旁遮普語/關於貢獻者
Jaspal Singh，為了那些想要學習這種迷人語言的非母語人士的利益啟動了這本華夏公益教科書。他希望得到您的幫助和貢獻來完善和改進這本書，以便它能更好地為旁遮普語服務。您可以在他的 討論 頁面上發表評論。您也可以透過jaspalkaler@gmail.com聯絡他。這本華夏公益教科書是基於從各種來源獲得的知識，包括但不限於在不同時期教過 Jaspal Singh 的老師。參考了有關該主題的許多著作。他仍然感謝他的老師和這些作者（這裡特別要提到旁遮普大學的 Harkirat Singh 博士），他們在開發這本華夏公益教科書的不同階段的著作都被引用。不主張原創性。
來自華夏公益教科書使用者 Judith - Junesun (討論) 和 YoshiroShin (討論) 的慷慨幫助。基於 Judith - Junesun (討論) 的建議，我徹底重做了這本華夏公益教科書的 Gurmukhi 指令碼模組，逐個介紹字母，並使用英語學習者熟悉的例子。 YoshiroShin (討論) 建議我們將 Shahmukhi 指令碼作為這本書的獨立模組，這樣更容易透過在搜尋框中輸入“旁遮普語”來搜尋旁遮普語。他自己寫了一些 Shahmukhi 課。來自 Judith - Junesun (討論) 和 YoshiroShin (討論) 以及讀者的幫助是極有價值的，我們對此表示衷心感謝。