俄語/語法/形容詞

俄語中的形容詞只是修飾名詞的詞語。形容詞的詞尾會根據它們修飾的名詞的性、數和格而變化。形容詞變化的規則通常比名詞本身的變化規則要容易得多。有六種格，因此有六種主要的形容詞變化方式來適應它們修飾的名詞。最後，還有短形容詞，在結尾部分詳細介紹。

紅場 - Красная Площадь -
KRA-sna-ya PLO-chshad

主格形容詞

形容詞的預設形式是其主格、陽性、單數形式，這也是字典中給出的形式。所有俄語形容詞在其預設形式中都以-ый、-ий或-ой結尾，它們的變格只是去掉這個預設詞尾並加上新的詞尾。

硬結尾

大多數俄語形容詞都有硬結尾。實際上，所有三種結尾（-ый、-ий和-ой）都是“硬的”。唯一的例外是那些以-ний結尾的形容詞，我們稍後會討論。現在，我們只需要知道形容詞在主格中可以有四種不同的結尾：陽性、陰性、中性、複數。

1. 當形容詞修飾陽性名詞時，它們使用預設結尾。大多數形容詞都有-ый結尾，發音為“ee”，不太常見的是-ий，也發音為“ee”，更不常見的是-ой，發音為“oy”。例如，“新的鉛筆”是новый карандаш（發音為NO-vee ka-ran-DASH）。作為記憶輔助，請記住陽性名詞以子音或й結尾，而形容詞的陽性結尾以й結尾。
2. 對於陰性名詞，形容詞以-ая結尾。記住這一點的一個簡單方法是記住a和я是陰性名詞結尾的字母。例如，“新車”是новая машина（發音為NO-vah-yah ma-SHEE-na）。
3. 對於中性名詞，形容詞以-ое結尾。與陰性名詞一樣，您可以記住這是中性名詞結尾的兩個字母，o和e。例如，“新裙子”是новое платье（發音為NO-vo-yeh PLAT-ye）。
4. 對於複數名詞，無論性別如何，形容詞都會用-ые（'ee-ye'）替換-ый或-ой，或者用-ие（'ee-ye'）替換-ий。例如，“這些好的新學生”是эти хорошие новые студенты（發音為EH-tee kha-RO-shee-ye NO-vih-yeh stoo-DYENT-ee）。作為記憶輔助，可以將複數視為一個陽性和一箇中性物體。取陽性結尾的第一個字母（ы）和中性結尾的第二個字母（e），就可以得到ые。

軟結尾

上面規則的一個相當罕見的例外是，如果形容詞以所謂的“軟”結尾-ний結尾，例如синий（深藍色）。它不像通常的-ий結尾那樣變化，而是遵循以下規則

1. 當修飾陽性名詞時，結尾為-ний。例如，深藍色的桌子 - синий стол.
2. 當修飾陰性名詞時，結尾為-няя ('nya-ah')。例如，深藍色的書 - синяя книга
3. 當修飾中性名詞時，結尾為-нee ('nye-eh')。例如，深藍色的信 - синее письмо
4. 複數結尾為-ние ('nee-ye')，與往常一樣。例如，深藍色的書 - синие книги

5 個和 7 個字母的拼寫規則

在形成名詞的主格複數時，請記住，如果詞幹以г, ж, к, х, ч, ш或щ結尾，則新增и，而不是ы。這個 7 個字母的拼寫規則也適用於形容詞。作為記憶輔助，這些字母包括非英語字母的“嘶嘶聲”（ч, ш, щ, ж）和三個在喉嚨後面發音的字母（г, к, х）。這就是為什麼詞幹以這七個字母之一結尾的形容詞以-ий結尾而不是-ый結尾。

這七個字母中有四個也在 5 個字母的拼寫規則中。它規定，如果詞幹以ж, ц, ч, ш或щ結尾，則詞尾中的任何未重讀的o都用e代替。例如，“好信”寫為хорошее письмо（而不是хорошое письмо）。

賓格形容詞

賓格中的形容詞詞尾與名詞詞尾類似，它們都使用其他格的詞尾，只有陰性名詞例外。

如果其名詞是無生命的，則陽性形容詞采用主格形式，而中性形容詞始終採用主格形式。例如，我想要一把新椅子和一封新信 - Я хочу новый стул и новое письмо。但是，如果被修飾的陽性名詞是人或動物，那麼它和它的形容詞都採用屬格形式。例如，我想要一隻新兔子 - Я хочу нового кролика.

陰性形容詞在賓格中只有-ую。作為記憶輔助，這是陰性名詞在賓格中採用的兩個字母。例如，我的俄羅斯貓喜歡我的新狗 - Моя русская кошка любит мою новую собаку。一個例外是帶軟結尾的形容詞：它們在賓格中採用-юю。

複數形容詞，無論性別如何，也根據有生命性進行劃分：無生命的複數形容詞采用主格形式，而有生命的複數形容詞采用屬格形式。

陽性	中性	陰性	複數
ый/ий/ой ого/его	ое	ую	ые/ие ых/их

屬格形容詞

屬格相對容易，尤其是與名詞在該格中的變化方式相比。形容詞對陽性和中性名詞都使用相同的結尾：-ого。如果形容詞以軟結尾結尾或以 5 個字母規則結尾（ш, щ, ч, ж, ц），則以-его結尾。請注意，這些屬格詞尾有一個新的發音規則：-ого發音為'oh-vo'，而不是'oh-goh'，而-его發音為'ye-vo'，而不是'ye-goh'。這種不尋常的發音只出現在屬格（和賓格）詞尾；мно́го，“多/許多”，發音為'mno-ga'。

與陽性和中性形容詞一樣，陰性形式也有兩個結尾：-ой ('oy') 或-ей ('yay')，用於軟形容詞和以 5 個字母規則結尾的形容詞。

複數形式也有兩個結尾：-ых 或-их，如果形容詞的詞幹以 7 個字母規則中的字母之一結尾（х, г, к, ш, щ, ч, ж）。

陽性/中性	陰性	複數
ого его	ой ей	ых их

示例

我的新丈夫有很多朋友 - У моего нового мужа есть много друзе́й

三公斤新鮮的乳酪 - Три килогра́мма свежих новых сыров

一公斤美麗的美國蘋果 - Килогра́мм краси́вых америка́нских я́блок

我從我的老房子裡來 - Я пришёл из моего старого дома

工具格形容詞

工具格用於表示以某種方式進行動詞的名詞，例如，“我用筆寫字”（Я пишу́ ру́чкой）。

為了形成陽性和中性形容詞，結尾為-ым。如果形容詞以 5 個字母規則結尾（ш, щ, ч, ж, ц）或軟結尾結尾（-ний），則工具格結尾為-им。例如，“我用一支好的新鉛筆寫字” - Я написал хорошим новым карандашом。

陰性形容詞以-ой結尾。對於以 5 個字母規則結尾或軟結尾結尾的形容詞，工具格結尾為ей。這些與屬格、與格和介詞格的陰性單數詞尾相同。例如，“我想要和一位有趣的俄羅斯女人會面” - Я хочу встречу с интересной русской женщиной。

為了形成工具格複數，所有形容詞都有-ыми。那些以-ий結尾的形容詞有-ими。

陽性/中性	陰性	複數
ым им	ой ей	ыми ими

示例

我住在兩棟新房子之間 - Я живу́ ме́жду двумя но́выми дома́ми

它在好書的下面 - Оно́ под хоро́шими кни́гами

我在學俄語 - Я занима́юсь ру́сским языко́м

與格形容詞

與格表示動詞的間接賓語。例如，"我給他寫了一封信"中，"信"處於賓格，因為它 是動詞的直接賓語，而 "給他" 中的 "他" 則處於與格。因此，它翻譯成 Я написал письмо ему。與格形容詞的變格如下

陽性和中性形容詞以 -ому 結尾。如果形容詞以 5 字母規則 (ш, щ, ч, ж, ц) 或軟結尾 (-ний) 結尾，則以 -ему 結尾。如果您已經知道介詞形式，您會發現這是介詞形式，附加了 у。這可以作為一個有用的記憶輔助，因為大多數與格陽性和中性名詞以 -у 結尾。

類似地，與格陰性形容詞實際上與它們的介詞形式相同 (也與它們的工具格和屬格形式相同)：-ой，除非詞幹以 5 字母規則結尾，或者形容詞以軟結尾結尾，在這種情況下為 -ей。

複數形容詞與與格複數名詞類似，它們與它們的工具格形式相同，只是沒有結尾 и。這也意味著它們與它們的工具格單數形式相同。換句話說，與格複數形容詞以 -ым 結尾，除非它們以 7 字母規則 (г, к, х, ш, щ, ж, ч) 結尾，在這種情況下，結尾為 -им。

陽性/中性	陰性	複數
ому ему	ой ей	ым им

示例

她想和你年輕的表妹談談 - Она́ хо́чет поговори́ть с ва́шей молодо́й двою́родной сестро́й

他沿著新街道走 - Он шёл по но́вой у́лице

我給了這位友好的老婦人五英鎊 - Я дал пять фу́нтов симпати́чной ста́рой же́нщине

介詞形容詞

最後一個格是介詞格。它只用於四個介詞之後 (в, на, о(б) 和 при)，在其專用頁面上進行了更詳細的討論。正如您現在可能猜到的那樣，陽性和中性形容詞有一個結尾，陰性形容詞有一個結尾，複數形容詞有一個結尾，如果形容詞詞幹以 5 或 7 字母規則結尾，它們都有備選方案。

陽性和中性結尾的結尾與與格形容詞的結尾相同，減去結尾母音：-ом。如果詞幹以 5 字母規則 (ш, щ, ч, ж, ц) 結尾，或者形容詞具有軟結尾 -ний，則結尾為 -ем。例如，"他們正在談論一家新開的電影院" - Они говорили о хорошем новом кино (請注意 кино，"電影院"，是不可變的)。

陰性形容詞的結尾與屬格、與格和工具格相同：-ой，或者，如果形容詞以 5 字母規則或軟結尾結尾，則為 -ей。例如，"他們在老俄語學校" - Они были в старой русской школе。

介詞格複數形容詞以 -ых 結尾。如果詞幹以 7 字母規則 (г, к, х, ш, щ, ж, ч) 結尾，或者形容詞具有軟結尾，則複數介詞格結尾為 -их。例如，"他們喜歡住在紅色的大房子裡" - Они любят жить в больших красных домах。

陽性/中性	陰性	複數
ом ем	ой ей	ых их

示例

我想住在乾淨的新城市 - Я хочу́ жить в чи́стом но́вом го́роде

她在藍色的公寓裡，而不是白色的公寓 - Она́ в си́ней кварти́ре, не в бе́лой кварти́ре - 注意 си́ний/си́ней 的軟結尾

讓我們談談我美麗的年輕俄羅斯妻子吧！- Давайте говорить о мое́й краси́вой молодо́й ру́сской жене́!

Russian/Grammar/Prepositional case

總結

所有形容詞結尾的總結，包括格、性、數，可以在這裡找到。

格	陽性		中性	陰性	複數
主格	ый ий ой		ое	ая	ые ие
賓格	ый ий ой	ого его	ое	ую	ые ие	ых их
屬格	ого его			ой ей	ых их
工具格	ым им			ой ей	ыми ими
與格	ому ему			ой ей	ым им
介詞格	ом ем			ой ей	ых их

陽性複數賓格結尾分為左側的無生命結尾和右側的有生命結尾。大多數其他結尾成對出現。對於單數結尾，只有在以 5 字母規則 (ш, щ, ч, ж, ц) 結尾的形容詞詞幹後使用右側的結尾 (帶有 e 的結尾)。對於複數結尾，只有在 7 字母規則 (г, к, х, ш, щ, ж, ч；即任何預設結尾為 -ий 的形容詞) 之後使用右側的結尾 (帶有 и 的結尾)。對於具有軟結尾 (-ний) 的形容詞，始終使用右側的結尾。最後，請注意，對於後四個格，中性結尾與陽性相同，陰性結尾都相同。

簡短形容詞

用法

當形容詞描述某些永久的、固定的或不變的事物時，我們使用 "長形式"，它在以上各節中給出。相反，簡短形容詞描述某些短暫的、轉瞬即逝的或臨時的。例如，"我很高興！"可以用俄語使用通常的 "長形式" 形容詞來寫：Я счастли́вый! (對於男孩) 或 Я счастли́вая! (對於女孩)。但是，由於 "高興" 的品質可能是一種暫時的品質 (將 "我總是很高興" 與 "我昨天早上很高興" 進行比較)，我們可以使用形容詞的簡短形式來描述這種狀態，以強調其暫時性。口語俄語更喜歡使用長形式形容詞的結構，儘管簡短形式仍然用於這種重要的區別。

每個形容詞都有長形式和簡短形式；您使用哪一個取決於您要表達的更精細的細節。如果有疑問，請使用長形式。簡短形式用於 "房子很乾淨" 等句子中，而不是 "乾淨的房子"；雖然兩者都在大體上表達著相同的意思，但形容詞的暫時性透過處於簡短形式得到了強調，並且 處於句子的末尾，就像英語一樣。

構成

要製作任何形容詞的簡短形式，只需刪除結尾。陰性則以 -а 結尾，中性以 -о 結尾，所有複數以 -ы 結尾。簡短形式不會根據它修飾的名詞的格發生變化，只根據性數發生變化，這使得它非常容易記憶。陽性形式通常只是裸詞幹，但如果它以尷尬的子音簇結尾，我們會新增 o 或 e 來使發音更流暢。具體來說，我們在最終的 -к 之前新增 -o-，在最終的 -н 之前新增 -e-。例如，ни́зкий ("低") 的簡短形式為 низк，但由於這很難發音，因此陽性簡短形式改為 ни́зок。

如果您對性數有很好的理解，您會發現這些字尾很容易記憶。因此，счастли́вый 的簡短形式是 сча́стлив, сча́стливa, сча́стливo 和 сча́стливы，為了強調這種快樂的暫時性，我們可以說 Я сча́стлив!。

例外

有兩個形容詞的簡短形式例外，большо́й ("大") 和 маленький ("小")，如下所示

性	Большой	Маленький
陽性	вели́к	мал
陰性	велика́	мала́
中性	велико́	мало́
複數	велики́	малы́

有些形容詞沒有簡短形式，並且往往是那些從名詞派生的形容詞。它們有像 -ский、-овой 和 -ной 這樣的結尾 (例如，братский)。還有一個簡短形式的形容詞 рад ("高興")，它沒有長形式。

---

參見

形容詞的顏色詞尾如何根據其修飾名詞的性、數和格變化

• 主格
• 屬格
• 與格
• 賓格
• 工具格
• 介詞格

關於短形形容詞的文章，請參見

• 掌握俄語 - 短形形容詞