拉丁語/第 2 課

	拉丁語
簡介	1 • 2
第 1 章	1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6
第 2 章	1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8
第 3 章	1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8
第 4 章	1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10
第 5 章	1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9

拼寫和發音

拉丁字母表，英語字母表的基礎，大多與英語字母表相同，只是它沒有<k>或<w>，並且在其原始形式中，它缺少<j>，只有某些現代文字使用它，以及<u>。許多歐洲語言使用拉丁字母表作為其自身字母表的基礎。

拉丁語發音在其漫長的歷史程序中有所變化，羅馬共和國使用的古拉丁語、羅馬帝國使用的古典拉丁語、中世紀使用的中世紀拉丁語以及天主教會使用的教會拉丁語之間存在一些差異。本文重點介紹古典拉丁語的發音。

a	/a/，大約與英語 "palm" 中的 "a" 一樣
ā	/aː/，大約與英語 "father" 中的 "a" 一樣
ae	/ai̯~ae̯/，如英語 "realize"、"buy" 中的 "i" 和 "uy"
au	/au̯/，如英語 "brown"、"how" 中的 "ow"
b	/b/，如英語 "bit" 中的 "b"
c	始終為 /k/，如英語 "scan" 中的 "c"；從不為 /s/，如英語 "suicide" 中的 "c"
ch	始終為 /kʰ/，如英語 "key" 中的 "k"；從不為 /t͡ʃ/，如英語 “church” 中的 "ch"
d	始終為 /d/，如 "dim" 中的 "d"；從不為 /ɾ/，如 "medal" 中的 "d"
e	通常為 /ɛ/，如美式英語 "best" 中的 "e"；為 /æ/，如英語 "fact" 中的 "a"，在<r>之前；為 /e/，大約與英語 "letter A"、"hay" 中的 "A" 和 "ay" 相同，在另一個母音之前
ē	/eː/，大約與英語 "letter A"、"hay" 中的 "A" 和 "ay" 相同
f	始終為 /f/，如英語 "fan" 中的 "f"；從不為 /v/，如英語 "of" 中的 "f"
g	始終為 /g/，如英語 "good" 中的 "g"；從不為 /ʒ/，如英語 "deluge" 中的 "g"，或 /d͡ʒ/，如英語 "gel" 中的 "g"
gn	/ŋn/，如英語 "hangnail"、"sing now" 中的 "gn"；在單詞開頭，它也可以發音為 /n/，如英語 "no" 或 "gnat" 中的 "n"
gu	/gʊ/，如英語 "good" 中的 "oo"，在子音之前；/gᶣ/，沒有英語對應詞，在<e/ē/i/ī>之前；/gʷ/，如英語 "language" 中的 "gu"，在所有其他母音之前
h	/h/，如英語 "ham" 中的 "h"
i	通常為 /ɪ/，如英語 "kit" 中的 "i"；為 /j/，如英語 "yes" 中的 "y"，在單詞開頭和母音之間；為 /jː/，如英語 "toy yacht" 中的 "yy"，在兩個母音之間；為 /i/，如英語 "tidy" 中的 "y"，在子音和母音之間
ī	/iː/，如英語 "letter E"、"fleet" 中的 "E" 和 "ee"
j	某些人用來代替拉丁語<i>，當它表示 /j/ 時；本華夏公益教科書沒有遵循此約定
k	拉丁字母表中沒有
l	/l/，如英語 "leaf" 中的 "l"（稱為 l exīlis，"薄 L"）；可能有時為 /ɫ/，如英語 "full" 中的 "l"（稱為 l plēnus/pinguis，"厚 L"）；學者們不同意 l plēnus 是否仍然存在於古拉丁語之外，如果存在，則存在於何處
ll	始終為 /lː/，如英語 "leaf" 中的 "l"，但發音更長；從不為 /ɫ/，如 “full” 中的 "l"
m	/m/，如英語 "map" 中的 "m"，除非在母音之後，並且在<f>或<s>之前，或在單詞結尾，在這種情況下它是靜音的，並且前一個母音發音為其長形式（上面帶有長音符的那個），並且是鼻化的
n	/n/，如英語 "no" 中的 "n"，除非它在<c>、<g>或<q>之前，在這種情況下它為 /ŋ/，如英語 "hang" 中的 "ng"，或者在母音之後，並且在<f>或<s>之前，或在單詞結尾，在這種情況下它是靜音的，並且前一個母音發音為其長形式（上面帶有長音符的那個），並且是鼻化的
o	/ɔ/，大約與英語 "thought" 或 "God" 中的 "ou" 和 "o" 相同
ō	/oː/，大約與英語 "letter O"、"clover" 中的 "O" 和 "o" 相同
oe	/oi̯~oe̯/，大約與英語 "point"、"boy" 中的 "oi" 和 "oy" 相同
p	/p/，如英語 "spin" 中的 "p"
ph	始終為 /pʰ/，如英語 "pin" 中的 "p"；從不為 /f/，如英語 "phone" 中的 "ph"
q	/k/，僅與<u>一起出現
qu	/kᶣ/，沒有英語對應詞，在<e/ē/i/ī>之前；/kʷ/，如英語 "language" 中的 "qu"，在所有其他母音之前
r	/r/，像西班牙語<rr>
s	始終為 /s/，如英語 "see" 中的 "s"；從不為 /z/，如英語 "ease" 中的 "s"
t	始終為 /t/，如英語 "steam" 中的 "t"；從不為 /ɾ/，如英語 "butter" 中的 "t"，或 /ʔ/，如英語 "sit" 中的 "t"
th	始終為 /tʰ/，如英語 "team" 中的 "t"；從不為 /θ/，如英語 "three" 中的 "th" 或 /ð/，如英語 "this" 中的 "th"
u	始終為 /ʊ/，如英語 "foot"、"put" 中的 "oo" 和 "u"；從不為 /ʌ/，如英語 "sun" 中的 "u"
ū	始終為 /uː/，如英語 "food" 中的 "oo"；從不為 /ju/，如英語 "mute" 中的 "u"，或 /ʊ/，如英語 "foot" 中的 "oo"
v	始終為 /w/，如英語 "we" 中的 "w"；從不為 /v/，如英語 "five" 中的 "v"
w	拉丁字母表中沒有
x	始終為 /k͡s/，如英語 "wicks" 中的 "cks"；從不為 /g͡z/，如英語 "exaggerate" 中的 "x"，或 /z/，如英語 "xylophone" 中的 "x"
y	/ʏ/，沒有英語對應詞；通常只存在於從希臘語借來的詞中
ȳ	/yː/，如德語 "über" 中的 "ü"，沒有英語對應詞；通常只存在於從希臘語借來的詞中
z	/zː/，大約與英語 "his" 中的 "s" 相同；通常只存在於從希臘語借來的詞中

請注意，羅馬人書寫的拉丁語沒有<j>、<k>、<u>、<w>或母音上的長音符（表示母音是長的線），儘管他們有時用尖音符標記長母音（例如，<ó> 表示 /oː/）；長音符今天用作發音指南，不一定需要書寫。/w/、/ʊ/ 和 /uː/ 都用<v>表示。現代文字通常使用<v>表示 /w/，<u>表示 /ʊ/，<ū>表示 /uː/。在一些現代文字中（不包括本華夏公益教科書），<j>用於表示 /j/。

詞形變化表

以下表格將在所有後續部分中被引用和解釋，因此放在這裡。

單數名詞
詞性變化 (性)	第一格 (陰)	第二格 (陽/中)	第三格 (陽/陰/中)	第四格 (陽/中)	第五格 (陰)
主格主語	puella	servus	rēx	gradus	rēs
屬格所有格	puellae	servī	rēgis	gradūs	rēī
與格間接賓語	puellae	servō	rēgī	graduī	rēī
賓格直接賓語	puellam	servum	rēgem	gradum	rēm
消格修飾或限制動詞	puellā	servō	rēge	gradū	rē
呼格直接稱呼	puella	serve	rēx	gradus	rēs

注意，第三格名詞主格可以有各種詞尾，因此這裡沒有用粗體標出。

複數名詞
詞性變化 (性)	第一格 (陰)	第二格 (陽/中)	第三格 (陽/陰/中)	第四格 (陽/中)	第五格 (陰)
主格	puellae	servī	rēgēs	cornūs	rēs
屬格	puellārum	servōrum	rēgum	cornuum	rērum
與格	puellīs	servīs	rēgibus	cornibus	rēbus
賓格	puellās	servōs	rēgēs	cornūs	rēs
消格	puellīs	servīs	rēgibus	cornibus	rēbus
呼格	puellae	servī	rēgēs	cornūs	rēs

語法第一部分：名詞及其在句子中的作用

名詞在拉丁語中是屈折變化的，這意味著詞尾（也稱為字尾或suffices）被附加到詞幹的末尾來表示這些東西

數（名詞是單數還是複數）
格（名詞在句子中的作用）
性（單詞的性 - 陽性、陰性或中性之一）

大多數英語名詞可以修改以表示數（貓 vs 貓），許多代詞可以修改以表示格（誰 vs 哪個）或性（他 vs 她，他的 vs 她的）。格在拉丁語中尤為重要，因為意思不能像英語那樣透過詞序來確定，而是純粹透過詞尾，或“屈折變化”來確定。事實上，拉丁語句子中的詞語幾乎可以以任何順序出現，而意思幾乎不會改變。兩個句子“Sam ate the orange” 和“The orange ate Sam” 在拉丁語中可能意味著相同的事情，儘管“orange” 和“Sam” 的拼寫需要稍微改變才能表示哪個是主語（吃東西的人）和哪個是賓語（被吃的東西）。

這裡需要注意的是，儘管許多單詞的性是有意義的（例如，“puella”，意思是女孩，是陰性的），但許多單詞只是被指定了性，並沒有真正的意義。幸運的是，你會發現，性通常可以透過單詞的拼寫來確定（以“us”結尾的單詞幾乎總是陽性的，以“a”結尾的單詞幾乎總是陰性的）。然而，對於許多單詞來說，你只需記住它們的性。

形容詞本身必須與它們修飾的名詞（無論是名詞還是代詞）的數、格和性一致。如果一個名詞是主格單數陰性（見下面的格表），那麼描述它的形容詞也必須是主格單數陰性。如果名詞是賓格複數陽性，那麼形容詞也必須是賓格複數陽性。這將在下面的形容詞部分中展開。這種系統的優點是形容詞不需要與它們各自的名詞相鄰，因為人們可以根據它們與哪個名詞一致來判斷它們修飾哪個名詞。

詞性變化

所有名詞都屬於 5 個類別之一，稱為詞性變化。名詞是一個詞幹，透過新增詞性變化字尾來進行修飾。每個詞性變化都有一個標準的字尾集，用來表示格和數。通常，性由字尾來表示，但也有一些例外。因此，你必須記住你所學到的每個名詞的性。

透過熟悉上面的表格，你可以推斷出，最初，表示數、格和性的字尾對於所有名詞都是一樣的。然而，隨著語言的發展，具有共同詞幹的名詞形成了詞性變化，而且聲音發生了變化。類似的過程一直在不斷地發生，即使在今天也是如此。

上面的表格可以讓你熟悉每個詞性變化的存在，但你絕不應該現在就記住它。不過，在你正式學習到單個格和詞性變化時，你必須記住它。由於其介紹性目的，它被大大簡化和不完整，因此不應在將來作為參考使用。

形容詞也被分為詞性變化，這些詞性變化必須與它們描述的名詞的詞性變化一致

第一/第二格形容詞...
1. ...在描述陰性名詞時，使用名詞詞性變化表格中第一格的字尾。
2. ...在描述陽性名詞時，使用上面表格中第二格的陽性字尾。
3. ...在描述中性名詞時，使用第二格的中性字尾（不在上面的表格中）。
第三格形容詞的行為如同“i” 詞幹名詞，除非另有說明。“i” 詞幹名詞是指詞幹詞以字母“i”結尾的名詞。陽性和陰性字尾（相同）將在描述陽性和陰性名詞時使用，而中性字尾將在描述中性名詞時使用。

代詞不屬於任何詞性變化，因為它們都是不規則的，只能記住。

格

格（拉丁語：casus）決定了名詞在句子中相對於其他部分的作用。

共有六種格，即主格、屬格、與格、賓格、消格和呼格。呼格（第三課）可以被認為是一種小型格，通常不被認為是真正的格。此外，一些名詞有呼格，這將在後面講解。由於主格和賓格是最基本的，所以先學習它們（其他的將在後面的課中講解）。

格的使用（所有用粗體字表示的詞都是第一列中指定的格）
格	在句子中的作用	例句（拉丁語）	例句（英語）
主格	主語（執行動詞）	vir lupum vult.	The man wants a wolf.
屬格	描述和所有格	lupus virī est.	It is the man's wolf/It is the wolf of the man.
與格	間接賓語（接收直接賓語）	lupō dedit vir.	The man gave to the wolf.
賓格	直接賓語（接收動詞的動作）	vir lupum videt.	The man sees the wolf.
消格	各種（透過地點、時間、方式等概念修飾或限制名詞）	ā quō datum? ā virō.	By whom given? By a man.
呼格	直接稱呼（直接對某人說話）	salvē, Brute!	Hello, Brutus!

性

所有名詞，包括無生命物體，都具有特定的性 (genera)，可以是陽性、陰性或中性。

例如，Vir，“男人”，是陽性。Marītus，“丈夫”，也是陽性。Puella，“女孩”，是陰性。Māter，“母親”，是陰性。即使是無生命物體也被分配了性，包括所有的月亮、星星、樹木、工具等等。邏輯在確定無生命物體的性方面不會給你多少幫助，而對於許多名詞來說，你需要記住它們的性。幸運的是，對於許多名詞來說，單詞的拼寫就表明了它們的性。

可以使用某些規則來確定無生命名詞的性。詞性變化是性很好的指示，特別是對於第一格和第二格名詞。第一格名詞（以 -a 字尾結尾的名詞）通常是陰性的，而第二格名詞（以 -us 字尾結尾的名詞）通常是陽性的或中性的。有一些例外，需要記住。第三格名詞可以是陽性、陰性或中性（因此它們的性通常需要記住）。第四格名詞通常是陽性的，有時是中性的，而第五格名詞通常是陰性的。

不屈折的名詞、用作名詞的非名詞、用作名詞的句子以及樹木的產物通常是中性的。

第一、第二變格形容詞根據其描述的名詞的性別，使用不同的詞尾（見下一節）。如果形容詞描述的是陰性名詞，則形容詞必須使用第一變格詞尾；如果形容詞描述的是陽性名詞，則形容詞必須使用第二變格陽性詞尾；如果形容詞描述的是中性名詞，則形容詞必須使用第二變格中性詞尾。

第三變格形容詞對陽性和陰性名詞使用相同的詞尾。然而，在描述中性名詞時，會使用稍微不同的詞尾。

形容詞

如上所述，形容詞必須與它修飾的名詞的性別、數和格一致（名詞可以是名詞性詞語，也可以是代詞）。類似於上面“薩姆吃了橘子”的例子，如果形容詞使用了錯誤的變格，可能會改變句子的意思。例如，“女孩喜歡大樹”和“大女孩喜歡樹”的意思不同。在許多情況下，邏輯無法用來確定無生命物體的性別，因為當名詞沒有字面意義上的性別時，性別通常是任意的。此外，名詞的變格，通常由拼寫決定，反過來可以用來確定性別，特別是對於第一和第二變格。然而，對於第三變格來說，情況永遠不會是這樣，因為變格本身主要不屬於任何性別，而且主格（“預設”）詞幹的拼寫是隨機的，不會給你任何提示。

名詞及其形容詞也必須處於相同的格。否則，就無法確定句子中哪些名詞與其相應的形容詞配對，因為拉丁語句子中的詞語可以以任何順序出現。請看下面的例子。

注意“magna”如何變為“magnae”以與複數形式的“puellae”一致。
拉丁語	英語
puella (主格單數，陰性)	女孩
puella magna	大女孩
puellae (主格複數，陰性)	女孩們
puellae magnae	大女孩們

注意“magna”如何變為“magnus”以與陽性詞“servus”一致。還要注意“magnus”如何變為“magnum”以與它所描述的名詞的格一致，不過現在不用擔心格之間的區別。
拉丁語	英語
servus (主格單數，陽性)	奴隸
servus magnus	大奴隸
servum (賓格單數，陽性)	奴隸
servum magnum	大奴隸

注意“magna”是陰性，因為“arbor”是陰性，儘管它不像“puella”那樣以“a”結尾。單詞“arbor”是您必須記住其性別的詞語之一。
拉丁語	英語
arbor (主格單數，陰性)	樹
arbor magna	大樹

總結

變格用於將名詞分類到不同的組別中。總共有五種變格。
五種變格中的每一種都有一套不同的詞尾，這些詞尾附加到該變格的名詞上。
詞尾表示附加到名詞詞幹上的格和數。
名詞性詞語只能使用它所屬的變格的詞尾。
每個名詞性詞語都有一個預定義的性別，這個性別幾乎不會改變，並且與詞尾是分開的。
形容詞屬於第一/第二變格和第三變格。
形容詞使用它所修飾的名詞的性別。

因此

第一/第二變格的形容詞在描述陰性名詞時使用第一變格詞尾，在描述陽性名詞時使用第二變格陽性詞尾，在描述中性名詞時使用第二變格中性詞尾。
第三變格的形容詞在描述陽性和陰性名詞時使用相同的詞尾，在描述中性名詞時使用另一套詞尾。（實際上，第三變格形容詞有三種詞尾、兩種詞尾和一種詞尾。如果形容詞是三種詞尾，例如，acer (f. sing.), acris (m. sing.), acer (n. sing.), acres (f. pl.), acres (m. pl.), or acria (n. pl.)，則使用適當的詞尾；如果形容詞是兩種詞尾，則其中一種詞尾是陽性/陰性，另一種是中性；如果形容詞是一種詞尾，則使用通用的形式。）

在學習下一課之前，請完成下面的練習，以便將這些知識應用於拉丁語。

練習

練習 • 第 2 課 • 問題

三種性別是什麼？
以下英語單詞的數（單數/複數）是什麼
1. cow
2. dogs
3. genders
4. adjective
5. children
6. slice
7. mice
8. geese
描述形容詞與其修飾的名詞之間的關係。
有多少種變格？
確定每個拉丁語單詞的變格
- puella (girl)
- ianua (door)
- amīcus (friend)
- ludus (game)
- casa (house)
- rēx (king)
第一變格名詞性詞語大多數是什麼性別？
第二變格名詞性詞語大多數是什麼性別？
透過觀察詞尾可以確定單詞的哪些語法特徵？

解答 • 第 2 課 • 問題

陽性、陰性和中性
以下英語單詞的數（單數/複數）是什麼
1. S
2. P
3. P
4. S
5. P
6. S
7. P
8. P
形容詞會採用它所描述的名詞的數、格和性別（但不一定是變格）
五種
確定每個拉丁語單詞的變格
1. 第一變格
2. 第一變格
3. 第二變格
4. 第二變格
5. 第一變格
6. 第三變格
陰性
陽性和中性
它因單詞而異；變格/格、數，有時是性別。