跳轉到內容

旁遮普語/古穆奇語/變音符號

來自華夏公益教科書,開放的書籍,為開放的世界

變音符號

[編輯 | 編輯原始碼]

您已經學習了古穆奇語的前五個字母和十個子音(母音)。在本節中,您將學習古穆奇語的 *變音符號* 以及它們在旁遮普語中的用法。

變音符號是新增到母音和子音上的符號,用於為它們新增語音值。旁遮普語有三種變音符號,分別是 bindi (ਆਂ),tippi (ਅੰ) 和 udhak (ਅੱ),用於母音。這些變音符號在詞義上很重要,因為它們的用法改變了詞語的意義。因此,學習正確使用這些變音符號很重要。

ਆਂ - bindi
Bindi 是 *點* 在 *आ* 上面,
ਅੰ - tippi
Tippi 是 *倒置的半圓形* 在 *अ* 上面。Bindi 和 tippi 用於母音,使母音音節鼻化或增強後面的鼻音,因此與子音之一一起使用。兩者起著相同的作用,但 bindi 與 kanna,bihari,lanv,dulavan,horha 和 kanaorha 一起使用,而 tippi 專門與 mukta,sihari,aaunkarh 和 dulaenkarh 一起使用。請看以下例子。
आ + उं + स = आउंस = ounce
हैं + स = हैंस = hence
सैं + स = सैंस = sense
सा + इं + स = साइंस = science
सिन + स = सिनस = since
ऐ + सन + स = ऐसनस = essence
ਅੱ - udhak
Udhak 用於增強後面子音的聲音。有趣的是,udhak 放在要增強音節的字母前面。
सैੱ + स = सैੱस = cess
अ +सैੱ + स = असैੱस = assess
सैं + सੱ + स = सैंसस्स = census

1. 閱讀這些用古穆奇語寫的英語單詞。

  1. आउंस
  2. ऐसनस
  3. साइंस
  4. असैस्स
解決方案
  1. Ounce
  2. Essence
  3. Science
  4. Assess

2. 將上面列出的單詞用古穆奇語和英語並排寫出來。

3. 將這些英語單詞用古穆奇語寫出來。

  1. Hence
  2. Census
  3. Since
  4. Cess
  5. Sense
解決方案
  1. हैं + स = हैंस
  2. सैं + सੱ + स = सैंसस्स
  3. सिन + स = सिनस
  4. सैੱ + स = सैੱस
  5. सैं + स = सैंस

所以您已經學習了古穆奇語的前五個字母、十個子音和三個變音符號。現在您已經準備好繼續學習古穆奇語字母的其他行。在下一課中,您將學習古穆奇語指令碼的五個軟顎音。

華夏公益教科書