拉丁語/第2課-屬格和與格

拉丁語
簡介	1 • 2
第1章	1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6
第2章	1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8
第3章	1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8
第4章	1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10
第5章	1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9

名詞表格

	第一變格		第二變格
	-a		-us/er		-um (中性)
	單數	複數	單數	複數	單數	複數
主格	puell-a	puell-ae	serv-us/puer	serv-ī	bell-um	bell-a
屬格	puell-ae	puell-ārum	serv-ī	serv-ōrum	bell-ī	bell-ōrum
賓格	puell-am	puell-ās	serv-um	serv-ōs	bell-um	bell-a
與格	puell-ae	puell-īs	serv-ō	serv-īs	bell-ō	bell-īs

屬格

屬格是一個描述性格。屬格描述了被描述名詞的以下特徵

• 所有格，例如：馬庫斯的狗或馬庫斯的狗 (canis Marcī)
• 起源，例如：來自羅馬的馬庫斯 (Marcus Romae)
• 關係，例如：一件美麗的事物 (rēs pulchrae)
• 數量，例如：一加侖水
• 品質，例如：憤怒之日 (diēs irae)

簡單來說，屬格的單詞用介詞“of”翻譯。請注意，拉丁語沒有像英語那樣區分所有格（馬庫斯的狗與馬庫斯的狗）。表示所有格的屬格單詞可以用任何一種方式翻譯。

拉丁語示例

拉丁語				英語
canis	puerī malī	est	bonus	狗	壞男孩的	是	好的
主格名詞	屬格	動詞	主格形容詞	主格名詞	屬格	動詞	主格形容詞

拉丁語				英語
canis	puerōrum malōrum	est	bonus	狗	壞男孩們的	是	好的
主格名詞	屬格（複數）	動詞	主格形容詞	主格名詞	屬格	動詞	主格形容詞

練習1

指出屬格的單詞

1. 弗拉維婭的狗很好。
2. 這個人有他母親良好的品味。

與形容詞一致

當形容詞用於描述屬格的名詞時，它必須與它所指的名詞在格、數和性上保持一致。

示例

一條美麗的羅馬之路 → Via Romae pulchrae。

如果我們只看這個短語中最基本的東西，即名詞，那麼我們得到“羅馬之路”，翻譯成“via Romae”。現在，讓我們看看形容詞：美麗的（pulchra）。它的先行詞（它修飾的名詞）是羅馬。由於羅馬處於屬格，pulchra也需要處於屬格。兩者都是陰性，所以我們不需要改變這一點。

要將pulchra變成屬格單數，我們將最後的“-a”替換成“-ae”，得到pulchrae。

就這麼簡單。

與格

與格，也稱為間接賓語格，表示

• 為了誰，例如，我為他造了這輛車。
• 給誰，例如，我把這輛車給了他。

拉丁語不區分“to”或“for”，儘管英語有時會這樣

• 我為他造了這輛車。↔ 我為他造了這輛車。
• 我把這輛車給了他。↔ 我給了他這輛車。

示例1

他	做了	桌子	為了	他的朋友
主格名詞	動詞	賓格	與格介詞	與格

“For”是表示與格的介詞。“For”可以用於其他一些結構。要確定它是否是與格，請分析句子的含義（參見示例3）。練習將使你能夠毫不費力地快速識別句子中名詞的格。

示例2

他把書給了約翰；他給了約翰書；或他給了約翰書。

這說明了英語如何使用介詞來改變詞序，甚至“假設”存在一個已被省略的介詞，從而形成一個與格結構。此外，與格僅用於名詞

拉丁語示例

拉丁語			英語
Donō	amīcō meō	donum.	我給了	我的朋友	一份禮物。
動詞	與格名詞/形容詞對	賓格	動詞	與格名詞/形容詞對	賓格

拉丁語			英語
Feret	mihi	stylum.	他帶來了	我	一支筆。
動詞	與格代詞	賓格	動詞	與格代詞	賓格

練習2：翻譯成英語

拉丁語	英語
dō, dāre	給予
reddō, reddĕre	歸還
liber, librī (m.)	書
amīcus, -ī (m.)	朋友
scrībō, -ĕre	寫
epistula, -ae (f.)	信，信件
Imperator, Imperatoris (m.)	皇帝
placeo, -ēre (+dat.)	使…高興，討…喜歡

請注意，placeo 需要使用與格，而不是賓格。像這樣的動詞用(+dat.) 或類似的縮寫表示。

練習 • 第 2 課 - 屬格和與格 • 問題

1. Do librum amico.
2. Amicus meum librum legit et mihi librum reddit.
3. Scribo epistulas Imperatori.
4. Meae epistulae Imperatori placent.

解答 • 拉丁語/第 2 課 - 屬格和與格 • 問題

1. 我給朋友一本書。
2. 朋友讀了我的書，並將書還給了我。
3. 我正在給皇帝寫信。
4. 我的信件使皇帝感到高興。

羅馬數字

羅馬人沒有使用我們今天使用的印度-阿拉伯數字。他們使用自己的符號和自己的數字系統。我們今天仍然使用羅馬數字。

羅馬數字	拉丁語數字	英語數字	印度-阿拉伯數字	西班牙語數字	法語數字	義大利語數字	葡萄牙語數字
I	ūnus -a -um	一	1	uno	un	uno	uno
II	duo -ae	二	2	dos	deux	due	dois
III	trēs, tria	三	3	tres	trois	tre	três
IV	quattuor	四	4	cuatro	quatre	quattro	quatro
V	quinque	五	5	cinco	cinq	cinque	cinco
VI	sēx	六	6	seis	六	sei	seis
VII	septem	七	7	siete	sept	sette	sete
VIII	octō	八	8	ocho	huit	otto	oito
IX	novem	九	9	nueve	neuf	nove	nove
X	decem	十	10	diez	dix	dieci	dez
XV	quindecim	十五	15	quince	quinze	quindici	quinze
XX	viginti	二十	20	veinte	vingt	venti	vinte
XXV	viginti quinque	二十五	25	veinticinco	vingt-cinq	venticinque	vinte e cinco
L	quinquaginta	五十	50	cincuenta	cinquante	cinquanta	cinquenta
C	centum	一百	100	cien	cent	cento	cem
D	quingentī, -ae, -a	五百	500	quinientos	cinq cents	cinquecento	quinhentos
M	mille	一千	1000	mil	mille	mille	mil

注意前三個數字的詞形變化。Nullus 是拉丁語中零的等價詞，例如：nullam puellam in agro video 表示我在田野裡沒有看到任何女孩。

主格	賓格	屬格	與格	奪格
nullus	nullum	nullius	nulli	nullo
nulla	nullam	nullius	nulli	nulla
nullum	nullum	nullius	nulli	nullo
unus	unum	unius	uni	uno
una	unam	unius	uni	una
unum	unum	unius	uni	uno
duo	duos	duorum	duobus	duobus
duae	duas	duarum	duabus	duabus
duo	duo	duorum	duobus	duobus
tres	tres	trium	tribus	tribus
tres	tres	trium	tribus	tribus
tria	tria	trium	tribus	tribus

練習 3

練習 • 第 2 課 - 屬格和與格 • 將下列句子中的數字寫成正確的詞形。

1. III homines me salutant
2. magistro II libros reddo
3. D senatoribus multa (many things) dico
4. III horas diligenter laboro

解答 • 拉丁語/第 2 課 - 屬格和與格 • 將下列句子中的數字寫成正確的詞形。

1. tres homines me salutant
2. magistro duos libros reddo
3. quingenis senatoribus multa (many things) dico
4. tres horas diligenter laboro