俄語/語法/注意

Внима́ние! (注意！) 是一個英語使用者需要注意的單詞或短語列表。 這些要麼是英語中縮減為一個單詞的單詞對，要麼是具有字典條目中通常不標註的細微含義的單詞。

то́же — та́кже

兩者都表示“也”，但含義的差異在於範圍。 當將主語與群體或其他個人包含在一起時，使用單詞 то́же。 如果謝爾蓋說“я говорю́ по–ру́сски”，那麼安德烈可以回應說“я то́же”。 在對話中使用時，它有“我也是！”的含義。 單詞 та́кже 僅在談論同一主題時使用。 謝爾蓋可以說“я говорю́ по–ру́сски и та́кже уме́ю танцева́ть”。

почему́ — заче́м

這些詞是疑問詞，表示“為什麼”。 Почему 是使用更頻繁的詞，是詢問某事原因時的通用詞。 “Почему́ не́бо голубо́е？” Зачем 意思是“為了什麼”，並帶有這種更直接的含義。 “Зачем ты разби́л ва́зу？”