倫巴第語/形容詞等級

本頁 倫巴第語 課程的參考拼寫是 新倫巴第語拼寫

比較級

西倫巴第語

比較級型別	規則	示例
大於比較級 （形容詞，名詞或代詞之間的比較）	1) pussee + 形容詞 +de/che 2) 形容詞 + pussee + de/che	1) El March l'è pussee bell del Lessi （馬可比亞歷克西奧斯更漂亮） 2) El March l'è bell pussee del Lessi （馬可比亞歷克西奧斯更漂亮）
大於比較級 （形容詞，名詞或代詞之間的比較）	1) men + 形容詞 + de/che... 2) 形容詞 + men + de/che... 3) minga/nò + (inscì) + 形容詞 + come	1) El March l'è men bell del Lessi （馬可比亞歷克西奧斯更不漂亮） 2) El March l'è bell men del Lessi （馬可比亞歷克西奧斯更不漂亮） 3) El March l'è minga inscì bel come 'l Lessi （馬可比亞歷克西奧斯更不漂亮）
相等比較級 （形容詞，名詞或代詞之間的比較）	1) 形容詞 + come... 2) 形容詞 + compagn de/istess de... 3) tanto 形容詞 + quanto... 4) 形容詞 + tanto quanto... 5) 形容詞（複數） + compagn	1) El March l'è bell come 'l Lessi （馬可和亞歷克西奧斯一樣漂亮） 2) El March l'è bell compagn del Lessi （馬可和亞歷克西奧斯一樣漂亮） 3) El March l'è tanto bell quanto el Lessi （馬可和亞歷克西奧斯一樣漂亮） 4) El March l'è bel tanto quanto el Lessi （馬可和亞歷克西奧斯一樣漂亮） 5) El March e 'l Lessi inn bei compagn （馬可和亞歷克西奧斯一樣漂亮）
大於比較級 （形容詞，形容詞之間的比較）	1) pussee + 形容詞1 + che + 形容詞2 2) 形容詞1 + pussee che + 形容詞2 3) pussee che + 形容詞2, 形容詞1	1) El March l'è pussee bel che inteligent （馬可比聰明更漂亮） 2) El March l'è bell pussee che inteligent （馬可比聰明更漂亮） 3) El March l'è pussee che inteligent, bell （馬可比聰明更漂亮）
少數比較級 （形容詞，形容詞之間的比較）	1) men + 形容詞1 + che + 形容詞2	1) El March l'è men bell che inteligent （馬可比聰明更不漂亮）
大於比較級 （動詞，任何比較）	1) 詞語1 + 動詞 + pussee (+ che + 詞語2)	1) Incoeu hoo mangiad pussee (che jer) （我今天吃的比昨天多）
少數比較級 （動詞，任何比較）	1) 詞語1 + 動詞 + de men (+ che + 詞語2)	1) Incoeu hoo mangiad de men (che jer) （我今天吃的比昨天少）
漸進大於比較級 （形容詞本身的漸進比較）	1) semper/an’mò pussee + 形容詞	1) El March l'è 'dree a diventà semper pussee bel （馬可變得越來越漂亮）
漸進少數比較級 （形容詞本身的漸進比較）	1) semper men + 形容詞	1) El March l'è 'dree a diventà semper men bel （馬可變得越來越不漂亮）
漸進大於比較級 （句子之間漸進式比較）	1）compù + 句子 1 + compù + 句子 2 2）pussee che + 句子 1 + con pussee che + 句子 2	1）Compù te studiareet compù te imparareet （你學得越多，你就會學得越多） 1a）Compù te diventet grand compù te diventet bell （你長得越多，你就會變得越漂亮） 2）Pussee ch' a mangi con pussee ch' a vegni grass （我吃得越多，我就越胖）
漸進式少數比較 （句子之間漸進式比較）	1）manch + fras1 + manch + fras 2	1）Manch te studiareet manch te imparareet (你學得越少，你就會學得越少)

注意

這些結構已經用 米蘭方言 舉例說明；根據方言，詞語可能會有細微變化。

參考資料

• 弗朗切斯科·切魯比尼，米蘭語-義大利語詞典，1839 年，第 1 卷第 416 頁
• 克勞迪奧·貝雷塔，米蘭語語法課，米蘭語言學學會，第 55 頁

東部倫巴第語

西部倫巴第語：pussee --> 東部倫巴第語：pioeu

西部倫巴第語：men --> 東部倫巴第語：meno

最高階

西部倫巴第語

最高階型別	規則	示例
絕對最高階	1）形容詞 + -issim/-issem 2）assosenn/sossenn/molto + 形容詞 3）形容詞 + 形容詞 4）形容詞 + comè 5）stra- + 形容詞 6）arci- + 形容詞 7）ultra- + 形容詞 8）agetiv + -ent/-ento 9）agetiv + de mat	1）grand --> grandissim （大 → 非常大） 2）grand --> assosenn/sossenn/molto grand （大 → 非常大） 3）grand --> grand grand （大 → 非常大） 4）grand --> grand comè （大 → 確實很大） 5）caregh --> stracaregh （裝載 → 超載） 6）stuf --> arcistuf （生病 → （過度生病）/厭倦） 7）potent --> ultrapotent （強大 → 超級強大） 8）ciar --> ciar ciarent （清晰 → 非常清晰） 9）bon --> bon de mat （好 → 非常好）
多數比較級	el/la pussee 形容詞 關於可能性，能夠成功→ →el/la pussee 形容詞 possibil	bell → el/la pussee bell/bella （最美麗的 （陰性/陽性）） coerent → el/la pussee coerent/coerenta possibil （儘可能一致 （陰性/陽性））
少數比較級	el/la men 形容詞 以類似的方式關於可能性	bell/bella --> el/la men bel/bella （最不美麗 （陰性/陽性））