跳轉至內容

古英語/代詞

來自Wikibooks,開放世界中的開放書籍

代詞用於在大多數言語中代替名詞。它們是像“我”、“你”、“他”、“他們”、“任何人”、“誰”等詞,以及更多。它們不是句子的必要條件,並且可能在句子中從未使用過。但是,它們很有用,因為它們有助於避免一遍又一遍地重複同一個名詞;並且它們使句子更容易理解。有關不使用任何代詞的示例,請參閱此句子

  • 艾利斯塔正在做艾利斯塔認為對他作為人類的權利最有利的事情。

因為它重複了太多次“艾利斯塔”,所以顯得奇怪而乏味。使用代詞來說明上述內容的更常見方法是

  • 艾利斯塔正在做他認為對他作為人類的權利最有利的事情。

代詞有不同的型別

  • 人稱代詞 - 通常指代特定的人或物體
  • 疑問代詞 - 用於詢問身份,例如現代英語中的“誰”、“什麼”和“哪一個”
  • 關係代詞 - 用於另一個名詞之後以新增其他資訊,例如現代英語中的“whom”在“約翰是我喜歡的人”中
  • 指示代詞 - 常用於指向某物時使用的詞,帶有位置感,如現代英語中的“this”或“that”
  • 不定代詞 - 用於談論沒有人或所有人,例如現代英語中的“anybody”和“everybody”。還包括否定代詞 - 用於談論“nobody”或“nothing”的代詞。

像名詞和形容詞一樣,代詞也根據格、性(僅在某些情況下)和數進行變化。

人稱代詞

[編輯 | 編輯原始碼]

簡單的人稱代詞是這樣變化的

第一人稱

[編輯 | 編輯原始碼]

第一人稱代詞是指代說話者(單數)或說話者和其他人的代詞(雙數和複數),例如現代英語中的“I”和“we”。

單數 雙數 複數
主格 ƿit ƿē
賓格 unc ūs
屬格 mīn uncer ūre
與格 unc ūs

請注意,有一個雙數;它表示“兩者”或“兩個”,如“我們倆”或“我們兩個”。單獨的雙數是例外且罕見的。如果與形容詞或動詞一起使用,它應該採用與複數相同的詞形變化和詞形變化。由於每一組代詞都有一個雙數,因此複數形式僅應用於三個或更多。

在安格利亞方言中,在賓格中,使用“mec”代替“mē”;使用“uncit”代替“unc”;使用“ūsiċ”代替“ūs”。同樣在安格利亞方言中,有時使用“ūser”代替“ūre”。

第二人稱

[編輯 | 編輯原始碼]

第二人稱代詞用於指代正在被談話的人,例如現代英語中的“you”(以及方言中的“thou”和“ye”)。

單數 雙數 複數
主格 þū ġit ġē
賓格 þē inc ēoƿ
屬格 þīn incer ēoƿer
與格 þē inc ēoƿ

在安格利亞方言中,分別使用“þec”、“inċit”和“ēoƿiċ”代替賓格中的“þē”、“inc”和“ēoƿ”。

第三人稱

[編輯 | 編輯原始碼]

第三人稱代詞指代未參與對話的另一個人,例如現代英語中的“he”、“she”、“it”和“they”。

陽性單數 中性單數 陰性單數 所有性別的複數
主格 hit hēo hīe
賓格 hine hīe
屬格 his hiere heora
與格 him him

在安格利亞方言中,使用“hēo”表示陰性主格和賓格以及複數。在早期古英語中,無論是在威塞克斯方言還是安格利亞方言中,都使用“hīo”代替“hēo”。

疑問代詞

[編輯 | 編輯原始碼]

疑問代詞是用於詢問身份的代詞,例如現代英語中的“who”和“what”,如“你叫什麼名字?”和“那是什麼動物?”以下是古英語疑問代詞

"Hƿā" - "who"
單數和複數
主格 hƿā
賓格 hƿone, hƿæne
屬格 hƿæs
與格 hƿǣm, hƿām
工具格 hƿȳ
"Hƿæt" - "what"
單數和複數
主格 hƿæt
賓格
屬格 hƿæs
與格 hƿǣm, hƿām
工具格 hƿȳ

請注意,“hƿæt”用於在已識別出某人並且該人是詢問物件時。“Hƿā”用於在未識別出任何人時。考慮,“Hƿæt is hē?” - “Who is he?”,其中“hē”表明我們知道問題適用於哪個人。但是“Hƿā ǣt mīnne hlāf?” - “Who ate my bread?”,其中沒有人被指出。

“hƿæt”的工具格形式(hƿȳ)用於表示“why”。“for hƿȳ”也用於表示“why”。

在古英語中,他們有一個詞表示“兩者中的哪一個”,可能用於“這兩個孩子中哪一個和你一起去的?”,其變化與強形容詞詞形變化相同。

"Hƿæðer" - "which of two"
單數 複數
陽性 中性 陰性 陽性 中性 陰性
主格 hƿæðer hƿæðre hƿæðer hƿæðra
賓格 hƿæðerne hƿæðer hƿæðere
屬格 hƿæðres hƿæðerre hƿæðerra
與格 hƿæðrum hƿæðrum
工具格 hƿæðre

hƿæðer一樣的是āhƿæðer“某人、某物;任何人;任何東西”,ǣġhƿæðer“兩者中的一個” “either, both, each”;“許多中的一個” “every one, each”,nāhƿæðer“neither”,sƿæðer“兩者中的任何一個,兩者中的任何一個”。

以下詞語也用作疑問形容詞,例如現代英語中的“which”,如“你吃了哪種水果?”獨立用作代詞時,它的意思是指“哪一個”。因為它是一個形容詞,所以它也僅僅採用強形容詞詞形變化。

"Hƿilċ" - "which one"
單數 複數
陽性 中性 陰性 陽性 中性 陰性
主格 hƿilċ hƿilċe hƿilċ hƿilca
賓格 hƿilcne hƿilċ hƿilċe
屬格 hƿilċes hƿilcre hƿilcra
與格 hƿilcum hƿilcum
工具格 hƿilċe

hƿilċ一樣的是sƿilċ“such”,ġehƿilċ“each/every one”,ǣġhƿilċ“each one, every one”,nāthƿilċ“someone I know not”,samhƿilċ“some”。

關係代詞

[編輯 | 編輯原始碼]

關係代詞是指用來指代前面某個名詞(稱為先行詞)並提供額外資訊的代詞,例如以下例子中的“who”

  • "It was John who did that" - Hit ƿæs Iohannes se þe dyde þæt
  • "I like men who know what they're doing" - Mē līciaþ menn þā þe ƿiton þæt hīe dōþ

以及以下例子中的“that”

  • "The thing that I hate most about it, is the stupidity of it all" - Þæt þing þæt iċ þæs mǣst hatġe, is his dƿola
  • "All the trees that I cut down had green leaves" - Eall þā treoƿ þā iċ fylede hæfdon grēnu lēaf

以及以下例子中的“which”

  • "The squirrel, which was red, ran away" - Þæt ācƿeorna þæt þe rēad ƿæs, earn aƿeġ
  • "The house which I live in is old" - Þæt hūs in þǣm þe iċ ƿuniġe is eald

在古英語中,關係代詞與限定詞相同,但它後面可以加上þe。你也可以單獨使用þe

"Se (þe)" - "who, which, that"
陽性 中性 陰性 所有性別的複數
主格 se (þe) þæt (þe) sēo (þe) þā (þe)
賓格 þone (þe) þā (þe)
屬格 þæs (þe) þǣre (þe) þāra (þe)
與格 þǣm (þe), þām (þe) þǣre (þe) þǣm (þe), þām (þe)

請注意,由於se本身也可以表示“that (one)”,以及它作為關係代詞的含義;而þe單獨可以作為關係代詞,所以se þe實際上可能只是一個關係代詞,或者是一個關係代詞和一個指示代詞的組合,例如“that which”或“he who”。

現代英語中一種可能與關係代詞混淆的詞類是間接疑問詞。以下例子中粗體的詞是間接疑問詞

  • "I asked him what he was doing"
  • "Do you know who they are?"

與現代英語一樣,古英語中的間接疑問代詞與正常的疑問代詞相同,詳情請參見本頁的“疑問代詞”部分。

指示代詞

[編輯 | 編輯原始碼]

指示代詞是指你可能在指向某物時使用的代詞,通常也帶有位置感,就像現代英語中的“this”和“that”,其中“this”的意思類似於“這裡的那一個”,而“that”的意思類似於“那裡那一個”。

"Þes" - "this"
單數 複數
陽性 中性 陰性 所有性別
主格 þes þis þēos þās
賓格 þisne þās
屬格 þisses þisse, þisre þissa, þisra
與格 þissum þissum
工具格 þȳs - -

þes的複數形式(þās)表示“these”。

"Se" - "that"
單數 複數
陽性 中性 陰性 所有性別
主格 se þæt sēo þā
賓格 þone þā
屬格 þæs þǣre þāra
與格 þǣm, þām þǣm, þām
工具格 þȳ - -

很明顯,現代英語單詞“that”來自這個詞的中性形式——þæt。這個詞在古英語中也是限定詞(就像現代英語中的“the”),所以如果它用來修飾名詞,根據上下文,它可能表示“the”或“that”。

不定代詞

[編輯 | 編輯原始碼]

不定代詞是指不指代任何特定事物的代詞。它們可以表示“any”或“every”的意思。它們還包括否定代詞——表示“nothing”或“nobody”的代詞。

  • Ġehƿā - “anybody”或“everybody”;詞形變化與疑問代詞hƿā相同。
  • Ġehƿilċ - “anything/anyone”或“everything/everyone”;詞形變化與疑問代詞hƿilċ相同。
  • Ġehƿæt - “anything”或“everything”;詞形變化與疑問代詞hƿæt相同。

否定代詞

[編輯 | 編輯原始碼]

否定不定代詞,或簡稱否定代詞,是指指代某人或某物不存在的代詞,例如現代英語中的“nothing”。

Nā(ƿi)ht - “nothing”
'單數(無需複數)
主格 nā(ƿi)ht
賓格
屬格 nā(ƿi)ht-es
與格 nā(ƿi)ht-e

請注意,nā(ƿi)ht實際上是由 - “not”和ƿiht - “something”組成的複合詞。它的詞形變化僅僅是強變化單數中性名詞的詞形變化。

"Nobody"在古英語中是nān mann,它實際上只是否定冠詞(詞形變化像強變化形容詞)和名詞mann - “human”, “person”,其詞形變化請參見此處

參考文獻

[編輯 | 編輯原始碼]

本文部分內容取自公有領域英語語法書籍"The Grammar of English Grammars",作者Goold Brown,1851年。

華夏公益教科書