俄語/字母

The 俄語字母 包含 33 個字母，每個字母都有大寫和小寫形式。有 20 個子音，10 個母音，1 個所謂的半母音 (Й/й)，以及 2 個字母 (Ъ/ъ 和 Ь/ь) 本身不發音，但表示其他字母應該如何發音。

俄語字母起源於 希臘字母，因此雖然一些字母可能看起來像英語，但它們的讀音可能大不相同。下表中的讀音只是最常見的讀音；其他讀音也是可能的，如下所述。

俄語字母，帶常見的英語轉寫和典型的 IPA 發音

№	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33
UC	А	Б	В	Г	Д	Е	Ё	Ж	З	И	Й	К	Л	М	Н	О	П	Р	С	Т	У	Ф	Х	Ц	Ч	Ш	Щ	Ъ	Ы	Ь	Э	Ю	Я
LC	а	б	в	г	д	е	ё	ж	з	и	й	к	л	м	н	о	п	р	с	т	у	ф	х	ц	ч	ш	щ	ъ	ы	ь	э	ю	я
Eng.	a	b	v	g	d	ye	yo	zh	z	i	y	k	l	m	n	o	p	r	s	t	u	f	kh	ts	ch	sh	shch		y		e	yu	ya
IPA	a	b	v	g	d	je	jo	ʐ	z	i	j	k	ɫ	m	n	o	p	r	s	t	u	f	x	ts	tɕ	ʂ	ɕː		ɨ	ʲ	e	ju	ja

鍵

• 類似於英語: 對於英語使用者來說最容易掌握，因為它們的聲音類似於英語的聲音
• 類似於希臘語: 對於瞭解一些希臘語的人來說很容易 - 例如，Л 的發音類似於 Lambda
• 硬符號和軟符號: 請檢視 符號
• 其他字母

注意
^* 雖然 Ц 和 ц 通常發音像 tsunami 中的 ts 或 pizza 中的 zz，但它也可以表示從拉丁語借來的單詞中的英語軟 c 音，例如在 центр (center) 中。檢視 有關該字母的維基百科文章 瞭解更多資訊。

基本發音規則

關於俄語字母和發音的說明

1. 雖然俄語的拼寫主要以 語音 為基礎，但也有一些例外
   • 有清濁對應關係的濁子音在詞尾失去濁音，例如 строганов (stroganoff) 的發音是 /stroganof/。
   • 有清濁對應關係的濁子音在清子音前變成清子音，例如 водка (vodka) 的發音是 /ˈvotkə/。
   • 類似地，有清濁對應關係的清子音在濁子音前變成濁子音，例如 футбол (soccer/football) 的發音是 /fʊdˈbol/。
2. 硬符號 (Ъ/ъ) 表示前面的子音不顎化。但是，自從 1918 年的拼寫改革以來，它就很少被使用。它現在的用途是表明後面的母音，例如 е 或 я，應該被髮音為 iotated（即，就像它是音節中的第一個字母一樣）。
3. 軟符號 (Ь/ь) 表示前面的子音是顎化的。在單詞中間，它也具有與 "ъ" 相同的效果。
4. 母音 Е/е，Ё/ё，И/и，Ю/ю，Я/я 使前面的子音變成 顎化子音。這意味著人們在發音子音時會抬起舌頭中部，壓在硬顎上。

母音弱化

在標準俄語中，非重讀音節會出現以下母音弱化現象。請注意，這些合併並不存在於所有方言中

1. /o/ 與 /a/ 合併。這被稱為 аканье (akanye)，而它的缺失被稱為 оканье (okanye)。
2. /e/ 與 /i/ 合併。這被稱為 иканье (ikanye)，而它的缺失被稱為 еканье (yekanye)。
3. /a/，/e/ 和 /o/ 在軟子音或 /j/ 後都與 /i/ 合併。

發音記憶術

1. 與拉丁語等效字母類似：к о м е т а（構成俄語中彗星一詞）
2. 與希臘語等效字母類似：г л ф（與 Gamma，Lambda，Phi 相比）— 俄語單詞 флаг (flag) 在這裡很有用
3. да (da, yes) нет (nyet, no)：這兩個簡單的俄語單詞說明了 д，н 和 е 的發音
4. суши-бар (sushi-bar)：在聖彼得堡很受歡迎，這個詞是記住 с，у，ш，и，б 和 р 的發音的一種非常有用的方法
5. хип-хоп (hip-hop)：這可以幫助記憶 х 和 п，但請注意，х 的發音比英語的 h 更強，更像是蘇格蘭語 loch 中的 ch
6. союз (Soyuz)：用於記住 ю 和 з 的發音（後者可以被認為是 cursive Latin z）
7. я (ya, I) 和 вы (vy, you)：當你與陌生人交談時最常使用的代詞—例如，“我不說俄語；你會說英語嗎？”—但與英語不同的是，由於句子語境，在現在時和將來時，代詞可以省略
8. царь (tsar) 和 чай (chai, tea)：用於區分 ц 和 ч

參見

• 如何輸入俄語
• 學習俄語字母 (影片)
• 學習如何用俄語盲打
• 如何用 7 節課學習俄語閱讀 (附音訊)

---

第一課 >>