印尼語/課程/發音

課程
入門
0.01 導言
0.02 學習印尼語
0.03 字母表
0.04 發音
0.05 問候
0.06 正式講話
0.07 你好嗎？
0.08 數字
0.09 日期
0.10 計時
複習 • 測試
討論 : 頁面 • 課程

示例

三種發音 e

1. bel ( = 鈴鐺 )
2. lebih ( = 更多 )
3. beda ( = 不同 )

兩種發音 o

1. toko ( = 商店 )
2. bongkah ( = 塊 )

Catatan (Notes)

印尼語中沒有 q, v, x 和 z。這些字母是為了適應外來詞而加入的。即使是 f 也是受阿拉伯字母的影響。

連續兩個相同母音的發音與簡單地延長母音不同；它們之間會有一個輕微的停頓。例如：單詞 maaf，意思是 對不起，發音為 ma（輕微停頓）af。

有四個複合子音（雙母音）：ng, ny, kh 和 sy。雖然它們不構成新的字母，但它們的發音不同。

複合	發音	IPA	聲音
ng	eng	[ŋ] (not [ŋɡ])	就像英語中輕微的 ng，例如 banging, singing。將其發音為 bingo 或 mango（即 硬 ng）是錯誤的。為了發音 硬 ng，我們會使用 ngg 來代替（它們本身不被認為是複合子音）。 除了印尼城市 Tangerang 的名字，它的發音是 /ŋɡ/。
ny	nye	[ɲ]	像 canyon 中的 ny 一樣。 類似於西班牙語中的 ñ 音。
kh	kha	[x]	像 Lochness 中的 ch，或西班牙語中的軟 g：gente
sy	sya	[ʃ]	像 shoe 或 ship 中的 sh

與獨立字母的情況一樣，只有 ng 和 ny 是印度尼西亞語的原生音。 kh 和 sy 僅出現在阿拉伯語來源的單詞中，但 sy 也存在於非阿拉伯語來源的非原生詞中，但這種情況非常少見，例如 fesyen（時尚）。

示例

Sungai (= River) → Soft ng
Bangga (= Proud) → Hard ng，注意 ngg
Banyak (= A lot)
Akhir (= End)
Khalik (= The Creator/God, mainly used in poems or Islamic texts)

轉到練習：印度尼西亞語押韻

Tahu (to know) & tahu (tofu)

Tahu 意思是 to know：h 是靜音的，這個詞的發音與 bau（氣味）押韻（即類似於英語單詞 Tao（中國哲學）或希臘字母 Tau）。

Tahu 意思是 tofu 的發音是 “tah-who”。

你可以練習說 “Saya tidak tahu. Saya bukan tahu.”（“我不知道。我不是豆腐。”）這兩種情況下的發音應該不同。

最後的 ai

在日常印度尼西亞語中，詞根末尾的 “ai” 發音為 e 或 ek（k 是一個喉塞音，而不是送氣音 k）。 在非正式寫作（例如電子郵件）中，印度尼西亞人有時也會這樣拼寫，例如 capek 而不是 capai。

老師的筆記

建議將此材料分佈到其他課程中，而不是一次學習所有這些例外情況。

(edit template) (discussion) Introductory Lessons 0.01 Introduction • 0.02 Learning Indonesian • 0.03 The Alphabet • 0.04 Pronunciation • 0.05 Greetings • 0.06 Formal Speech • 0.07 How are you? • 0.08 Numbers • 0.09 Dates • 0.10 Telling Time • Review • Test

Lessons

(edit)

(discuss)

Information • Introductory • Print Versions • Q&A • Planning

---

Basic:  Learning Indonesian • The Alphabet • Greetings • This and that • Pronouns • Simple Sentences • Numbers • Rainbow • Prepositions

Beginner:  Introducing Yourself • My Body • My Family • My Home • At School • At Work • To the Market • What Time is it? • Happy Birthday! • Going to Bali

專家：  我和你 • 俚語 • 金錢 • 交通