印度尼西亞語/課程/旅行
 課程 |
|---|
| 第一級 |
| 1.01 這和那 |
| 1.02 介紹 |
| 1.03 彩虹 |
| 1.04 家庭 |
| 1.05 學校 |
| 1.06 房子 |
| 1.07 天氣 |
| 1.08 旅行 |
| 1.09 藝術 |
| 1.10 科學 |
| 測試 • 計劃 |
(.) 討論 : 頁面 • 課程
|
通常與朋友一起使用 ;
- 哈咯，我叫安東，我想在 2015 年 2 月 12 日和我的朋友卡特一起去巴厘島。他來自加拿大。我們將在庫塔海灘與我們的朋友兼導遊丁達會合。(敘述)
- 卡特問誰會帶我們參觀。
- 丁達在我們巴厘島度假期間帶領我們參觀。
- 我們下午 12 點抵達，午餐後將前往酒店。
- 卡特問酒店在哪裡。
翻譯 (Terjemahan);
- 你好，我叫安東，我們想在 2015 年 2 月 12 日和我的朋友卡特一起去巴厘島。他來自加拿大。我們將與我們的朋友兼導遊丁達在庫塔海灘碰面。(敘述)
- 卡特問誰會帶領我們參觀。
- 丁達在我們巴厘島度假期間帶領我們參觀。
- 我們中午 12 點到達，午餐後將前往酒店。
- 卡特問酒店在哪裡。
用於獨自旅行；
- 你好，我叫卡特，我想預訂 2015 年 2 月 12 日飛往巴厘島的機票。
- 飛機什麼時候起飛？
翻譯 (Terjemahan);
- 你好，我叫卡特，我想預訂 2015 年 2 月 12 日飛往巴厘島的機票。
- 飛機什麼時候起飛？(注意：通常用 “離開”，但 “起飛” 更合適)
- 導遊 = guide (“導遊” 指帶領旅遊的人)
- 旅遊 = Wisata
在本文中，你會注意到印尼語中的第一個字首：me-。它是印尼語中最重要、最常用的字首。
當它與上面的動詞組合在一起時（pandu → memandu），它的意思與動詞不定式形式相同。唯一不同的是我們強調現在動詞處於主動形式。
- 請參見本節的上述說明。
在本文中，你會注意到印尼語中的第一個字首：pe-。這與memandu不同。
pe-在這裡用來表示職業或工作（pe+pandu → pemandu）。
|
(編輯模板) (討論) 第一級課程  1.01 這個和那個 |
課程
| () | (討論) |