旁遮普語/古穆希/軟顎音

第二行 - 軟顎音

現在你已經掌握了字母 ੳ, ਅ, ੲ, ਸ 和 ਹ 以及母音和變音符號，讓我們繼續學習古穆希字母表的第二行（ਕ ਵਰਗ）。這行字母被稱為 *軟顎音*，因為它們是在 *軟顎* 上發出的。軟顎是口腔上方的後部，舌頭的後部被稱為 *背部*，它接觸軟顎以發出這些音，因此有時也被稱為 *背音*。

古穆希字母表的第二行包含以下五個字母。

ਕ ਖ ਗ ਘ ਙ

這些字母被稱為 ਕ - *kukka*，ਖ - *khukha*，ਗ - *gugga*，ਘ - *ghugga* 和 ਙ - *ngunga*。它們的讀音是 ਕ - /k/，ਖ - /kh/，ਗ - /g/，ਘ - /gh/ 和 ਙ - /ng/。現在我們逐一分析每個字母。

ਕ Kukka

古穆希字母表的第六個字母相當於英語中的 /k/。這個圖解將解釋它的用法。

ਕੇ + ਕ = ਕੇਕ = cake

看看你在第一課中學習的 ਹ 和 ਕ 如何組合成 *hook* 和 *hockey*。

ਹੁ + ਕ = ਹੁਕ = hook

ਹਾ + ਕੀ = ਹਾਕੀ = hockey

ਖ Khukha

古穆希字母表的第七個字母相當於 /kh/，就像哈薩克語中的 /kh/ 一樣。這個音在英語中很少使用，但在旁遮普語中很常見。*khaki* 這個詞包含了 ਕ 和 ਖ 兩個字母。

ਖਾ + ਕੀ = ਖਾਕੀ = khaki

如果你難以發音 ਖ，可以嘗試這個方法：在發出 /k/ 的聲音時，從喉嚨裡撥出大量氣體，產生的聲音就是 ਖ。這種透過快速撥出氣體產生的聲音被稱為 *送氣音*。

以下示例中的第二個字母 ਜ਼ 相當於 /z/。

ਕ + ਜ਼ਾ + ਖ = ਕਜ਼ਾਖ = Kazakh（哈薩克語或哈薩克國民）

ਗ Gugga

古穆希字母表的第八個字母相當於 /g/。*gas* 和 *hug* 這兩個詞用古穆希字母書寫將進一步說明它的用法。

ਗੈ + ਸ = ਗੈਸ = gas

ਹੱ + ਗ = ਹੱਗ = hug

ਘ Ghugga

古穆希字母表的第九個字母 ਘ 沒有英語等價字母。 ਘ 的聲音是由在開頭位置將 ਕ 的聲音與一個 音調 結合起來，而在其他位置將音調與 ਗ 的聲音結合起來產生的。 ਘ 最接近的英語等價音是 /gh/，最接近的示例是 *ghost* 和 *Ghana*。在下面的示例中，字母 ਟ 和 ਨ 代表 /t/ 和 /n/ 的聲音，將在後面介紹。

ਘੋ + ਸ + ਟ = ਘੋਸਟ = ghost

ਘਾ + ਨਾ = ਘਾਨਾ = Ghana

ਙ Ngunga

古穆希字母表的第十個字母相當於 /ng/，就像 sing 中的 /ng/ 一樣。這個字母在旁遮普語中的使用越來越少。它在任何旁遮普語單詞中都不會出現在開頭位置。*sing* 和 *king* 這兩個詞用古穆希字母書寫如下：

ਸਿੰ + ਙ = ਸਿੰਙ = sing

ਕਿੰ + ਙ = ਕਿੰਙ = king

練習

1. 使用練習模組，在你的筆記本上儘可能多地寫下第二行字母，直到你感到舒適為止。你可以點選下面的一個字母來跳轉到練習模組的相關頁面。

ਕ ਖ ਗ ਘ ਙ

2. 閱讀用古穆希字母書寫的這些英語單詞

1. ਹੁਕ
2. ਹੱਗ
3. ਹਾਂਗਕਾਂਗ
4. ਕੇਕ
5. ਕਾਂਗੋ
6. ਕਿੰਙ
7. ਖਾਕੀ
8. ਸੇਕ
9. ਕਿਸ

答案

1. Hook
2. Hug
3. Hongkong
4. Cake
5. Congo
6. King
7. Khaki
8. Sake
9. Kiss

3. 將上面列出的單詞用古穆希字母和英語並排寫出來。

4. 用古穆希字母寫出這些英語單詞

1. Gas
2. Hockey
3. Case
4. Kiosk
5. Excess
6. Egg
7. Sick
8. Hague

答案

1. ਗੈ + ਸ = ਗੈਸ
2. ਹਾ + ਕੀ = ਹਾਕੀ
3. ਕੇ + ਸ = ਕੇਸ
4. ਕਿ + ਔ + ਸ + ਕ = ਕਿਔਸਕ
5. ਇ + ਕ + ਸੈੱ + ਸ = ਇਕਸੈੱਸ
6. ਐੱ + ਗ = ਐੱਗ
7. ਸਿੱ + ਕ = ਸਿੱਕ
8. ਹੇ + ਗ = ਹੇਗ

總結

在本課中，我們學習了古穆希字母表的第二行（ਕ ਵਰਗ）中的五個字母。這些字母是 *kukka*（ਕ = /k/）、*khukha*（ਖ = /kh/）、*gugga*（ਗ = /g/）、*ghugga*（ਘ = /gh/）和 *ngunga*（ਙ = /ng/）。我們看到，ਖ 和 ਘ 的聲音在英語中很少使用，而 ਙ 在旁遮普語中很少使用。