跳轉到內容

倫巴第語/冠詞

Edit links
來自華夏公益教科書，開放的書籍，開放的世界
< 倫巴第語
最新修訂版本為 已審查版本，已於 2022年12月14日檢查。目前有 2個待審更改。
倫巴第語課程
倫巴第語的形態學

冠詞
名詞
形容詞 • 形容詞的程度
代詞 • 主格人稱代詞 •• 賓格和稱謂人稱代詞 •• 代詞和副詞粒子 - 指示代詞 •• 所有格代詞 •• 不定代詞
動詞 • 語氣和時態 •• 不定式 •• 動名詞和動名詞補語 •• 分詞 - 現在時直陳式 •• 過去時直陳式（完成時直陳式） •• 過去未完成時直陳式 •• 過去完成時直陳式 •• 將來時直陳式 •• 將來完成時直陳式 •• 現在時虛擬式 •• 過去時虛擬式（完成時虛擬式） •• 過去未完成時虛擬式 •• 過去完成時虛擬式 •• 現在時條件式 •• 過去時條件式 •• 現在時祈使式 •• 將來時祈使式 •• 進行時結構 ••• 不規則動詞
••• 助動詞
••• 情態動詞
••• 短語動詞
介詞和介詞短語
副詞和副詞短語
代詞和副詞粒子
否定
其他替代副詞“容易”和“幾乎不”的結構
連線詞和連線詞短語

Lombard 本頁 倫巴第語 課程的參考正字法是 新倫巴第語正字法

在 倫巴第語 中，有定冠詞、不定冠詞和部分冠詞。定冠詞表示在講話中已經明確且命名的主題，而不定冠詞表示一個新的、未定義的主題。部分冠詞僅僅是不定冠詞的複數形式，表示不確定的主題數量，而在單數形式中，它用於不可數 名詞。例如，在句子“l'è vegnuda denter ona mosca, la mosca l'e andada in sul cavagn con dent del pan”中，你會發現所有冠詞的型別。

對於所有倫巴第語變體，無論是定冠詞還是不定冠詞，都沒有統一的形式。

定冠詞

[編輯 | 編輯原始碼]
►► 單數 複數 方言 說明 示例
陽性 el 1 / 'l 2 / l' 3 (s1)
ol 1 / 'l 2 / l' 3 (s2)
al 1 / 'l 2 / l' 3 (s3)
lo (s4)		 i (p1-2-3-4) (s1) MI BS Lagh LC CR Vtel [1]LO Ciav
(s2) BG Vtel [2]CO VA TI CO VB Os BS [3]TI [4]PV [5]
(s3) MI [6]Vls Br NO Cr BG [7]BS [8]Posch Vtel [9]Ciav Trz
(s4) CO [10]
(p1-2-3-4) 所有方言		 1 在子音前

2 在母音後和子音前可能代替其擴充套件形式
3 在母音前

 (s1.1) el gat

(s1.2) Varda 'l gat
(s1.3) l'amis
(s2.1) ol gat

陰性 la 1/ l' 3 (s1-2-3)
ola (s4)
lan (s5)		 i (p1) le (p2)
el (p3)		 (s1-2-3) 大多數方言
(s4) CO [11]
(s5) Breg
(p1) MI BG TI Br CO NO VA
(p2) CR
BS Vtel LO Toc
(p3) Vtel		 1 在子音之前

3 在母音前

 (s1.1) la gata

(s1.3) l' amisa

  1. ↑ 上游谷
  2. ↑ 下游谷
  3. ↑ 在瓦爾特龍皮亞
  4. ↑ 在維扎斯卡谷和蒙特卡拉索
  5. ↑ 在帕維亞以外的一些村莊
  6. ↑ 米蘭以外的一些地方
  7. ↑ 省的南部
  8. ↑ 省的南部地區
  9. ↑ 靠近波斯恰沃谷的地方
  10. ↑ 在格爾馬西諾（科莫省）和伊索內（盧加諾區）
  11. ↑ 盧加諾

發音說明

[edit | edit source]
  • El 在米蘭和倫巴第西部的部分地區使用（布里安扎東部和南部、洛迪、帕維亞、萊科、科莫湖、瓦爾基阿文納、松德里奧）、倫巴第東部（佈雷西亞、克雷馬、克雷莫納）、諾瓦拉地區以及奧索拉下游和提契諾州（貝林佐納、洛卡諾、瓦爾馬賈）。根據地區，發音可能會發生以下變化
    • [ɛl] 在米蘭、洛迪、佈雷西亞、萊科和拉里奧、克雷莫納、松德里奧。
    • [al] 在貝林佐納、洛卡諾、瓦爾馬賈、瓦拉西納（例如坎佐）、克雷馬、佈雷西亞和貝加莫省的南部地區（例如特雷維利奧）、諾瓦拉、奧索拉南部、上瓦爾特利納（例如蒂拉諾、波斯恰沃）、瓦爾基阿文納。
    • [əl] 在帕維亞省和洛迪下游地區。
    • [ər] 在帕維亞省一些零星的地方。
  • [ol] 在貝加莫、科莫、瓦雷澤、韋爾巴諾和奧索拉以及提契諾州的大部分地區使用。根據地區，發音可能會發生以下變化
    • [ul] 在科莫、瓦雷澤、提契諾州、韋爾巴尼亞、多莫多索拉以及貝加莫的一些山谷。
    • [ol] 在貝加莫和瓦爾特龍皮亞（佈雷西亞省）、瓦爾薩西納以及提契諾州的一些零星地區。
    • [ur] 在瓦雷澤鎮周圍的地區以及布萊尼奧山谷（瑞士）。
  • La 通常在整個倫巴第語地區使用。但是，發音有一些變化
    • [ra] 在托爾託納、維傑瓦諾和沃格雷澤地區，以及布萊尼奧谷、盧加諾地區和提契諾州其他一些零星地區。
    • [lɛ] 或 [rɛ] 在提契諾州的一些城鎮。
    • [a] 在布斯托阿齊齊奧地區和因德米尼村，位於韋爾巴諾的提契諾河岸。
  • I 作為複數陰性定冠詞在倫巴第中部、皮埃蒙特東部以及幾乎所有義大利語瑞士使用。
  • Le 在佈雷西亞、克雷莫納、瓦爾特利納、洛迪和特倫蒂諾西部使用。在瓦爾特利納和克雷莫納粗俗方言中，它發音為 [li]。

定冠詞的用法

[edit | edit source]
  • 在更粗俗和古老的倫巴第語中，在所有格形容詞前面不使用定冠詞（因此是 mè pader 而不是 el mè pader）。
  • 定冠詞通常在一些地名前使用，無論是村莊、山脈還是河流。
  • 大多數河流需要陰性定冠詞
    • la Tos，不是 el Tos
    • la Sesia，不是 el Sesia
    • la Quisa，不是 el Quisa
  • 定冠詞也用於人名之前（例如 el Peder、el Carlo、la Ninin、la Giovanna）。

不定冠詞

[edit | edit source]
►► 單數 複數 方言 說明 示例
陽性 un (s1)
en / an (s2)
on (s3)		 ► 部分冠詞 (1)BG Breg Os [1]
(2) BS Vtel [2]
(3) 倫巴第西部		 也 " 'n " un gat
陰性 una1/ un' 2 (s1)
'na (s2)
ona / 'na 1 / on' 2(s3)		 ► 部分冠詞 (1)BG Breg Os [3]
(2) BS Vtel [4]
(3) 倫巴第西部		 1 在子音之前，也 " 'na "

2 在母音之前，也 " 'n' "

 (s1.1) on' amisa

(s1.2) 'n' amisa

  1. ↑ 安特羅納谷
  2. ↑ 上游谷
  3. ↑ 安特羅納谷
  4. ↑ 上游谷

發音說明

[edit | edit source]
  • Un（陰性 una）僅在貝加莫省（及其周邊地區，例如普雷馬納）、安特羅納谷（皮埃蒙特）和佈雷加利亞谷使用。根據地理區域，它以以下方式發音
    • [yn]（陰性 ['yna]）在佈雷加利亞谷。
    • [y]（陰性 ['øna]）在貝加莫地區。在母音之前，它通常發音為 [øn]。
    • [in]（陰性 ['ina]）在安特羅納谷。
  • on（陰性 ona）在倫巴第西部、提契諾州和皮埃蒙特東部使用。它通常發音為 [a]（陰性 ['a]）。但是，在新倫巴第正字法書面形式中，通常傾向於透過在倫巴第西部也寫 “un” 來標準化冠詞。
  • en 在佈雷西亞地區、克雷莫納省和上瓦爾特利納（例如蒂拉諾）使用。它通常發音為 [ɛn] 或 [an]。

部分冠詞

[edit | edit source]
►► 單數 複數 方言 說明 示例
陽性 del [1]/ de l' [2](s1)
dol [3]/ de l' [4](s2)		 di (p1) (s1.1) del pan

(s1.2)

femminile de la (s1) di (p1)
de le (p2)		 (s1) de la farina

(p1) di gate

  1. ↑ befero vowel
  2. ↑ before consonant
  3. ↑ befero vowel
  4. ↑ before consonant
從 "https://wikibook.tw/w/index.php?title=Lombard/Articles&oldid=4226204" 檢索
華夏公益教科書