俄語/第二課
< 俄語
| 俄語 · Русский язык | ||
| 課程 | 介紹 · 字母表 · 第一課 · 第二課 · 第三課 · 第四課 · 第五課 | (檢視) (編輯) |
|---|---|---|
| 參考 | 數字 · 格 (主格. · 屬格. · 與格. · 賓格. · 工具格. · 介詞格.) · 形容詞 · 介詞 · 動詞 (動詞體 · 過去時 · 將來時) · 代詞 (人稱代詞 · 所有格代詞 · 疑問代詞) · 草書 | |
| 附錄 | 附錄 · 字母表 · 網際網路 · 備忘單 | |
通常情況下，俄語的發音與書寫一致。但是，也有一些例外，通常是母音發音的變化，取決於它們相對於重讀音節的位置。
- O 在重讀時發音類似於 "rogue" 中的 'o'（即 'oh'）。重讀音節之前的 o 發音類似於 "far" 中的 'a'（即 'ah'）。在其他情況下，它發音類似於 "about" 中的 'a'（即 'uh'）。因此，單詞 хорошо́ 的發音是：/xərɐˈʂo/。
- E 在重讀時發音為 'ye'，如 "yes"。當它不重讀時，e 發音類似於 и，如 "piglet" 中的 'e'。
如果您在發音這些字母時不進行縮減，您將可以理解，但聽起來很奇怪。
詞尾的濁子音變成清子音。因此，таз 發音類似於 'tas'，взвод 發音類似於 'vzvot' 等等。如果濁子音後面跟著清子音，也會發生同樣的情況。例如，подско́к 發音類似於 'patskók'，водка 發音類似於 'votka'。
與現代英語不同，俄語有兩個表示 "你" 的詞：ты 和 вы。當您與不認識的人、想表示尊重的人（如老師或長輩）或一群人說話時，使用 вы。從這個意義上說，它既是 ты 的更禮貌形式，也是複數形式。因此，您只會在與您熟悉的人進行單人對話時使用 ты。在書面俄語中，大寫的 Вы 用於表示尊重，而小寫的 вы 用於與多人對話。
您也可以 
收聽 (幫助·資訊) 此對話的音訊版本。
- Здра́вствуйте, я рад/ра́да Вас ви́деть!
- Zdrastvuyti, ya rat/rada Vas vidjet
- 您好，很高興見到您！
注意：俄語中的 "高興"，男性用 рад ('rat')，女性用 ра́да (rada)
- До́брый день, и я то́же.
- Dobry denj, i ya tozhi
- 下午好，我也是。
- Меня́ зовут́ Джо́ан, а Вас?
- Minya zavut Joanne, ah Vas?
- 我叫喬安，您呢？
注意：這句話字面意思是 "他們叫我喬安，您呢？" 或者 "他們叫我喬安，您叫什麼名字？"，這是俄語詢問別人名字的表達方式。
- О́чень прия́тно!
- Ochin' priyatna
- 很高興認識您。（字面意思是 "非常愉快"）
- А меня́ — Ма́рья Степа́новна, мо́жно про́сто Ма́ша.
- A minya – Maryah Stipanavna, mozhna prosto Masha
- 我叫瑪麗亞·斯捷潘諾夫娜，可以叫我瑪莎。（字面意思是 "他們叫我瑪麗亞·斯捷潘諾夫娜，可以叫我瑪莎"）
- Спаси́бо, до встре́чи!
- Spasiba, da fstrechi
- 謝謝，再見！（字面意思是 "謝謝，下次再見"）
- До свида́ния.
- Da svidanya
- 再見。（字面意思是 "下次再見面"）