旁遮普語/對話/吸引注意
(重定向自 旁遮普語/對話/尋求關注)
當你想引起一個正在忙於自己或與他人交談的人的注意時，你需要禮貌地打斷。以下是一些你可以用來打斷對方的例子。
卡馬拉女士是辦公室經理魯帕夫人的秘書，她想給魯帕夫人送一份從外勤人員那裡收到的報告。魯帕夫人正在她辦公桌前處理一些辦公室報告。卡馬拉以正式的方式吸引了她的注意，說:
ਕਮਲਾ : ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਜੀ।
- 卡馬拉 : 對不起，夫人。
ਰੂਪਾ : 哈，卡馬拉？
- 魯帕夫人 : 是的，卡馬拉？
ਕਮਲਾ : 外勤人員的報告已經收到了。
- 卡馬拉 : 外勤人員的報告已經收到了。
ਰੂਪਾ : 謝謝，我稍後會看。
- 魯帕夫人 : 謝謝，我稍後會看。
卡馬拉想引起魯帕夫人正在忙於自己的注意。她用非常正式的“ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਜੀ” 打斷了魯帕夫人。一個不太正式的打斷方式是“ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ ਜੀ”，而在非正式的對話中，只說“ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ” 就足夠了。
辦公室經理魯帕夫人和外勤人員薩魯普·辛格正在前者的辦公室裡討論。魯帕夫人的秘書卡馬拉走進她的辦公室。她禮貌地打斷對話，說:
ਕਮਲਾ : ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ ਜੀ，我可以進來嗎？
- 卡馬拉 : 對不起，我可以進來嗎？
ਰੂਪਾ : 是的，卡馬拉，怎麼了？
- 魯帕夫人 : 是的，卡馬拉，怎麼了？
ਕਮਲਾ : 你想讓我寫點東西。
- 卡馬拉 : 你想讓我寫點東西。
ਸਰੂਪ ਸਿੰਘ : 好的，我稍後再來。
- 薩魯普·辛格 : 好的，我稍後再來。
ਕਮਲਾ ਅਤੇ ਰੂਪਾ : 謝謝。
- 卡馬拉和魯帕夫人 : 謝謝。
卡馬拉向她的上司彙報，因為她之前有指示要接受她的上司的口述。老闆正在與她的同事薩魯普·辛格討論。卡馬拉用禮貌而正式的“ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ ਜੀ” 打斷了對話。在這裡，卡馬拉試圖引起注意，並用“ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ ਜੀ” 來做到這一點，句子中的其他部分是為了尋求進入房間的許可。
當你在和某人說話或參加一個小組的討論，而一個人正在發言時，你可以打斷髮言者來表達你的觀點，並對打斷表示歉意，比如這樣:
ਸਰੂਪ ਸਿੰਘ : 現在物價上漲得太厲害了。
- 薩魯普·辛格 : 現在物價上漲得太厲害了。
ਕਮਲਾ : 是的，生活變得很艱難。
- 卡馬拉 : 是的，生活變得很艱難。
ਰੂਪਾ : 我很抱歉打斷你，但工資也漲了不少。
- 魯帕夫人 : 我很抱歉打斷你，但工資也漲了不少。
ਕਮਲਾ ਅਤੇ ਸਰੂਪ ਸਿੰਘ : 是的，當然，這是正確的。
- 卡馬拉和薩魯普·辛格 : 是的，當然，這是正確的。
現在看看這個例子，薩魯普·辛格和魯帕夫人正在互相說話，薩魯普·辛格正在發表冗長的講話。魯帕夫人禮貌地打斷了他。
ਸਰੂਪ ਸਿੰਘ : 現在物價上漲得太厲害了。生活變得很艱難。工資根本不夠用。
- 薩魯普·辛格 : 現在物價上漲得太厲害了。生活變得很艱難。工資根本不夠用。
ਰੂਪਾ : 我很抱歉打斷你，但工資也漲了不少。
- 魯帕夫人 : 我很抱歉打斷你，但工資也漲了不少。