倫巴第語/動詞短語
< 倫巴第語
一些動詞在後面接介詞或一些副詞時，意思會發生變化，這裡列舉了一些例子（倫巴第語維基詞典有一個專門的動詞短語類別）
| 動詞 | 意思 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fà | "做"，"製作" | ||||||||
| fà sù | "建造"；"包紮"，"編造"；比喻 "欺騙，詐騙" | ||||||||
| fà denter | "雕刻" | ||||||||
| fà giò | "取下並放下"；"切片"；"磨碎"；"繪製，素描" | ||||||||
| fà là | "製作"（在表面上） | ||||||||
| fà foeura | "取出" | ||||||||
| fà via | "移除"（透過分散） | ||||||||
| fà adree | "工作"（在某件事上） | ||||||||
| fà sot | "激烈爭吵"，"升溫"（火），"掖好"（床單） | ||||||||
| dà | "給予" | ||||||||
| dà sù | "塗抹"，特別是 "油漆"，"油"等 | ||||||||
| dàgh denter | "全力以赴，拼盡全力" | ||||||||
| dà là | "給予"（給予的動作） | ||||||||
| dà adoss | "攻擊，反擊" | ||||||||
| dà via | "贈送"，（+ bote = "扔掉"；+ pugn = "打拳"） | ||||||||
| dà adree | "給予"（要完成的）；"給予"（以便帶走） | ||||||||
| tocà | "觸控" | ||||||||
| tocà denter/là/via | "敲擊" | ||||||||
| tocà sgiò | "接觸"（在較低的位置） | ||||||||
| meter | "放置"，"擺放" | ||||||||
| meter su | "穿上" (字面意思)；"放入烹飪" | ||||||||
| meter giò | "平放在地上"；"寫下來"；"素描" | ||||||||
| meter là | "定位" | ||||||||
| meter adoss | "灌輸" | ||||||||
| meter foeura | "張貼" | ||||||||
| meter via | "收起來" | ||||||||
| mangià | "吃" | ||||||||
| mangià su | "吃"（從盤子裡），強調 | ||||||||
| mangiàgh denter | "利用情況來獲取" (貶義) | ||||||||
| mangià sgiò | "吞嚥" | ||||||||
| mangià foeura | "消散"；"揮霍" | ||||||||
| mangià via | "吃掉" | ||||||||
| catà | "摘取，抓住" | ||||||||
| catà su | "抓住"（從下面），"撿起" | ||||||||
| catà sgiò | "抓住"（從上面） | ||||||||
| catà foeura | "選擇" | ||||||||
| trà | "拉動" | ||||||||
| trà su | "嘔吐" | ||||||||
| trà denter | "扔進" | ||||||||
| trà sgiò | "分解"；"擊落" | ||||||||
| trà via | "扔掉" | ||||||||
| tirà | "拉"，"扔" | ||||||||
| tirà denter | "涉及" | ||||||||
| tirà via | "帶走" | ||||||||
| tirà sot | "擊打" | ||||||||
| tirà inanz | "懷著謙卑和希望地追求" | ||||||||
| mandà | "傳送" | ||||||||
| mandà denter | "強行插入" | ||||||||
| mandà sgiò | "吞嚥" | ||||||||
| mandà foeura | "發出" | ||||||||
| mandà via | "趕出去"，"送走" | ||||||||
| sarrà | "關閉" | ||||||||
| sarrà su | "關閉"，"關上" | ||||||||
| sarrà denter | "閉嘴"，"關起來"，"鎖起來"，"鎖起來" | ||||||||
| sarrà foeura | "關出去" | ||||||||
| sbater | "搖動" | ||||||||
| sbater denter | "扔進監獄" | ||||||||
| sbater sgiò | "分解" | ||||||||
| sbater foeura | "趕出去" | ||||||||
| sbater via | "扔掉" | ||||||||
| toeu | "拿"，"得到" | ||||||||
| toeu su | "撿起"（路上需要的東西） | ||||||||
| toeu sgiò | "抄襲"（比喻），"吞嚥" | ||||||||
| toeu via | "移除" | ||||||||
| toeuss foeura | "被叫出來" | ||||||||
| ciapà | "抓住"，"拿" | ||||||||
| ciapà sù | "撿起"（路上需要的東西） | ||||||||
| ciapà denter | "撞擊" | ||||||||
| ciapà giò | "吞嚥" | ||||||||
| ciapà via | "擦過"，"取走" | ||||||||
| ciapà adree | "被撞到"（在移動時，被從後面來的東西撞到） | ||||||||