倫巴第語/不規則動詞

本頁倫巴第語課程的參考拼寫法是新倫巴第語拼寫法

具有許多不規則形式的動詞

主要的不規則動詞

除了助動詞之外，還有一些動詞具有許多不規則形式。它們是 fà, andà, dà, stà, trà, savé, volé, podé, dì, dové （這裡用米蘭方言寫，但所說內容適用於所有方言）。 要查詢動詞的變位，請參見倫巴第語維基詞典

► “fà”的變位
► “andà”的變位
► “dà”的變位
► “trà”的變位
► “stà”的變位
► “savé”的變位
► “podé”的變位
► “dì”的變位
► “dové”的變位

應該注意的是，儘管它們是不規則的，但 “fà”, “trà”, “dà”, “stà” 的變位方式是相似的。

以 -ù 和 -oeu 結尾的動詞

還應注意兩組不規則動詞，但是，它們可以被認為是規則的，只需要採取一些小措施，它們是

• 以 -ù 結尾的動詞 (prodù, tradù, dedù...)；它們可以被認為是規則動詞（除了某些方言中的過去分詞，以及明顯的動詞不定式，見下一段），透過新增一個 "s"，也就是說，它們的變位就像它們的不定式是 produser, traduser 一樣，或者在過去分詞形成規則的方言中新增一個 "c"（例如，貝加莫方言中，prodù 的過去分詞是 producid）。
• 以 -oeu 結尾的動詞 (toeu, distoeu...) 可以被認為是規則動詞（除了某些方言中的過去分詞，以及明顯的動詞不定式，見下一段），如果你新增一個 "v"（或者根據方言新增 "g"），也就是說，它們的變位就像它們的動詞不定式是 toeuver, distoeuver 一樣。 ..

以 -egnì/-egn 結尾的動詞

這些以 -egnì/-egn 結尾的動詞，除了可能在過去分詞中出現的不規則性（見以下段落），在不同方言中也存在著輕微的規則差異，在沒有詞尾的現在時指示語氣中（即僅第三人稱單數，在西倫巴第語中，以及第三人稱單數、第一人稱和第三人稱複數，在東倫巴第語中）。這種規則差異在於以 -n 結尾，而不是以 -gn 結尾。
例如
在米蘭方言中：動詞 "tegnì"
現在時指示語氣：mi tegni; ti te tegnet, lù el ten, num tegnom, vialter tegnii, lor (i) tegnen.

在貝加莫方言中：動詞 "tegn"
現在時指示語氣：mi tegne; ti te tegnet, lù el ten, noter am ten, voter tegnii, lor ten.
然後，根據貝加莫方言的發音規則，末尾的單個 "n" 不發音。

由於音位交替導致的規則差異

另一個可預測的規則差異是音位交替，它包括在西倫巴第語中將 "o" 轉換為 "oeu"，或者在東倫巴第語中將 "u" 轉換為 "oeu"，對於某些動詞形式。這裡只展示了動詞 "vorè"（通常在標準 NOL中寫作 "volé"，考慮到 "r" 是 "l" 的齒擦音引起的）在米蘭方言中的例子，儘管音位交替存在於許多雙音節動詞中，這些動詞在動詞不定式中具有 "o"（或在東倫巴第語中具有 "u"），並且不與倒數第二個音節中的子音相連（在子音 "v"、"r"/"l"、"g" 或 "d" 之前），例如 "trovà"、"mojà"、"drovà" 等等...

Voré (米蘭方言)

	現在時指示語氣	過去時指示語氣	一般將來時指示語氣	現在時虛擬語氣	過去時虛擬語氣	現在時條件語氣	現在時祈使語氣
Mi	voeuri	vorevi	voraroo	voeura	voressi	voraria/vorariss/vorarissi	-
Ti te	voeuret	vorevet	voraree(t)	voeuret	voresset	vorariet/vorarisset	voeur!
Lu el /lee la	voeur	voreva	vorarà	voeura	voress	voraria/vorariss	voeura!
Nun	voeurom	vorevom	vorarèm	voeurom	voressom	vorariom/vorarissom	vorèm!
Vialter	vorii	vorevov	vorarii	vorii	vorèssov	vorariov/vorarissov	voree!
Lor (i)	voeuren	voreven	vorarànn	voeuren	vorèssen	vorarien/vorarissen	voeuren!

動詞不定式	現在分詞	過去分詞
voré	vorend(o)	vorud

還存在著另一個與此完全相反的音位交替，與上一個相反，即在西倫巴第語中將 "oeu" 轉換為 "o"，或者在東倫巴第語中將 "oeu" 轉換為 "u"，適用於第三類動詞，例如 "moeuver"、"scoeuder "、"noeuser"，以及 "toeu"，正如前面提到的，它變位就像 "toeuver" 一樣...

Moeuver (米蘭方言)

	現在時指示語氣	過去時指示語氣	一般將來時指示語氣	現在時虛擬語氣	過去時虛擬語氣	現在時條件語氣	現在時祈使語氣
Mi	moeuvi	movevi	movaroo	moeuva	movessi	movaria /movarissi	-
Ti te	moeuvet	movevet	movaree(t)	moeuvet	movesset	movariet / movarisset	moeuv!
Lu el /lee la	moeuv	moveva	movarà	moeuva	movess	movaria/movariss	moeuva!
Nun	moeuvom	movevom	movarèm	moeuvom	movessom	movariom/movarissom	movèm!
Vialter	movii	movevov	movarii	movii/moeuvov	movessov	movariov/movarissov	movì!
Lor (i)	moeuven	moveven	movarann	moeuven	movessen	movarien/movarissen	moeuven!

動詞不定式	現在分詞	過去分詞
moeuver	movend(o)	movud

音位交替在西倫巴第語（其中米蘭方言是一個代表性例子）和東倫巴第語之間是不同的，因為東倫巴第語中動詞的變位是不同的，但是它們的排列是直觀的，遵循上面所示的米蘭方言的例子。

僅在過去分詞中不規則的動詞

許多動詞除了過去分詞之外，其他所有形式都是規則的。過去分詞中的不規則性在米蘭方言中比其他方言更普遍，而東倫巴第語方言在過去分詞中不規則性最少。過去分詞中的不規則動詞可以分組成具有相似不規則性的組，因此我們可以觀察到不規則分詞在其不規則性中呈現出規律。下面列出了一些分組的不規則動詞。基於詞尾的分組可以幫助我們透過類比理解如何生成不在下面表格中列出的動詞的過去分詞。

以 -ader 結尾的動詞

在這些方言中是規則的
在這些方言中是不規則的：MI
一般規則 (MI)：-ader → -as (IPA: /az/ - MI )

倫巴第語中的動詞	過去分詞 規則形式	過去分詞 不規則形式	英語中的動詞	方言
evader	-	evas	to escape	MI
dissuader	-	dissuas	to dissuade	MI
invader	-	invas	to invade	MI
persuader	-	persuas	to persuade	MI

以 -arger 結尾的動詞

在這些方言中是規則的
在這些方言中是不規則的：MI 一般規則 (MI)：-arger → -ars (IPA: /ars/ - MI )

倫巴第語中的動詞	過去分詞 規則形式	過去分詞 不規則形式	英語中的動詞	方言
sparger	-	spars	to scatter	MI

以 -arì /-arè 結尾的動詞

以 -parì / -parè 結尾的動詞

在這些方言中，它們是規則的：米蘭語
在這些方言中是不規則的：MI
一般規則（米蘭語 ）：-arì /arè→ -ars (IPA: /ars/ - 米蘭語 ）除了規則形式

倫巴第語中的動詞	過去分詞 規則形式	過去分詞 不規則形式	英語中的動詞	方言
parì / parè	parud	pars	似乎	MI
descomparì	descomparid	descompars	消失	MI
comparì	comparid	compars	出現	MI
valì / valé	valud	vals	值	MI

以 -$arì 結尾，其中 $ ≠ p

它們是規則的。

以 -eder 結尾

雙音節

沒有確切的規則。

倫巴第語中的動詞	過去分詞 規則形式	過去分詞 不規則形式	英語中的動詞	方言
ceder	cedud	-	屈服	MI
leder	-	les	傷害，損壞	MI

多音節

在這些方言中，它們是規則的：米蘭語
在這些方言中是不規則的：MI
一般規則（米蘭語 ）：-eder → -ess (IPA: /ɛs/ - 米蘭語 ）除了規則形式

倫巴第語中的動詞	過去分詞 規則形式	過去分詞 不規則形式	英語中的動詞	方言
suceder	sucedud	sucess	發生	MI

以 -esger, -eger, -ensger 或 -iger 結尾

在這些方言中，它們是規則的：米蘭語
在這些方言中是不規則的：MI
常見規則（米蘭語 ）：-eger / -enger / -iger → -et (IPA: /ɛt/ - 米蘭語 ）通常除了規則形式，很少是規則的
注意: 即使在米蘭方言中，這些動詞也不總是使用不規則形式; 例如 lensger → lensgiud (但不是 let)

倫巴第語中的動詞	過去分詞 規則形式	過去分詞 不規則形式	英語中的動詞	方言
corresger	corresgiud	corret	糾正	MI
dirisger	dirisgiud	diret	指揮	MI
esiger		esat	要求	MI
lensger	lensgiud		閱讀	MI
protesger	protesgiud	protet	保護	MI
strensger	strensgiud	stret strecc	搖動	MI 米蘭語 （古語或地方方言）
tensger	tensgiud	tint	染色	MI

以 -ender 結尾

在這些方言中，它們是規則的：米蘭語
在這些方言中是不規則的：MI
常見規則(米蘭語 ): -ender → -es (IPA: /ez/ - 米蘭語 ）有時除了規則形式，很少只有規則的

倫巴第語中的動詞	過去分詞 規則形式	過去分詞 不規則形式	英語中的動詞	方言
difender	difendud	difes	防禦	MI
dipender	dipendud	dipes	依賴	MI
imprender	imprendud	-	學習	MI
render	-	res	製作	MI
ofender	-	ofes	冒犯	MI
pretender	pretendud	pretes	假裝，要求	MI
condiscender	-	condisces	屈尊	MI
discender	-	disces	下降	MI
comprender	comprendud	compres	理解	MI
intender	intendud	intes	意思，理解	MI
spender	spendud	spes	花費	MI
stender	stendud	stes	起草	MI
sospender	sospendud	sospes	暫停	MI
tender	tendud	tes	努力，伸展	MI
vender	vendud	-	賣	MI

以 -erger 或 erder 結尾

在這些方言中，它們是規則的：米蘭語
在這些方言中是不規則的：MI
一般規則（米蘭語 ）：-erder / erger → -ers (IPA: /ɛrs/ - 米蘭語 ）除了規則形式

倫巴第語中的動詞	過去分詞 規則形式	過去分詞 不規則形式	英語中的動詞	方言
disperder	disperdud	dispers	分散	MI
perder	perdud	pers	丟失	MI
emerger	emergiud	emers	出現	MI
somerger	somergiud	somers	淹沒	MI

以 -e$$ì 結尾，其中 $ 是子音

在這些方言中是規則的
在這些方言中是不規則的：MI
一般規則（米蘭語 ）：-e$$ì → -e$$ud (IPA: /ɛ$$y:/ - 米蘭語 ）有時除了規則形式

倫巴第語中的動詞	過去分詞 規則形式	過去分詞 不規則形式	英語中的動詞	方言
svegnì	-	svegnud	昏倒	MI
tegnì	-	tegnud	持有	MI
vegnì	-	vegnud	來	MI
sentì	sentid	sentud	感覺，聽到	MI

以 -eter 結尾

以 -meter 結尾

在這些方言中，它們是規則的：米蘭語
在這些方言中是不規則的：MI
一般規則（米蘭語 ）：-eter → -iss (IPA: /is/ - 米蘭語 ）除了規則形式

倫巴第語中的動詞	過去分詞 規則形式	過去分詞 不規則形式	英語中的動詞	方言
ameter	ametud	amiss	承認	MI
meter	metud	miss	放置	MI
prometer	prometud	promiss	承諾	MI

以 -neter 結尾

在這些方言中是規則的
在這些方言中是不規則的：MI
一般規則（米蘭語 ）：-eter → -ess (IPA: /ɛs/ - 米蘭語 )

倫巴第語中的動詞	過去分詞 規則形式	過去分詞 不規則形式	英語中的動詞	方言
aneter	-	aness	附加	MI
coneter	-	coness	連線	MI

以 -ider 結尾

在這些方言中，它們是規則的：米蘭語
在這些方言中是不規則的：MI
一般規則（米蘭語 ）：-ider → -is (IPA: /iz/ - 米蘭語 ）有時除了規則形式

倫巴第語中的動詞	過去分詞 規則形式	過去分詞 不規則形式	英語中的動詞	方言
decider	decidud	decis	決定	MI
divider	dividud	divis	劃分	MI
incider	-	incis	雕刻	MI
intrider	-	intris	浸泡	MI
recider	-	recis	切斷	MI

以 -inder 結尾

在這些方言中是規則的
在這些方言中是不規則的：MI
一般規則 (**MI** ): **-inder** → **-iss** (IPA: /is/ - **MI** )，但有些例外

倫巴第語中的動詞 regola	過去分詞 規則形式	過去分詞 不規則形式	英語中的動詞	方言
rescinder	-	resciss	to rescind	MI
scinder	-	sciss	to break down, to split	MI

以 **-inger** **-inguer** 或 **-enger** 結尾

以 -$inger -$inguer -$enger 結尾，且 $ ≠ r

在這些方言中，它們是規則的：米蘭語
在這些方言中是不規則的：MI
一般規則 (**MI** ): **-inger** /inguer/enger → **-int** (IPA: /ĩ:t/ - **MI** )，但有些例外

倫巴第語中的動詞	過去分詞 規則形式	過去分詞 不規則形式	英語中的動詞	方言
depensger	depensgiud	depenc	to paint	BG
distinguer	-	distint	to distinguish	MI
estinguer	-	estint	to extinguish	MI
tenger	tengiud	tint	染色	MI

以 **-imer** 結尾

以 **-rimer** 結尾

在這些方言中是規則的
在這些方言中是不規則的：MI
一般規則 (**MI** ): **-imer** → **-ess** (IPA: /ɛs/ - **MI** )

倫巴第語中的動詞	過去分詞 規則形式	過去分詞 不規則形式	英語中的動詞	方言
comprimer	-	compress	to compress	MI
oprimer	-	opress	to oppress	MI
reprimer	-	repress	to repress	MI
imprimer	-	impress	to impress	MI
esprimer	-	espress	to express	MI

以 **-dimer** 結尾

在這些方言中是規則的
在這些方言中是不規則的：MI
一般規則 (**MI** ): **-imer** → **-ent** (IPA: /ẽ:t/ - **MI** )

倫巴第語中的動詞	過去分詞 規則形式	過去分詞 不規則形式	英語中的動詞	方言
redimer	-	redent	to redeem	MI

以 -ister 結尾

在這些方言中，它們是規則的：米蘭語
在這些方言中是不規則的：MI
一般規則 (**MI** ): **-ister** → **-istid** (IPA: /isti:/ - **MI** )，除了正常的形式之外

倫巴第語中的動詞	過去分詞 規則形式	過去分詞 不規則形式	英語中的動詞
assister	assistud	assistid	to assist	MI
esister	esistud	esistid	to exist	MI

以 **-oder** 結尾

在這些方言中是規則的
在這些方言中是不規則的：MI
一般規則 (**MI** ): **-oder** → **-os** (IPA: /ɔz/ - **MI** )

倫巴第語中的動詞	過去分詞 規則形式	過去分詞 不規則形式	英語中的動詞	方言
esploder	-	esplos	to explode	MI
roder	-	ros	to gnaw	MI

以 **-olver** 結尾

在這些方言中是規則的
在這些方言中是不規則的：**MI** 一般規則 (**MI** ): **-olver** → **-olt** (IPA: /ɔlt/ - **MI** )

倫巴第語中的動詞	過去分詞 規則形式	過去分詞 不規則形式	英語中的動詞	方言
assolver	-	assolt	to fulfil	MI

以 **-onder** 結尾

以 **-fonder** 結尾

在這些方言中，它們是規則的：米蘭語
在這些方言中是不規則的：MI
一般規則 (**MI** ): **-onder** → **-us** (IPA: /yz/ - **MI** )，除了正常的形式之外

倫巴第語中的動詞	過去分詞 規則形式	過去分詞 不規則形式	英語中的動詞	方言
fonder	fondud	fus	to melt	MI

以 -$onder 結尾，且 $ ≠ f

在這些方言中，它們是規則的：米蘭語
在這些方言中是不規則的：MI
一般規則 (**MI** ): **-onder** → **-ost** (IPA: /ɔst/ - **MI** )，除了正常的形式之外

倫巴第語中的動詞	過去分詞 規則形式	過去分詞 不規則形式	英語中的動詞	方言
rispondere	rispondud	rispost	to answer	MI

以 **-order** 或 **-orer** 結尾

在這些方言中，它們是規則的：米蘭語
在這些方言中是不規則的：MI
一般規則 (**MI** ): **-order** / **-orer** → **-ors** (IPA: /ɔrs/ - **MI** )，除了正常的形式之外

倫巴第語中的動詞	過去分詞 規則形式	過去分詞 不規則形式	英語中的動詞	方言
morder	mordud	mors	to bite	MI
ocorer	ocorud	ocors	to be needed	MI
corer corer	corud -	- cors	to run (及物動詞) to run (不及物動詞)	MI MI

以 **-oeu** / **-oeujer** 結尾

在這些方言中是規則的
在這些方言中是不規則的：MI
一般規則 (**MI** ): **-oeu** / **oeuj** → **-olt** (IPA: /ɔlt/ - **MI** )

倫巴第語中的動詞	過去分詞 規則形式	過去分詞 不規則形式	英語中的動詞	方言
toeu	-	tolt toeuj toeud toeult	to remove	MI **MI** (古體) Br Br
distoeu	-	distolt	to divert	MI
regoeujer	-	racolt regolt	to gather	MI **MI** (方言)

以 **-oeuder** 或 **-oeuver** 結尾

在這些方言中，它們是規則的：米蘭語
在這些方言中是不規則的：MI
一般規則 (MI ): -oeuder /oeuver → -oss (IPA: /ɔs/ - MI )，除了規則形式之外

倫巴第語中的動詞	過去分詞 規則形式	過去分詞 不規則形式	英語中的動詞	方言
moeuver	movud	-	移動	MI
moeuves	-	moss	移動	MI
scoeuder	scodud	scoss	搖晃，熄滅，收集	MI

以 -ofrì 結尾

這些方言是規則的: (MI )
這些方言是不規則的: MI BG
一般規則 (MI ): -ofrì → -ofert (IPA: /u'fɛrt/ - MI )，有時在不常用的規則形式之外出現

一般規則 (BG ): -ofrì → -oferid (IPA: /ofe'rit/ - BG )

倫巴第語中的動詞	過去分詞 規則形式	過去分詞 不規則形式	英語中的動詞	方言
ofrì ofrì	-	ofert ofrid	提供	MI BG
sofrì	(sofrid)	sofert	遭受	MI

以 -oprì 結尾

這些方言是規則的: BG MI
在這些方言中是不規則的：MI
一般規則 (MI ): -oprì → -opert (IPA: /u'pɛrt/ - MI )，有時在不常用的規則形式之外出現

倫巴第語中的動詞	過去分詞 規則形式	過去分詞 不規則形式	英語中的動詞	方言
scoprì	(scoprid)	scopert	發現	MI

以 -omper 結尾

這些方言是規則的: BG
這些方言是不規則的: MI BG
一般規則 (MI ): -omper → -ot (IPA: /ɔt/ - MI )

一般規則 (BG ): -omper → -ot (IPA: /ɔt/ - BG )，除了規則形式之外

倫巴第語中的動詞	過去分詞 規則形式	過去分詞 不規則形式	英語中的動詞	方言
romper romper	- rompid	rot rot	打破	MI BG

以 -onger 結尾

在這些方言中是規則的
在這些方言中是不規則的：MI
一般規則 (MI ): -onger → -ont (IPA: /ũ:t/ - MI )，除了規則形式之外

倫巴第語中的動詞	過去分詞 規則形式	過去分詞 不規則形式	英語中的動詞	方言
vonsger	vonsgiud	vont vonc	塗油	MI MI (古體或方言)，BG

以 -onner 結尾

在這些方言中是規則的
在這些方言中是不規則的：MI
一般規則 (MI ): -onner → -ost (IPA: /ɔst/ - MI )

倫巴第語中的動詞	過去分詞 規則形式	過去分詞 不規則形式	英語中的動詞
suponner	-	supost	假設	MI
disponner	-	dispost	安排	MI
esponner	-	espost	暴露	MI
preponner	-	prepost	放在前面，負責	MI
proponner	-	propost	提議	MI

以 -orger 結尾

在這些方言中，它們是規則的：米蘭語
在這些方言中是不規則的：MI
一般規則 (MI ): -orger → -ort (IPA: /ɔrt/ - MI )，除了規則形式之外

倫巴第語中的動詞	過去分詞 規則形式	過去分詞 不規則形式	英語中的動詞	方言
acorges	acorgiud	acort	注意到，意識到	MI
sorgere	sorgiud	sort	上升	MI

以 -orì 結尾

幾乎所有都是規則的，但也有一些例外（見下表）

倫巴第語中的動詞	過去分詞 規則形式	過去分詞 不規則形式	英語中的動詞	方言
morì	-	mort	死了	MI
dolì	dolud -	- dolsud	疼痛（及物動詞） 疼痛（不及物動詞）	MI

以 -ù 結尾

在這些方言中是規則的
在這些方言中是不規則的：MI
一般規則 (MI ): -ù → -ot (IPA: /ɔt/ - MI )

倫巴第語中的動詞	過去分詞 規則形式	過去分詞 不規則形式	英語中的動詞
condù	-	condot condut	指揮，領導	MI **MI** (古體)
dedù	-	dedot dedut	推斷	MI **MI** (古體)
indù	-	indot indut	誘導，引導，推斷	MI **MI** (古體)
introdù	-	introdot introdut	介紹	MI **MI** (古體)
prodù	-	prodot produt	生產	MI **MI** (古體)
redù	-	ridot redut	減少	MI **MI** (古體)
sedù	-	sedot sedut	誘惑	MI **MI** (古體)
tradù	-	tradot tradut	翻譯	MI **MI** (古體)

以 -uder 結尾

在這些方言中是規則的
在這些方言中是不規則的：MI
一般規則 (MI ): -uder → -us (IPA: /yz/ - MI )

倫巴第語中的動詞	過去分詞 規則形式	過去分詞 不規則形式	英語中的動詞	方言
concluder	(concludud)	conclus	得出結論	MI
deluder	-	delus	令人失望	MI
eluder	-	elus	逃避	MI
排除	-	排除	排除	MI
欺騙	-	欺騙	欺騙	MI

以-ulger結尾

在這些方言中是規則的
在這些方言中是不規則的：MI
一般規則（米蘭方言）：-ulger → -ult (IPA: /ylt/ - 米蘭方言）

倫巴第語中的動詞	過去分詞 規則形式	過去分詞 不規則形式	英語中的動詞	方言
縱容	-	縱容	縱容	MI

以-umer結尾

在這些方言中是規則的
在這些方言中是不規則的：MI
一般規則（米蘭方言）：-umer → -ont (IPA: /ũ:t/ - 米蘭方言）

倫巴第語中的動詞	過去分詞 規則形式	過去分詞 不規則形式	英語中的動詞	方言
僱傭		僱傭	僱傭	MI
假設，推測		假設，推測	假設，推測	MI

以-uger結尾

在這些方言中是規則的
在這些方言中是不規則的：MI
一般規則（米蘭方言）：-uger → -ut (IPA: /yt/ - 米蘭方言）

倫巴第語中的動詞	過去分詞 規則形式	過去分詞 不規則形式	英語中的動詞	方言
摧毀	-	摧毀	摧毀	MI

以-uter結尾

在這些方言中是規則的
在這些方言中是不規則的：MI
一般規則（米蘭方言）：-uter → -us (IPA: /ys/ - 米蘭方言）

倫巴第語中的動詞	過去分詞 規則形式	過去分詞 不規則形式	英語中的動詞	方言
討論	-	討論	討論	MI

其他不規則過去分詞

動詞	過去分詞 規則形式	過去分詞 不規則形式		方言
提取	-	提取	提取	MI

其他不規則過去分詞，無法歸類於以上情況

倫巴第語中的動詞	過去分詞 規則形式	過去分詞 不規則形式	英語中的動詞	方言
烹飪 烹飪	烹飪 -	烹飪 烹飪	烹飪	MI 貝加莫方言, 米蘭方言（古語或地方語）
開啟	開啟	開啟 開啟	開啟	MI **MI** (方言)
選擇	選擇	選擇	選擇	MI
寫	寫 -	寫 寫 寫	寫	MI 諾瓦拉方言, 米蘭方言（地方語）貝加莫方言
看到 看到	看到 -	看到 看到	看到	MI BG
活著	活著	活著	活著	MI
想要	vorud	想要	想要	MI

僅有過去分詞的不規則動詞

倫巴第語中有一些動詞僅存在於過去分詞形式，其中大部分僅在義大利化程度較高的方言中出現，尤其是米蘭方言，受義大利語的影響。因此，這些動詞只能構成複合時態，而簡單時態則需要使用其他動詞。

過去分詞 不規則動詞	簡單時態中可用的動詞 簡單時態	英語中的動詞	方言
aces	開啟	開啟	MI
呼喚	拉起，呈現	呼喚	MI
折磨	折磨，咳嗽	折磨	MI
坐	坐	坐	MI
消耗	消耗	消耗	MI
灑	灑	灑	MI
挫傷	挫傷	挫傷	MI
偏愛	心中喜歡	偏愛	MI
假裝	假裝	假裝	MI
闖入	強行進入，強行進入	闖入	MI
設定	設定	設定	MI
釋放	釋放	to melt	MI
刺穿	刺穿	刺穿	MI
啃	roder	to gnaw	MI

沒有過去分詞的不規則動詞

一些動詞由於缺少過去分詞而成為不規則動詞，其過去分詞由其他動詞的過去分詞代替。

倫巴第語動詞 不規則	過去分詞 替換	英語中的動詞	方言
征服	征服	征服	MI
打擊	使發生	打擊	MI
起草	編譯	起草	MI