印尼語/課程/介紹

課程
第一級
1.01 這是和那
1.02 介紹
1.03 彩虹
1.04 家庭
1.05 學校
1.06 房屋
1.07 天氣
1.08 旅行
1.09 藝術
1.10 科學
測試 • 計劃
(.) 討論 : 頁面 • 課程

^ 印尼語 ^ | << 第 6 課: 語氣詞 | 第 7 課: 自我介紹 | 第 8 課: 我的家人 >>

第一個對話 (1st Dialog)

對話 (Dialogue)

KERRY: 嗨！我的名字叫 KERRY。你叫什麼名字？
AUDRIE: 嗨，KERRY！我的名字叫 AUDRIE。很高興認識你。
KERRY: 我也很高興認識你。
AUDRIE: KERRY，你好嗎？
KERRY: 很好，你呢？
AUDRIE: 我也很好。
KERRY: 你住在哪裡？
AUDRIE: 在 GADING NIAS。你呢？
KERRY: 我也是！
AUDRIE: 抱歉，我得回家了。
KERRY: 好的，好的，路上小心，AUDRIE！
AUDRIE: 哈哈，謝謝，KERRY。
KERRY: 再見！
AUDRIE: 再見！

翻譯 (translation)

KERRY: Hi! 我的名字叫 KERRY。你叫什麼名字？
AUDRIE: 嗨，KERRY！我的名字叫 AUDRIE。很高興認識你。
KERRY: 我也很高興認識你。
AUDRIE: KERRY，你好嗎？
KERRY: 很好，你呢？
AUDRIE: 我也很好。
KERRY: 你住在哪裡？
AUDRIE: 在 GADING NIAS。你呢？
KERRY: 我也是！
AUDRIE: 抱歉，我得回家了。
KERRY: "好的", 路上小心，AUDRIE！
AUDRIE: 哈哈，謝謝，KERRY。
KERRY: 再見！
AUDRIE: 再見！

註釋 (Note)

這段對話展示了典型的非正式介紹。請注意，對話中使用“nama saya”表示“我的名字”，而“namamu”表示“你的名字”。你也可以使用“namaku”來表示“我的名字”。

回顧一下，非正式的所有格代詞分別是“ -ku”、“ -mu”和“ -nya”，分別代表第一、第二和第三人稱單數。要了解更多內容，你可以點選這裡。名詞“nama”是“namaku”和“namamu”的詞根；字尾“-ku”和“-mu”則添加了所有格資訊。

當然，在更正式的場合，你可以用“nama Anda”代替“namamu”。

短語“salam kenal”大致意思是“很高興認識你”。請注意，與英語不同，印尼人通常不會在介紹之後再說些什麼，而是直接進入對話。因此，這個短語在介紹中並不常用。這取決於你。

單詞“juga”意思是“也”。

單詞“pergi”和“pulang”在英語中都可以翻譯成“去”。只有“pulang”與家緊密相關。“pulang”的意思是“回家”。“pergi”總是用來指明你要去哪裡，任何地方，除了你自己的家。

---

對話第二 (2nd Dialogue)

對話 (Dialogue)

KERRY: Selamat pagi, Pak! Perkenalkan, nama saya KERRY.
Pak WAKI: Oh! Selamat pagi, KERRY! Nama saya WAKI. Apa kabar?
KERRY: Baik-baik. Terima kasih.

翻譯 (translation)

KERRY: 早上好，先生！讓我自我介紹一下，我的名字是 KERRY。
WAKI 先生: 哦！早上好，KERRY！我的名字是 WAKI。你好嗎？
KERRY: 很好，謝謝。

註釋 (Note)

這是在非正式情況下進行的正式介紹。

單詞“kenal”意思是“認識某人”。在這個對話中，我們使用變形的“perkenalkan”，在這個對話語境中意思是“讓我自我介紹”。它實際上是“memperkenalkan”的命令式，意思是“介紹”。不用擔心這些詞是如何組成的。這一次，你可以把它看作是一個單詞。

短語“apa kabar”意思是“你好嗎”。正如我們從第一課中已經瞭解到的，它的字面意思是“什麼新聞”。

短語“terima kasih”意思是“謝謝”。實際上，它的字面意思是“接受愛”。

---

對話第三 (3rd Dialogue)

對話 (Dialogue)

KERRY: AUDRIE, perkenalkan, ini Pak WAKI.
AUDRIE: Pak WAKI, nama saya AUDRIE.
Pak WAKI: Halo, AUDRIE! Salam kenal.

翻譯 (translation)

KERRY: AUDRIE，讓我介紹你，這是 WAKI 先生。
AUDRIE: WAKI 先生，我的名字是 AUDRIE。
WAKI 先生: 你好，AUDRIE！很高興認識你。

註釋 (Note)

這段對話是用來介紹一個人給另一個人。作為禮貌，你應該把年長的人介紹給年輕人，如對話中所示。對話假設 WAKI 先生比 Audrie 年長。出於禮貌，年輕人也必須回應年長者。你可以像上面的例子一樣，再次說出你的名字。或者，你也可以簡單地說“Hai, Pak Waki!”

如果兩個人年齡相仿，你可以選擇任何一方。

請注意“perkenalkan”的使用。它適合於自我介紹和介紹別人。

---

^ 印尼語 ^ | << 第 6 課: 語氣詞 | 第 7 課: 自我介紹 | 第 8 課: 我的家人 >>

課程

(編輯)

(討論)

資訊 • 介紹 • 印刷版本 • 問答 • 計劃

---

基礎:  學習印尼語 • 字母表 • 問候 • 這和那 • 代詞 • 簡單句 • 數字 • 彩虹 • 介詞

初學者:  自我介紹 • 我的身體 • 我的家人 • 我的家 • 在學校 • 在工作 • 去市場 • 現在幾點了？ • 生日快樂！ • 去巴厘島

專家:  我和你 • 俚語 • 錢 • 交通工具