波斯語/第 13 課

波斯語(‹fârsi›, “波斯語”)
學習波斯語
內容 • 介紹
波斯語字母課程：1 ( ۱ ) • 2 ( ۲ ) • 3 ( ۳ ) • 4 ( ۴ )
初級語法：5 ( ۵ ) • 6 ( ۶ ) • 7 ( ۷ ) • 8 ( ۸ ) • 9 ( ۹ )
10 ( ۱۰ ) • 11 ( ۱۱ ) • 12 ( ۱۲ ) • 13 ( ۱۳ ) • 14 ( ۱۴ ) • 15 ( ۱۵ )
中級：16 ( ۱۶ ) • 17 ( ۱۷ ) • 18 ( ۱۸ ) • 19 ( ۱۹ ) • 20 ( ۲۰ )
21 ( ۲۱ ) • 22 ( ۲۲ ) • 23 ( ۲۳ ) • 24 ( ۲۴ ) • 25 ( ۲۵ ) • 26 ( ۲۶ )
高階
附錄：字母表 • 詞彙表 • 手寫

要繼續，您的計算機必須顯示波斯語。下面的框應該在最右邊顯示這些波斯語字母：

ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی

如果它們不同或順序錯誤，請檢視波斯語計算。

在…到…的課程中，您學習了…。

在本課中，您將學習在名詞短語後使用的個人代詞，作為代詞的替代賓語，以及口語和書面形式之間的差異。

對話：... ‹...›

…與…交談

...:	‹...› “....”	... 缺少音訊。如果您精通波斯語，請錄製並上傳您的聲音。	...:
...:	‹...› “....”	... 缺少音訊。如果您精通波斯語，請錄製並上傳您的聲音。	...:
...:	‹...› “....”	... 缺少音訊。如果您精通波斯語，請錄製並上傳您的聲音。	...:
...:	‹...› “....”	... 缺少音訊。如果您精通波斯語，請錄製並上傳您的聲音。	...:

解釋

…和…是…。

詞彙

... ‹......› IPA: /...ˈ.../... — “...”

第 13 課

ق چ

زیبا 喜歡騎腳踏車

قاشق – lepel

بشقاب – bord

سفره – tafelkleed

اتاق – kamer

دوچرخه – fiets

چاي – thee

پيچ – schroef

سفت – zacht

آوردن – brengen

ريختن – schenken

آچار – gereedschap

باز – open

بسته – dicht

دوچرخه سواري كردن – fietsen, (動詞)

قند – suikerklontje

شيرين – zoet

زيبا – mooi, 也是一個女孩的名字

خراب – kapot

دانستن – weten, (動詞)

امين واكرم 幫助他們自己的母親 – Amin en Akram helpen hun eigen moeder

Akram 帶來了桌布、勺子和盤子 – Akram 帶來了盤子、勺子和桌布

Ziba 的媽媽泡了茶 – Ziba 的媽媽泡了茶

Ziba 喜歡騎腳踏車 – Ziba 喜歡騎腳踏車

作業。晚上。 – 作業

造句。腳踏車。勺子。茶。 – 造句

動詞變位。知道。帶來。倒。 – 動詞變位

名詞短語的賓格人稱代詞

語法：(黏著) 賓格人稱代詞在(單數或複數)名詞短語之後

子音之後：/am/, /at/, /aš/, /emân/, /etân/, /ešân/
在 و 或 ا 之後，/yam/, /yat/...
在 ه 或 ی 之後，單數字尾拼寫時以 zwnj+ا 開頭。

通常表示所屬關係 /pedaram/（“我的父親”）、/dust-e xubam/（“我的好朋友”）

賓格代詞的另一種形式作為黏著詞

口語

口語和書面語之間的區別

書面語 را 在口語中是 ‹o› 或 ‹ro›。帶有所屬格字尾
- کتابم را به او دادم ‹ketâbamow be u dâdam›（“我把我的書給了他。”）
- کتابت را به او دادم ‹ketâbatow be u dâdam›（“我把你的書給了他。”）
- کتابش را به او دادم ‹ketâbašow be u dâdam›（“我把她的書給了他。”）
- کتابمان را به او دادم ‹ketâbemunow be u dâdam›（“我把我們的書給了他。”）
- کتابتان را به او دادم ‹ketâbetunow be u dâdam›（“我把你們的書給了他。”）
- کتابشان را به او دادم ‹ketâbašunow be u dâdam›（“我把他們的書給了他。”）
口語中 ‹e›、‹s› 代表 است
口語動詞結尾：ه ‹eh›
書面語 ان ‹ân› 與口語 ‹un›，但在 خانم ‹xânom› 中除外