印度尼西亞語/課程/簡介

課程
第一級
1.01 這個和那個
1.02 簡介
1.03 彩虹
1.04 家庭
1.05 學校
1.06 房屋
1.07 天氣
1.08 旅遊
1.09 藝術
1.10 科學
測試 • 規劃
(.) 討論 : 頁面 • 課程

( v • d • e )	印度尼西亞語課程	(討論)
學習印度尼西亞語 • 可下載和列印版本課程 • 語法 • 附錄 • 文字 • 關於 • 問答 • 規劃介紹 • 第一級 • 第二級 • 第三級 • 第四級

^ 印度尼西亞語 ^ | << 第六課：語氣詞 | 第七課：介紹自己 | 第八課：我的家人 >>

第一個對話 (1st Dialog)

對話 (Dialogue)

KERRY: 你好！我的名字是 KERRY。你叫什麼名字？
AUDRIE: 你好 KERRY！我的名字是 AUDRIE。很高興認識你。
KERRY: 我也很高興認識你。
AUDRIE: KERRY，你好嗎？
KERRY: 我很好，你呢？
AUDRIE: 我也很好。
KERRY: 你住在哪裡？
AUDRIE: 住在 GADING NIAS。你呢？
KERRY: 我也是！
AUDRIE: 打擾了，我得回家了。
KERRY: 好的，好的，一路小心 AUDRIE！
AUDRIE: 哈哈，謝謝 KERRY。
KERRY: 再見！
AUDRIE: 再見！

翻譯 (translation)

KERRY: 你好！我叫 KERRY。你叫什麼名字？
AUDRIE: 你好，KERRY！我叫 AUDRIE。很高興認識你。
KERRY: 我也很高興認識你。
AUDRIE: KERRY，你好嗎？
KERRY: 很好，你呢？
AUDRIE: 也很好。
KERRY: 你住在哪裡？
AUDRIE: 住在 GADING NIAS，你呢？
KERRY: 我也是！
AUDRIE: 抱歉，我得回家了。
KERRY: "好的"，AUDRIE，路上小心！
AUDRIE: 哈哈，謝謝 KERRY。
KERRY: 再見！
AUDRIE: 再見！

備註 (Note)

這段對話展示了典型的非正式介紹。請注意，對話中使用“nama saya”來表示“我的名字”，使用“namamu”來表示“你的名字”。你也可以使用“namaku”來表示“我的名字”。

為了複習，請注意非正式的所屬代詞分別是“-ku”、“-mu”和“-nya”，分別對應第一、第二和第三人稱單數。若需進一步複習，可以點選這裡。“nama”是“namaku”和“namamu”的詞根；而“-ku”和“-mu”則是表示所屬關係的字尾。

當然，在更正式的場合，你可以用“nama Anda”代替“namamu”。

“salam kenal”這個短語大致相當於“很高興認識你”。請注意，與英語不同，印尼人通常在介紹完後不會說任何話，而是直接開始談話。因此，這個短語在介紹中並不常用。這是你的選擇。

“juga”的意思是“也”。

“pergi”和“pulang”這兩個詞在英語中都可以翻譯成“to go”。只有“pulang”與家密切相關。“pulang”的意思是“回家”。“pergi”通常用於指去任何地方，除了自己的家之外。

第二段對話 (2nd Dialogue)

對話 (Dialogue)

KERRY: 早上好，先生！讓我介紹一下自己，我叫 KERRY。
WAKI 先生: 哦！早上好，KERRY！我叫 WAKI。你好嗎？
KERRY: 很好，謝謝。

翻譯 (translation)

KERRY: 早上好，先生！我叫 KERRY，請允許我自我介紹。
WAKI 先生: 哦！早上好，KERRY！我叫 WAKI。你好嗎？
KERRY: 很好，謝謝。

備註 (Note)

這是非正式場合下的正式介紹。

“kenal”的意思是“認識某人”。在這段對話中，我們使用了“perkenalkan”的變位形式，在對話語境中，它表示“讓我介紹一下自己”。實際上，它是“memperkenalkan”的命令形式，意思是“介紹”。不用擔心這些詞是如何構成的。這次，你可以把它當作一個單獨的詞來理解。

“apa kabar”這個短語的意思是“你好嗎”。正如我們在第一課中所學到的，它實際上是“什麼新聞”的意思。

“terima kasih”這個短語的意思是“謝謝”。實際上，它字面意思是“接受愛”。