古英語/同位語
同位語 是一種語法結構，其中兩個元素（通常是名詞短語）並列在一起，其中一個修飾另一個（就像形容詞一樣）。例如在現代英語中：“This is Johnny my son”，其中“Johnny”和“my son”是相互修飾的同位語。同位語在古英語中的主要用途是用於人物的稱號或暱稱，例如“Carl cyning” - “查理國王”；但它們也用於其他事物。
在古英語中，在稱號和暱稱的情況下，如果稱號或暱稱沒有冠詞、指示代詞或所有格代詞修飾，則稱號或暱稱出現在同位語另一部分（通常是人名）之後，例如：“Alfrēd cyning” - “阿爾弗雷德國王”。當同位語的一部分用所有格代詞、冠詞或指示代詞修飾時，該部分可以出現在另一部分之前或之後，例如：“...Thomas his diācon...” - "...Thomas his deacon..."（其中用所有格代詞“his”修飾的部分出現在另一部分之後）和"...se cyning Æðelrēd..." - "...the king Æthelred..."（其中用冠詞“se”修飾的部分出現在另一部分之前）。你也可以用其他詞將同位語的兩個部分分開，例如：“Hēr Aldhelm beƿestan Seleƿuda bisċeop forþfērde” - “在這天，塞爾伍德西部的阿爾德海姆主教去世了”。
在古英語中，同位語的兩個部分始終在格上保持一致，這與現代英語不同，在現代英語中，只有同位語的後半部分在所有格中發生屈折，例如：“King John's...”（在現代英語中，而不是“King's John's...”（這更像是古英語中的表達方式）。
在所有格（所有格）中，通常的做法是用被所有格所修飾的事物將同位語的兩個部分分開，例如：“...Osƿies sunu ðæs cyninges” - “奧斯維國王的兒子”。然而，它們也可以保持在一起，例如：“...be Ælfrēdes cyninges geƿitnesse and lēafe.” - “在阿爾弗雷德國王的知情和許可下。”和“...Ecfriþes faðu ðæs cyninges...” - "...埃格弗裡特國王的叔母...".