俄語/語法/屬格
屬格有四個主要用法：表示所有格（'邁克爾的汽車'，意為'邁克爾的汽車'），表示數量（'五個蘋果'），在否定結構中（'沒有書'），以及在一些重要的介詞之後（'沒有我'）。
屬格是第三個最常用的格，僅次於主格和賓格，有四個主要用法。
當表示你擁有多少東西時，我們通常將所討論的物件置於屬格。然而，俄語與英語有一些關鍵區別。
- 如果數字是1或以один結尾，則使用主格單數
- 有一隻貓 - Есть оди́н кот
- 他知道21個單詞 - Он зна́ет два́дцать одно́ сло́во
- 如果數字以2、3或4結尾，則使用屬格單數
- 兩個盧布 - Два рубля́
- 22戈比 - Два́дцать две копе́йки
- 如果數字以5、6、7、8、9、0或'-надцать'結尾，則使用屬格複數
- 五個盧布 - Пять рубле́й
- 25戈比 - Два́дцать пять копе́ек
請注意，對於十幾（11、12、13、14、…19）以-надцать結尾的數字，無論它們以什麼數字結尾，始終應用最後一個規則。
還有一些其他的數量詞也使用屬格，根據意思使用單數或複數。
- Мно́го - 很多，許多
- Не́сколько - 一些，不多
- Ма́ло - 很少，少量
- Ско́лько - 多少？
例子
- 很多錢 - Мно́го де́нег
- 許多蘋果 - Мно́го я́блок
- 幾個月 - Не́сколько ме́сяцев
- 很少的啤酒 - Ма́ло пив
- 多少磅？ - Ско́лько фунтов?
не́сколько和ма́ло之間的有效區別類似於'一些'和'很少'之間的區別 - 一個表示足夠的數量（'我這裡有一些朋友'），而另一個表示數量不足（'我這裡很少有朋友'）。也就是說，儘管如此，它們在很大程度上是可以互換的。
要表示某物屬於另一物，你需要將所有者置於屬格。
- 這是大衛的房子 - Э́то - дом Дэвида
- 這是伊萬的兄弟 - Э́то - брат Ива́на
請注意，（與英語的's形式以及俄語的所有格形容詞和代詞不同）俄語的所有格屬格通常是後置的。
屬格的另一個用法是在“我有……”這個短語中。儘管俄語確實有“擁有”（иметь）這個動詞，但它很少使用。相反，俄羅斯人使用以下結構來表達“我有X”：У меня есть Х。這字面意思是，“在我身邊存在X”。由於介詞у要求使用屬格，所以擁有該物件的人或物被置於屬格。被擁有的東西保持主格：У + 屬格 + есть + 主格 要將其變成疑問句，只需在есть上加上詞尾變化，就像在普通疑問句中對動詞進行詞尾變化一樣。
- 你有兒子嗎？ - У вас есть сын?
- 是的，我有兒子 - Да, у меня есть сын.
- 是的，我有 - Да, есть.
Есть本身也可以用來表達“有”、“存在”或“存在”。它後面跟著主格。
- 這條街上有一些法國人 - На э́той у́лице есть францу́зы
- 莫斯科有一些老建築 - В Москве́ есть ста́рые зда́ния
相反，要表達“沒有”、“不存在”，我們使用нет這個詞，後面跟著屬格。請注意，нет在這個用法中與它通常的“不”含義完全不同，更接近於它最初作為не есть的縮寫形式的含義。
- 沒有餐館 - Нет рестора́нов
- 莫斯科沒有老建築 - В Москве́ нет ста́рых зда́ний
因此，結合以上內容，要表達“我沒有……”，構造為“У меня нет…”，後面跟著屬格。
- 你有兒子嗎？ - У вас есть сын?
- 不，我沒有兒子 - У меня́ нет сы́на
- 我哥哥沒有錢 - У моего́ бра́та нет де́нег
我們已經看到了у如何命令使用屬格來大致表示“在……旁邊”，但還有很多其他的介詞也使用屬格。包括у在內的四個最常見的介詞是
- Для - 為了，為了……的利益
- 我想要一份給朋友的禮物 - Я хочу́ пода́рок для моего́ дру́га
- 他這樣做是為了她 - Он э́то сде́лал для неё
- У - 在……旁邊，靠近
- 我站在柵欄邊 - Я стою́ у забо́ра
- 她坐在窗邊 - Она сидит у окна́
- 你的丈夫有一個朋友 - У твоего́ му́жа есть оди́н друг
- Без - 沒有
- 他將沒有你一起開車 - Он пое́дет без тебя́
- 黑咖啡 - Ко́фе без молока́
- Из - 來自，從……出來（в + 賓格，'進入'的反義詞）
- 我來自英格蘭 - Я из А́нглии
- 她下班回來了 - Она́ пришла́ с рабо́ты
- От - 遠離
- 遠離草地 - Отойти от травы
陽性名詞
- 如果以子音結尾，則新增-а
- 如果以й結尾，則替換為я
- 如果以ь結尾，則替換為я
中性名詞
- 如果以о結尾，則替換為а
- 如果以е結尾，則替換為я
請注意，這些與賓格中的陽性有生命名詞的規則相同。類似地，陰性名詞使用與主格複數相同的規則。
- 將-a替換為-ы。
- 將-я和-ь替換為-и。
- 如果-а前面是七個子音中的一個，則將其替換為-и。
屬格複數是俄語中最複雜的詞尾，也是例外情況最多的詞尾。然而，由於這些規則對於有生命名詞的賓格複數也是相同的，因此它們也被非常普遍地使用。
- 以子音結尾的陽性名詞在屬格複數中新增-ов。
- 桌子，五張桌子 - Стол, пять столов
- 以-й或-ц結尾的名詞替換為-ев。
- 博物館，六個博物館 - Музе́й, шесть музе́ев
- 以-ь、-е或其中一個“噝音”（-ш、-щ、-ж、-ч）結尾的名詞新增-ей。
- 東西，十件東西 - Вещь, десять веще́й
- 以子音和-я結尾的陰性名詞將-я替換為-ь。如果以母音和-я結尾，則將-я替換為-й。
- 星期，七個星期 - Неде́ля, семь неде́ль
- 陰性名詞去掉-a，中性名詞去掉-o。
- 書，八本書 - Кни́га, во́семь книг
在由於去掉結尾母音而導致的尷尬的子音組合的情況下，在子音之間新增o或e是很常見的：марка - марок，англичанка - англичанок。
形容詞要與它所修飾的名詞在數、性、格上保持一致。但是，俄語在計數方面有一個特殊之處：儘管我們在對2、3、4、22、23、24等數量的名詞使用屬格單數，但我們對與該名詞相關的任何形容詞都使用屬格複數。
- 三家書店 - Три кни́жных магази́на
- 五家書店 - Пять книжных магази́нов
- 他認識102個俄語單詞 - Он зна́ет сто два ру́сских сло́ва
- 他認識106個俄語單詞 - Он зна́ет сто шесть ру́сских слов
與名詞一樣，陽性及中性形容詞在屬格單數中具有相同的詞尾-ого，發音為'oh-vo'。如果形容詞詞幹以ж、ч、ш、щ或ц結尾，則詞尾為-его，發音為'ye-vo'。請注意，這與陽性有生命形容詞在賓格中的詞尾相同。類似地，陰性形容詞在屬格中的詞尾與介格相同：-ой，或者在上述五個“噝音”子音之後為-ей。
- 一公斤好的俄羅斯乳酪 - Кило́ хоро́шего ру́сского сы́ра
- 一公斤好的俄羅斯香腸 - Кило́ хоро́шей ру́сской колбасы́
要構成複數，所有性別的詞尾都簡單地為-ых，或者如果詞幹以к, г, х, ш, щ, ж或ч結尾，則詞尾為-их。
- 一公斤乾淨新鮮的蘋果 - Кило́ чи́стых све́жих я́блок
要使用人稱代詞，請參考下表。
| 英語 | 我 | 我們 | 你 | 你 | 他/她/它 | 他們 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | Я | Мы | Ты | Вы | Он/она/оно | Они |
| 屬格 | Меня́ | Нас | Тебя́ | Вас | Его́/её | Их |
請注意，“他的”和“它的”屬格相同：его́。此外，當屬格由介詞引導時，его、её和их前面都有一個н。
- 為了他/它 - Для него́
- 沒有她 - Без неё
其他代詞的詞形變化如下：
| 這個的 (陽/陰/復) | 那個的 (陽/陰/復) | 所有的 (陽/陰/復) | 自己的 (陽/陰/復) | 什麼的？ | 誰的？ |
|---|---|---|---|---|---|
| Э́того́ / э́той / э́тих | Того́ / той / тех | Всего́ / всей / всех | Своего́ / своей / своих | Чего | Кого |
請注意，在有變體的情況下，屬格詞的變體按陽性/中性、陰性、複數的順序給出。
與人稱代詞一樣，請參考此表以瞭解所有格代詞。
| 英語 | 陽性/中性 | 陰性 | 複數 |
|---|---|---|---|
| 我的 | Моего́ | Мое́й | Мои́х |
| 我們的 | На́шего | На́шей | На́ших |
| 你的 | Твоего́ | Твое́й | Твои́х |
| 你的 | 你們的 | Ва́шей | Ва́ших |
像往常一樣，所有格代詞的詞形變化幾乎與形容詞完全相同。對於第三人稱所有格代詞（他的、她的、它的、他們的），無論所修飾的名詞的性別如何，都使用его、её或их。
例子
- 我家屋頂 - Крыша моего дома
- 他叔叔的兄弟 - Брат его дяди
- 他阿姨的姐妹 - Сестра́ его тёти
- 我妻子的兄弟 - брат моей жены
- 我兄弟的妻子 - жена моего брата
- 我哥哥比你妹妹大 - Мой брат старше твоей сестры
- 沒有他的椅子 - Без его сту́ла
- 沒有他的信 - Без его письма́