旁遮普語/會話/告別

ਆਗਿਆ ਲੈਣਾ - 告別

當人們離開或出發時，他們會徵求對方許可。

正式告別

這裡，迪帕在放學回家時，在學校辦公室遇到了她的老師賈恩·辛格。她用“薩特·施裡·阿卡爾”結束對話，表明她想告辭。

賈恩·辛格 : 迪帕，你要回家了嗎？

Gian Singh : Deepa, are you leaving for home?

迪帕 : 是的，先生。

Deepa : Yes sir.

賈恩·辛格 : 我給你留了一本書。

Gian Singh : I have kept a book for you.

迪帕 : 謝謝先生，薩特·施裡·阿卡爾。

Deepa : Thank you sir, Sat Sri Akal.

詞彙

ghar = 家，ja = 去，rahi = 動詞持續進行的指示，ja rahi = 正在去，srimaan ji = 先生，tere lai = 為，ikk = 一，kitab = 書，rakhi = 保留

非正式告別

有非正式的告別方式。

桑吉夫 : 蘇尼爾，你準備好了嗎？

Sanjeev : Sunil, are you getting ready?

蘇尼爾 : 是的，我要去學院。

Sunil : Yes, I am going to college.

桑吉夫 : 好的，回頭見。

Sanjeev : Ok, see you later.

蘇尼爾 : 好的。

Sunil : Ok.

更多告別問候語

在上面的正式對話中，迪帕用“薩特·施裡·阿卡爾”向她的老師賈恩·辛格告別，表示她要離開了。這與他們見面時的問候語相同。在接下來的對話中，蘇尼爾用“好的，回頭見”告別。告別問候語在不同的文化中有很多不同的表達方式。印度教徒可能會用“納馬斯特”或“納馬斯卡爾”，穆斯林可能會說“庫達·哈菲茲”。跨宗教文化的“拉布·拉卡”和“阿爾維達”也很流行。