波斯語/第 11 課

在本課中，您將學習波斯語中的直接賓語和介詞。

對話

第 11 課

F

كيف – tas

د فتر – schrift

پد ر – vader

پذرش – zijn vader

مسافرت – reis, vakantie

درس – les

فراموش – vergeet

فردا – morgen

بردن – meenemen

مي برد – hij neemt mee

مادرش – zijn moeder

برادرش – zijn broer

دفترش – zijn schrift

كتابشاست – zijn boek

امين برادر اكرم است – Amin is de broer van Akram

پدر اكرم فردا به مسافرت مي رود – morgen gaat de vader van Akram op reis

امين كتابش را فراموش نمي كند – Amin vergeet het boek

امين و اكرم درس را دوست دارند – Amin en Akram leren graag

امين كتاب دار – Amin heeft een boek

من كيف دارم – Ik heb een tas

直接賓語

定賓語或人稱賓語 encliticرا  ‹râ›, 口語中子音後發音為 /o/ 或 /ro/，母音後發音為 /ro/。

波斯語沒有像“the”一樣的直接冠詞。在某些情況下，را 具有類似的含義，但使用頻率低於“the”。

介詞

介詞

• از  ‹az› (“來自，比，透過”)
• با  ‹bâ› (“與”)
• برای  ‹barâye› (“為了，以便”)
• بی  ‹bi› (“沒有”)
• بدون  ‹bedun-e› (“沒有”)
• به  ‹be› (“到，在，在，在”)
• دنبال  ‹dombâl-e› (“在...後面”)
• پشت  ‹post-e› (“在...後面”)
• نزدیک  ‹nazdik-e› (“靠近”)
• ‌پیش  ‹pish-e› (“在...之前，在...前面”)
• جلو  ‹jelo-ye› (“在...之前，在...前面”)
• روی  ‹ruy-e› (“在...上面，在...表面”)
• تو  ‹tu-ye› (“在...裡面，進入”)
• در  ‹dar› (“在”)
• زیر  ‹zir-e› (“在...下面”)

一些波斯語動詞通常伴隨著介詞短語，這些短語翻譯成英語時是帶有直接賓語的及物動詞，尤其是از ‹az› (“來自，比，透過”) 和بی ‹bi› (“沒有”) 很常見。

句子結構

(主語) (定語賓語 را) (介詞短語) (副詞) (主語補語/形容詞) 動詞

下一課：第 12 課 ( ۱۲ ), 一般現在時

繼續學習第 12 課 ( ۱۲ ), 一般現在時 >>