旁遮普語/古穆希文/顎音

古穆希文第三行 - 顎音

讓我們回顧一下，除了母音和變音符號外，您已經學習了古穆希文的頭十個字母，即 ੳ、ਅ、ੲ、ਸ、ਹ、ਕ、ਖ、ਗ、ਘ 和 ਙ。現在我們繼續學習第三行 (ਚ ਵਰਗ)。這些字母被稱為顎音，因為它們的發音舌體抵住硬顎，即口腔頂部中間的部分。顎音是

ਚ ਛ ਜ ਝ ਞ

它們被稱為 ਚ - chucha、ਛ - chhuchha、ਜ - jujja、ਝ - jhujja 和 ਞ -neya。它們的發音是 ਚ -/ch/、ਛ - /chh/、ਜ - /j/、ਝ - /jh/ 和 ਞ - /ny/。
現在我們簡要解釋一下每個字母。

ਚ Chucha

古穆希文的第十一字母相當於英語的 /ch/。現在，您如何在古穆希文中寫catch？我在下面為您寫出來

ਕੈ + ਚ = ਕੈਚ = catch

這個例子說明了 ਚ 和 ਕ 的用法，您在上章中已經學習了它們。以下是一些更多說明 ਚ 用法的示例。

ਚੈੱ + ਕ = ਚੈੱਕ = cheque

ਸੱ + ਚ = ਸੱਚ = such

ਛ Chhuchha

古穆希文的第十二字母 ਛ 在英語中沒有等效字母。它是 ਚ 的送氣音，發音方式與 ਚ 相同，但從口中撥出的氣流更多。請檢視以下旁遮普語示例

ਛਾਂ /chhan/ = shade

ਜ Jujja

古穆希文的第十三字母相當於英語的 /j/。在古穆希文中寫judge 將說明它的用法。

ਜੱ + ਜ = ਜੱਜ = judge

以下是一些更多說明

ਜੱ + ਗ = ਜੱਗ = jug

ਜੈ + ਕ = ਜੈਕ = jack

ਝ Jhujja

古穆希文的第十四字母在英語中沒有發音。ਝ 的發音是由將 ચ 的發音與一個 音調（位於詞首）以及一個音調與 ਜ 的發音（位於其他位置）組合而成。它在旁遮普語中的使用並不罕見。

ਝੱ + ਟ = ਝੱਟ /jhatt/ = instantly

ਝੁ + ਗੀ = ਝੁਗੀ /jhuggii/ = cottage

ਝੰ + ਡਾ = ਝੰਡਾ /jhandhaa/ = flag

ਞ Neya

古穆希文的第二十個字母在英語中也沒有發音。它相當於西班牙語中字母 Ñ 的發音（如單詞 jalapeño）。它在現代旁遮普語中並不常用。

ਜੰ + ਞ = ਜੰਞ = marriage party

練習

1. 使用練習模組在您的筆記本上多次寫下第三行的字母。您可以點選以下字母之一以轉到練習模組的相關頁面。

ਚ ਛ ਜ ਝ ਞ

2. 閱讀這些用古穆希文書寫的英文單詞

1. ਚਾਕ
2. ਐੱਜ
3. ਹੈਚ
4. ਚੈੱਸ
5. ਸਕੈੱਚ
6. ਜੌਗ

答案

1. Chalk
2. Edge
3. Hatch
4. Chess
5. Sketch
6. Jog

3. 將上述單詞用古穆希文和英文並排寫出來。

4. 用古穆希文寫下這些英文單詞

1. Jaw
2. Jockey
3. Inch
4. Eschew
5. Chick
6. Each
7. Junk

答案

1. ਜਾ
2. ਜੌ + ਕਿ = ਜੌਕਿ
3. ਇੰ + ਚ = ਇੰਚ
4. ਇ + ਸ + ਚੂ = ਇਸਚੂ
5. ਚਿ + ਕ = ਚਿਕ
6. ਈ + ਚ = ਈਚ
7. ਜੰ + ਕ = ਜੰਕ

總結

在本節中，我們學習了古穆希文第三行 (ਚ ਵਰਗ) 的字母。這些字母是 ਚ，稱為chucha，ਛ，稱為chhuchha，ਜ，稱為jujja，ਝ，稱為jhujja 和 ਞ，稱為neya。在下一課中，我們將學習第四行的字母。