倫巴第語/動詞

本頁倫巴第語課程的參考拼寫系統為 新倫巴第語拼寫系統

現代倫巴第語動詞系統比過去更簡化，也比義大利語更簡化。與義大利語相比，最顯著的區別是過去將來時的缺失，但這種時態在某些孤立的變體中一直保留到19世紀中葉。如今，它被過去時（結構類似於英語中的現在完成時）所取代。缺乏標準阻礙了動詞系統的精確和明確的編碼：然而，一個地方變體和另一個地方變體之間存在著相似之處。這些是倫巴第語動詞系統的主要特徵

• 倫巴第語有四個動詞變格（與拉丁語相同），在東部和托爾託納變體中減少到三個（因為第二變格合併到第三變格和第四變格）。
• 有直陳式、虛擬式、條件式、祈使式、不定式和分詞；動名詞（由於義大利語的影響而最近引入）和現在分詞缺失，由週轉語替代。
• 助動詞是 vesser 和 havé。
• 簡單時態 是現在時直陳式、過去未完成時直陳式、將來時直陳式、現在時虛擬式、過去未完成時虛擬式、現在時條件式。
• 一些動詞人稱（主要是第二人稱單數和第三人稱單數，但在許多情況下也包括第三人稱複數）之前有動詞人稱代詞（稱為“弱主語”）。這一特徵在所有其他加洛-義大利語和威尼斯語中也很常見。
• 在一些更保守的方言中，有一種動詞的疑問形式。

動詞的人稱

與其他羅曼語（以及一般而言的印歐語）一樣，倫巴第語有六種動詞人稱：第一人稱單數、第二人稱單數、第三人稱單數、第一人稱複數、第二人稱複數和第三人稱複數。在許多方言（特別是東部、瓦爾泰利納和提契諾）中，第三人稱單數和複數的結尾相同。

助動詞

在大多數情況下，倫巴第語的複合時態與義大利語（最重要的是，其他加洛-義大利語和威尼斯語）類似的助動詞結合使用。有一些區別：主要區別之一體現在表示大氣條件的動詞中（例如to snow、to rain、to hail）。

• it rained = l'ha piovud。
• it snowed = l'ha fiocad。
• it hailed = l'ha tempestad。

這還影響了倫巴第地區使用的義大利語方言。

諾瓦拉地區值得特別提及，該地區的助動詞經常顛倒。

• l'ha fait → l'è fait。
• l'è stait → l'ha stait。

在 倫巴第語維基詞典 上有關動詞的頁面上，會指明要使用的助動詞。