俄語/語法/動詞
本頁討論了俄語動詞的本質，以及如何在現在時使用它們的入門知識。有關更高階的概念，請參見有關動詞體、過去時、將來時和動詞分詞的頁面。
在英語中，有幾種方法可以表達不同的人正在做某事，例如學習：“我學習”、“我們學習”、“你學習”、“他/她/它學習”和“他們學習”。但是，請注意，第三人稱單數代詞（他、她、它）將“學習”改為“學習”。當動詞發生變化時，這被稱為“變位”。英語有一個簡單的動詞變位系統，而其他語言有更復雜的變位系統，甚至導致單個動詞有數十種形式。詞語“變位”來自拉丁語“conjungare”，意思是“並置（並排）”，指的是將動詞詞幹放在它各種可能的結尾旁邊的過程。例如：conjungo, conjungas, conjungat, conjungamus, conjungatis, conjungant。（動詞詞幹“conjung”保持不變，但它與不同的結尾“並置”在一起，以表達不同的詞格、數、時態等。）
像英語動詞一樣，俄語動詞也根據誰在做動詞而變位：當動詞單獨使用時，預設的不定式形式對應於英語的“to”（“to see”、“to walk”等），這種不定式可以為六個人稱代詞進行變位 - я ('I'), мы ('we'), ты ('you', informal), вы ('you', plural/polite), он/она/оно ('he/she/it'), and они ('they'). 請注意，儘管第三人稱單數代詞對每個性別都有三種形式，但動詞仍然只有一種第三人稱單數形式，就像英語一樣。另一個需要注意的是，俄語有兩個“你”的詞，就像法語和德語一樣，但與現代英語不同。簡而言之，ты用於非正式地指代你認識的人，而вы用於指代群體，或用於你想要表示尊重的人。
- 你(非正式)正在說話 - Ты говоришь - ti ga-vuh-REESH
- 你(正式/複數)正在說話 - Вы говорите - vi ga-vuh-REET-ye
俄語動詞變位的規則主要分為兩種模式：'第一'或'型別 1'變位和'第二'或'型別 2'變位。所有動詞都有一個不定式形式，在字典中列出，並且幾乎總是以-ть結尾（例如，говорить，“說話”，работать，“工作”）。
在俄語中，帶動詞的基本句子由動詞的主語（做動詞的事情）、動詞的賓語（被動詞的事情）和動詞本身構成。英語使用特定的詞序來表示動詞的主語和賓語：“貓喜歡狗”和“狗喜歡貓”是相同的詞，但順序不同，從而改變了誰在做什麼。然而，俄語使用格系統來表示什麼是賓語，什麼是主語 - 也就是說，詞語根據它們在句子中的作用而改變結尾。這意味著詞序可以用來強調句子的部分；具體來說，放在句子末尾的詞是強調的詞。在實踐中，俄羅斯人通常說“主語賓語動詞”，例如“我她喜歡”。其他詞序強調其他詞：“我喜歡她”強調我喜歡的是她，而“她喜歡我”強調是我喜歡她。
因為動詞對不同的代詞采取不同的形式，所以如果說話者是誰很明顯，俄羅斯人經常完全省略名詞或代詞
- 你說話嗎？ - Вы говори́те? - vi ga-vuh-REE-tye?
- 是的，我在說話 - Да, говорю́. - da, ga-vuh-RYOO
這也可以用於將來時，但不能用於過去時，原因在你學習那些時態後就會很清楚。最後，請注意，像“飛機”或“船”這樣的賓語需要動詞的第三人稱形式：“他正在飛行”和“飛機正在飛行”都使用第三人稱單數形式лета́ет。
要形成俄語疑問句，只需在動詞的重音上放置一個較高的語調。這與英語不同，英語通常重新排列句子（'You are riding.' - 'Are you riding?') 或新增助動詞（'You ride' - 'Do you ride?')，並在句子的末尾加上較高的語調。在問句中使用代詞（'He is riding' - 'Who is riding?'；'You are going here' - 'You are going where?'）在疑問代詞頁面中有更詳細的介紹。
要否定一個動詞，只需在動詞之前加上не (nye)
- 你說話嗎？ - Вы говори́те? - vi ga-vuh-REE-tye?
- 是的，我在說話 - Да, говорю́ - da, ga-vuh-RYOO
- 不，我沒有說話 - Нет, не говорю́ - nyet, nye ga-vuh-RYOO
- 他不是學生 - Он не студент - on nye stoo-DYENT - 由於быть在現在時被省略，所以не單獨使用
- 鮑里斯不來了 - Борис не приходит - borees nye pree-KHO-deet
短語У меня есть + nom 意思是“我有...”（字面意思是“我存在...”），使用動詞есть的不定式來表示“存在”。要否定這句話並說“我沒有...”，我們將есть替換為нет，並將後面的賓語放在屬格中。Нет是не есть的縮寫，與表示“不”的нет含義不同。有關該短語的使用、否定和總體上形成屬格的更多討論，請參見屬格頁面。
如上所述，動詞預設情況下處於不定式形式，意味著它們還沒有被變位。在英語中，這對應於動詞的“to...”形式；在句子“I want to live in Moscow”中，“to live”是該動詞的不定式。就像英語一樣，字典中給出了動詞的不定式，未變位形式。不定式幾乎總是以-ть結尾，變位動詞就像刪除這個-ть並新增適當的結尾一樣簡單。
- 你想做什麼？ - Что вы хотите делать? - shto vi kho-TEE-tye - делать是動詞“做”的不定式
現在時與英語中的用法非常相似，但有一些重要的例外。首先，俄羅斯人在現在時省略動詞“to be”：“She is nice”的俄語是Она симпатичная，沒有“is”這個詞。一個長連字元或破折號用於將兩個名詞等同起來，英語中使用“is”或“are”：“They are students”是Они – студенты。其次，正如將來時頁面中更詳細地討論的那樣，有時俄羅斯人在英語不會使用現在時的情況下使用現在時，例如在講述故事時。
其次，是**動詞的體**的概念：簡單來說，所有俄語動詞都有兩種形式，即**未完成體**和**完成體**。例如，“說話”是**говорить**和**сказать**。具體使用哪一種將在專門的頁面上詳細討論，但對於我們的目的，只需要知道現在時只能用**未完成體**形式構成。所以，要表達“我在說話”，要用未完成體**говорить**，而不是完成體**сказать**。因此，除非另有說明，否則本文件其餘部分將使用未完成體動詞。
因此，要構成現在時，只需取動詞的**未完成體**形式，並在後面加上適當的詞尾。俄語動詞的變位有兩種方式。
這些動詞通常以**-ать**結尾，儘管也有很多例外，所以最好是直接學習新動詞的變位。最終，你將能夠“預測”動詞的變位方式。要變位這些動詞，只需去掉**-ть**，並加上相應的詞尾。
| Я, 我 | Мы, 我們 | Ты, 你（非正式） | Вы, 你（正式） | Он/она/оно | Они, 他們 |
|---|---|---|---|---|---|
| -ю | -ем | -ешь | -ете | -ет | -ют |
記住，這六種形式分別對應於每個代詞（“我”、“我們”等）。如果你想指代其他事物，例如“飛機飛翔”或“船航行”，請記住“飛機”和“船”是第三人稱，所以應該使用**он**詞尾**-ет**。
讓我們看看如何變位**читать**，“閱讀”
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 第一人稱 | Я читаю 我正在閱讀 我閱讀 |
Мы читаем 我們正在閱讀 我們閱讀 |
| 第二人稱 | Ты читаешь 你正在閱讀 你閱讀 |
Вы читаете 你正在閱讀 你閱讀 |
| 第三人稱 | Он/она/оно читает 他/她/它正在閱讀 他/她/它閱讀 |
Они читают 他們正在閱讀 他們閱讀 |
注意，動詞的變位構成了現在時，而俄語現在時動詞可以在英語中翻譯成**簡單現在時**（“我閱讀”）或**進行時現在時**（“我正在閱讀”）。
第二變位動詞通常以**-ить**結尾。與其他動詞一樣，要變位它們，只需去掉**-ть**並加上相應的詞尾。這些詞尾與第一變位動詞相似，只是母音有所變化。
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Я, 我 | Мы, 我們 | Ты, 你（非正式） | Вы, 你（正式） | Он/она/оно | Они, 他們 | |
| 第一變位 | -ю | -ем | -ешь | -ете | -ет | -ют |
| 第二變位 | -ю | -им | -ишь | -ите | -ит | -ят |
讓我們看看如何變位**говори́ть**，“說話”
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 第一人稱 | Я говорю́ 我正在說話 我說話 |
Мы говори́м 我們正在說話 我們說話 |
| 第二人稱 | Ты говори́шь 你正在說話 你說話 |
Вы говори́те 你正在說話 你說話 |
| 第三人稱 | Он/она/оно говори́т 他/她/它正在說話 他/她/它說話 |
Они говоря́т 他們正在說話 他們說話 |
和俄語中的所有事物一樣，上述規則也有例外。
- 七個動詞的不定式以**–еть**結尾，三個動詞的不定式以**-ать**結尾，採用第二變位：**видеть**（“看到”）、**вертеть**（“轉動”）、**обидеть**（“冒犯”）、**зависеть**（“依賴”）、**ненавидеть**（“憎恨”）、**терпеть**（“忍受”）、**смотреть**（“觀看”）、**слышать**（“聽到”）、**дышать**（“呼吸”）和**держать**（“保持”）。
- 兩個動詞的不定式以**–ить**結尾，採用第一變位的詞尾：**брить**（“剃鬚”）和**стелить**（“鋪設”）。
- 動詞**гнать**（“驅趕”）採用第二變位的詞尾。但是，運動動詞相當複雜，將在單獨的頁面上討論。
現在我們已經介紹了現在時，俄語還有另外兩種時態：過去時和將來時。這些時態將在專門的頁面上詳細介紹，但簡而言之，它們的構成方式如下。
- 要構成動詞的過去時，去掉**-ть**，並加上**-л**（如果主語是陰性，則加**-ла**，如果主語是中性，則加**-ло**，如果主語是複數，則加**-ли**）。這條規則適用於動詞的兩種體。因此，“我在說話”（未完成體）是**я говорил**，而“我說話了”（完成體）是**я сказал**。
- 要構成動詞的將來時，選擇你的體。如果你要使用**完成體**構成將來時，只需像變位未完成體一樣變位它，這樣就構成了將來時。如果你要使用**未完成體**構成將來時，變位動詞“是”，**быть**，並在後面加上未完成體的不定式。因此，“我會說話”（完成體）是**я скажу**，而“我會在說話”（未完成體）是**я буду говорить**。