俄語/打字
| 俄語 · Русский язык | ||
| 課程 | 介紹 · 字母表 · 課程 1 · 課程 2 · 課程 3 · 課程 4 · 課程 5 | (檢視) (編輯) |
|---|---|---|
| 參考 | 數字 · 格 (主格. · 屬格. · 與格. · 賓格. · 工具格. · 介詞格.) · 形容詞 · 介詞 · 動詞 (體 · 過去式 · 將來式) · 代詞 (人稱代詞 · 所有格代詞 · 疑問代詞) · 草書 | |
| 附錄 | 附錄 · 字母表 · 網際網路 · 速查表 | |
此頁面概述了 **如何在西裡爾字母** 中打字，該字母用於俄語。
即使您沒有管理員許可權，您仍然可以透過使用線上鍵盤在西裡爾字母中打字
- 俄語 TypeIt
- 俄語和烏克蘭語虛擬鍵盤 由 Paul Gorodyansky 提供
- 右鍵單擊主面板，在面板的空閒灰色區域。
- (例如，將滑鼠移動到螢幕的左上角，右鍵單擊)
- 單擊“新增到面板”。
- 選擇“鍵盤指示器”小程式。
- 您應該看到一個新的面板小程式，上面顯示著類似“USA”的內容。
- 右鍵單擊“USA”。
- 轉到鍵盤首選項。
- 單擊佈局。
- 單擊新增。
- 您可以在俄語中搜索，有幾個選項。
- 如果您使用的是 US/英語鍵盤，您可能喜歡“USA 音標俄語”佈局。您只能在英語或美國國家/地區下找到它。
- 新增它。
- 現在，您可以透過左鍵單擊小程式來切換佈局。
- 它應該從顯示 USA 切換到 Rus 或從 USA 切換到 USA2。
- 嘗試單擊它，並用西裡爾字母打字。
- 如果您想透過鍵盤切換佈局---
- 右鍵單擊小程式。
- 轉到鍵盤首選項。
- 佈局。
- 佈局選項。
- 切換佈局的鍵。
- 如果您使用的是 USA 俄語音標佈局，您可以使用“第 3 級”鍵來立即讓您輸入標點符號和其他正常的 US-英語字元。檢視佈局選項/鍵中的第 3 級。
- 替代方案：您也可以使用 SCIM。
注意：如果您更改 X 伺服器配置（請參閱下面的 #XFree86）和 KDE 設定，它們可能會發生衝突。
確保您已安裝俄語 i18n。轉到 KDE 控制中心中的“區域和輔助功能 - 鍵盤佈局”。將俄語佈局新增到您的活動佈局中。您可能想要選擇音標佈局變體（yawerty 或 яверты）。使用工作列中的國旗圖示，您現在可以切換不同的佈局。
許多字母現在都在您預期的位置（例如 s - с、p - п、g - г），但其他一些字母很難找到。
- ` ю
- = ч
- [ ш
- ] щ
- \ э
- # ё (shift 3)
- $ Ё (shift 4)
您無需安裝任何軟體或字型，但您確實需要將俄語新增到計算機的語言列表中。
從 Dock 開啟系統偏好設定，然後單擊“國際”。
在那裡您將找到一個名為“語言”的標籤，其中可能已包含俄語。如果它不在那裡，請單擊“編輯列表”並新增它。
除非您想在所有應用程式中開始使用俄語日期樣式或列表屬性，否則不要將俄語放在列表的頂部。
同一個位置的另一個名為“輸入選單”的標籤將允許您選擇鍵盤佈局，例如西裡爾字母或音標。
然後，您可以隨時使用螢幕右上角的國旗圖示切換鍵盤佈局和語言。
.svg)
以下說明介紹瞭如何為 Windows 新增傳統的俄語鍵盤佈局，但許多人可能更喜歡使用俄語音標鍵盤佈局。設定稍微複雜一些，因為使用者必須建立或使用現有的第三方鍵盤佈局。使用音標俄語佈局設定 Windows 的常用版本的一種方法是按照 Paul Gorodyansky 在他的“Russification”網站上的說明進行操作，使用他為此目的建立的檔案。相關的英文頁面是 http://winrus.com/kbd_e.htm。
- 單擊開始按鈕。
- 轉到設定...控制面板。
- 雙擊鍵盤。
- 單擊輸入區域設定選項卡。
- 單擊更改...按鈕以開啟文字服務視窗。
- 在已安裝的服務下，單擊新增...。
- 在輸入語言的下拉列表中，選擇俄語，然後單擊確定。
- 如果您想在每次不透過控制面板的情況下更改鍵盤輸入，請在文字服務視窗的“首選項”下單擊“語言欄”按鈕。接下來，選擇在桌面上顯示語言欄，然後單擊確定。
- 要退出，請單擊文字服務視窗和鍵盤屬性視窗中的確定。
如果您在列表中沒有看到“俄語”
- 返回控制面板。
- 雙擊區域選項。
- 在系統語言設定下，選中西裡爾字母。
- 單擊確定。
注意：您可能需要 Windows 2000 CD>
在安裝 Windows 時最好取消勾選西裡爾字母。
在 Windows XP 中設定西里爾俄語/烏克蘭語鍵盤
- 點選“開始”
- 進入“控制面板”
- 點選“區域和語言選項”
- 點選“語言”選項卡
- 點選“設定”
- 新增“俄語”
- 點選“應用”，然後點選“確定”
新增西里爾鍵盤在您的電腦上使用
- 點選左下角的 Windows 徽標
- 點選“控制面板”按鈕（或者如果您設定了可點選的文字，就點選文字）
- 為了便於查詢，在左側窗格中按下“切換到經典檢視”
- 現在選擇“區域和語言選項”
- 點選“鍵盤和語言”選項卡
- 按下“更改鍵盤”
- 應該會出現一個視窗，列出您計算機上安裝的所有語言。此視窗應該被稱為“文字服務和輸入語言”
- 按下“新增...”
- 現在滾動到“俄語（俄羅斯）”的位置
- 透過按下“+”擴充套件該選單
- 如果下拉選單“鍵盤”沒有展開，也按下它
- 現在勾選“俄語”並按下“確定”，然後按下“應用”。
- 如果這是您新增到這臺計算機上的第一種語言，則工作列附近應該會出現一個帶有“EN”的小圖示，要將輸入語言更改為開啟的任何視窗的俄語，請按下它並選擇“RU”。
- 請注意，每次您切換視窗（例如從 IM 視窗切換到瀏覽器）時，它都會保留您在先前視窗中的語言設定，而新視窗將設定為使用您的預設輸入語言，很可能是“EN”。
鍵盤圖示將顯示在工作列上。左鍵單擊可在英語和俄語之間切換。
作為額外的幫助，請使用西里爾俄語/烏克蘭語鍵盤貼紙。您可以在 eBay 上找到它們，搜尋“貼紙、鍵盤、計算機/網路”。它們有多種顏色，價格也很合理。
XFree86 4.3 可以在配置檔案（通常為 /etc/X11/XF86Config）的“Keyboard InputDevice”部分中配置為俄語鍵盤佈局。在此部分中新增以下兩行
Option "XkbLayout" "us,ru"
Option "XkbOptions" "grp:shift_toggle"
這種安排將允許您透過同時按下 Shift 鍵在美式和俄語佈局之間切換。請注意，此配置獨立於所使用的桌面環境（GNOME、KDE）或視窗管理器（sawfish、metacity、kwin），如果同時更改這兩者，可能會與之衝突。
與XFree86相同，但配置檔名為“xorg.conf”。