印度尼西亞語/課程/問候

課程
入門
0.01 導言
0.02 學習印度尼西亞語
0.03 字母表
0.04 發音
0.05 問候
0.06 正式講話
0.07 你好嗎？
0.08 數字
0.09 日期
0.10 計時
回顧 • 測試
編輯討論 : 頁面 • 課程

( v • d • e )	印度尼西亞語課程	(討論)
學習印度尼西亞語 • 可下載和列印版本課程 • 語法 • 附錄 • 文字 • 關於 • 問答 • 規劃入門 • 一級 • 二級 • 三級 • 四級

^ 印度尼西亞語 ^ | << 第0課：字母表 | 第1課：問候 | 第2課：這，那 >>

對話示例 (Dialogue Example)

Budi: 早上好，夫人！
Wati: 早上好，先生！
Budi: 你好嗎？
Wati: 很好，你呢？
Budi: 我也很好。
Wati: 你在做什麼？
Budi: 我在看小說。
Wati: 你看了什麼小說？
Budi: 我在看一本關於伊斯蘭教的小說！
Wati: 我可以借嗎？
Budi: 當然可以。
Wati: 我該回家了。再見，別忘了，明天我借你的小說。
Budi: 我不會忘記的。再見。
Wati: 一路順風。

翻譯 (The Translation)

Budi: 早上好，夫人！
Wati: 早上好，先生！
Budi: 你好嗎？
Wati: 很好，你呢？
Budi: 我也很好。
Wati: 你在做什麼？
Budi: 我在看小說。
瓦蒂: 你在看什麼小說呢？
布迪: 我在看一本關於伊斯蘭教的百科全書式小說！
瓦蒂: 我可以借閱嗎？
布迪: 當然可以。
瓦蒂: 我已經該回家了。再見，別忘了我明天會來借你的書。
布迪: 當然不會忘記。再見。
瓦蒂: 再見。

新詞彙 (New Vocabulary)

Selamat pagi – 早安
Selamat tinggal – 再見 (離開時)
Bu – 夫人。字面意思是母親。
Pak – 先生。字面意思是父親。
Apa kabar – 你好嗎？怎麼樣？
Baik – 好的，很好
Anda – 你（正式）
Kamu – 你（非正式）
Juga – 也
Dan – 並且
Jika- 如果
Apa – 什麼
Aku – 我；我（用於指代自己，非正式）
Membaca – 閱讀
Boleh – 可以，能（被允許）
Harus – 必須
Pulang – 返回
Harus Pulang – 必須返回家

Selamat

單詞selamat的意思是安全。所以，selamat pagi字面意思是早上好。印尼語中的問候語與英語中的問候語不太一樣。以下是這些詞語的含義表，以及你可能想在何時使用它們。

Kata (詞)	Arti (意思)	時間 / 條件 (Time / Condition)
Pagi	早上	太陽已經升起，但在上午 10 點之前。
Siang	中午	大約中午。通常是上午 10 點到下午 2 點。
Sore	下午	太陽還在天上，但在下午 2 點之後。
Malam	晚上	太陽必須已經下山了。
Tinggal	再見 (字面意思：留下)	分別時，對留下的人說
Jalan	再見 (字面意思：走)	分別時，對離開的人說

與英語不同，晚上見面時用"selamat malam"向人們打招呼是完全可以的。要說"再見"，我們可以用"selamat tinggal"。

單詞"selamat"也意味著祝賀。因此，它也被用來祝賀他人。所以，你可以用"selamat"和以下詞語一起使用

Kata (詞)	Arti (意思)
Ulang tahun	生日 (字面意思：ulang = 重複；tahun = 年)
Tahun baru	新年 (字面意思：baru = 新的)
Natal	聖誕節
Paskah	復活節
Jalan	航行 (例如bon voyage)