俄語/語法/冠詞

冠詞是小的語法詞，用於表達名詞的確定性。

冠詞省略

在英語中，兩個冠詞是'the'和'a/an'。英語使用定冠詞“the”來表示一個特定的地方、事物等：'I ate the orange'表示只有一個橙子，或者它以某種方式很特別。英語使用不定冠詞“a”和“an”來表示後面的名詞不是特定的，例如，“I ate an orange”表示有幾個橙子。請注意，英語只對單數名詞使用不定冠詞：'I ate oranges'（複數）沒有冠詞。單詞'some'有時用作一種假的複數不定冠詞：'I ate some oranges'傳達與'an'相同的非確定性。

幸運的是，冠詞的細節和細微差別可以忽略不計，因為俄語人根本省略冠詞。例如，雖然我們會說'I want an apple'，使用冠詞'an'，但在俄語中，這僅僅是'I want apple'，或Я хочу яблоко（ya kha-CHOO YA-bla-ka）。這可能會使語言看起來很生硬，儘管這是由於俄語在語法上的故意效率。

是

為了使這種效率更加複雜，英語中最常見的動詞'to be'也被省略在俄語中，至少在現在時態中 - 也就是說，單詞'is'、'am'、'are'等在俄語中沒有對應詞。不定式быть 'to be'存在於過去時態和將來時態的詞形變化中，但其現在時態的詞形變化在當代俄語中不用於及物動詞。例如，“She is nice”變成了“She nice”，或者Она симпатичная（a-NA seem-pa-TEECH-na-ya）。

因此，英語的四字句“I am a student”在俄語中只有兩個詞：Я студент（ya stoo-DYENT）。在書面俄語中，當一個句子將兩個名詞並排相等時，兩個名詞之間寫一個長破折號，即—，以表示動詞'to be'。例如，“Tanya is a student”翻譯成Таня — студент（TAN-ya — stoo-DYENT）。

測驗

Она актриса

	She is an actress.
	She needs an aspirin.
	She is Alicia.