跳轉到內容

華夏公益教科書:英語母語人士的語言學習難度

This project page is semi-protected.
來自華夏公益教科書,開放的世界,開放的書籍

這個世界充滿了數千種語言,每種語言都有其獨特之處。華夏公益教科書也託管了許多不同的語言學習書籍,當然規模要小得多。

掌握一門外語是一項具有挑戰性的工作,即使你已經表現出對語言的天賦。本華夏公益教科書旨在作為指南,幫助你確定你所關注的語言學習的難度等級。

許多人想知道他們需要多長時間才能精通某種語言。然而,這個問題當然是不可能得到明確答案的,因為許多因素取決於個人的語言學習能力、動機、學習環境、教學強度和學習外語的經驗。最後但並非最不重要的是,它取決於個人希望達到的熟練程度。

美國國務院w:外交人員學院 (FSI) 根據達到口語 3 級:口語一般專業能力 (S3) 和閱讀 3 級:閱讀一般專業能力 (R3) 所需的時間,彙編了一些語言的學習時間預期。該清單僅限於外交人員學院教授的語言,不包括還沒有自己的華夏公益教科書的語言。請注意,這僅僅是美國國務院外交人員學院 (FSI) 的觀點,許多語言學習者和專家會不同意這種排名。還必須記住,外交人員學院的學生幾乎都是 40 歲的英語母語人士,他們具有很強的正式語言學習能力,並且掌握幾種外語。他們以不超過 6 人的小班上課。他們的課程安排每週有 25 個小時的課程,每天有 3 到 4 個小時的定向自學。被認為容易的語言通常是與英語有相似之處的語言。如果你的母語不同,你可能會發現,與你的母語相似的語言更容易學習。

在你查看錶格之前,這裡有一些建議:如果你發現你想學習的語言特別難,不要因此而放棄學習。它們可能確實很難,但這並不意味著它們是不可能學習的(一旦你學會了,它將更有意義!)。所謂的難度可能僅僅意味著需要更長的時間才能掌握這門語言。還要記住,外交人員學院可能弄錯了。

語言難點

現在來討論大家一直在等待的部分。 "學習語言 x 難度有多大?"。現在你可以知道外交人員學院是怎麼想的。[1]

類別 I:"簡單語言" - 與英語密切相關的語言
24-30 周(600-750 個課時)
南非荷蘭語
加泰羅尼亞語
丹麥語
荷蘭語
*法語 (30 周)
加利西亞語
義大利語
挪威語
葡萄牙語
羅馬尼亞語
西班牙語 (30 周)
瑞典語
類別 II:在語言和/或文化上與英語存在一些差異的語言 - "中等語言"
大約 36 周(900 個課時)
德語
海地克里奧爾語
印尼語
馬來語
斯瓦希里語
爪哇語
牙買加語
類別 III:在語言和/或文化上與英語存在顯著差異的語言 - "困難語言"
大約 44 周(1100 個課時)
阿爾巴尼亞語
阿姆哈拉語
亞美尼亞語
亞塞拜然語
白俄羅斯語
孟加拉語
比科爾語
波斯尼亞語
保加利亞語
緬甸語
宿務語
克羅埃西亞語
捷克語
*宗喀語
*愛沙尼亞語
*芬蘭語
*喬治亞語
希臘語
古吉拉特語
希伯來語
印地語
*匈牙利語
冰島語
伊洛卡諾語
愛爾蘭語
卡納達語
哈薩克語
庫爾德語
吉爾吉斯語
高棉語
寮國語
拉脫維亞語
立陶宛語
馬其頓語
馬拉地語
*蒙古語
尼泊爾語
普什圖語
波斯語 (達里語波斯語塔吉克語)
波蘭語
旁遮普語
俄語
塞爾維亞語
僧伽羅語
斯洛伐克語
斯洛維尼亞語
索馬利亞語
他加祿語
泰米爾語
坦昌加語
泰盧固語
特圖姆語
*泰語
土耳其語
土庫曼語
烏克蘭語
烏爾都語
烏茲別克語
*越南語
科薩語
祖魯語
類別 IV:"超級難語言" - 對英語母語人士來說非常難學的語言
88 周(2200 個課時,大約一半的時間最好在國外學習)
阿拉伯語
粵語
*日語
韓語
普通話
臺灣話 (閩南語)
吳語

*帶有星號的語言通常對英語母語人士來說比同類別中的其他語言更難學習。


許多人工語言社群的人試圖設計專門為比自然語言更容易學習而設計的國際輔助語言。

備註

  1. "外語培訓". 美國國務院.
華夏公益教科書