拉丁語/第 3 課 - 現在時動詞

拉丁語
簡介	1 • 2
第 1 章	1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6
第 2 章	1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8
第 3 章	1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8
第 4 章	1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10
第 5 章	1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9

動詞的語法介紹

本介紹部分可能有點讓人不知所措，但它對動詞進行了全面概述。本部分的大部分內容將在後面的章節中介紹。儘管如此，瀏覽本章可能有助於您熟悉動詞。

動詞是表示動作的詞類。拉丁語中有兩種主要形式的動詞

• 主要動詞（每個句子中都包含的主要動詞。例如：vir ambulat = 這個人正在行走）

• 形容詞性動詞（也稱為分詞、動名詞和動名形容詞，它們描述被描述名詞的狀態。例如：vir ambulans = 行走的人。動詞起形容詞的作用）

每個句子必須包含一個動詞。從某種意義上說，主要動詞就是句子，所有名詞、副詞和分詞都只是在描述動詞的情景。因此，在拉丁語中，這構成了一個句子

est.

如果你想解釋“誰”是或存在，你新增一個主格名詞

Cornēlia est.

我們現在知道 Cornelia “是”。但她是做什麼的？所以我們新增一個形容詞。

Cornēlia est bona.

現在我們可以看到 Cornelia 很好，但要進一步闡述，我們可以新增一個副詞

Cornēlia vix est bona.

現在我們知道 Cornelia “幾乎”（vix：幾乎，勉強，僅僅）很好。

因此，在英語中，最短的拉丁語句子是

你是。

拉丁語中

es

示例

這兩個例子將演示形容詞性動詞和主要動詞之間的區別。

復活的耶穌顯現給他的門徒。

“復活”是過去分詞（形容詞性），描述耶穌，而“顯現”是句子中的主要動詞。

震驚的門徒看見耶穌。

“震驚”是過去分詞（形容詞性），描述門徒，而“看見”是句子中的主要動詞。

練習

練習 • 第 3 課 - 現在時動詞 • 答案

1. 主要動詞和形容詞性動詞有什麼區別？
2. 什麼構成一個句子？
3. 用英語和拉丁語寫一個句子。
4. 用英語和拉丁語將“是”動詞變位到現在時（我是，你是，他是等等）。

解答 • 拉丁語/第 3 課 - 現在時動詞 • 答案

1. 主要動詞是在每個句子中都包含的主要動詞。形容詞性動詞是分詞、動名詞和動名形容詞，它們描述被描述名詞的狀態。
2. 一個動詞
3. egō sum，我是
4. sum，es，est，sumus，estis，sunt

人稱詞尾

拉丁語中的動詞會發生詞形變化以反映執行動作的人。英語在“是”動詞中也有一定程度的詞形變化

拉丁語	英語
sum	我是
es	你是
est	（他/她/它）是
sumus	我們
estis	你們（都）是
sunt	他們是

然而，拉丁語會對所有動詞進行詞形變化，並且比英語廣泛得多，允許拉丁語的作者和使用者經常省略人稱代詞，因為動作的執行者可以透過動詞的構成來理解。通常只有為了強調才會新增人稱代詞。從某種意義上說，拉丁語動詞上的詞尾是一種代詞。

練習

練習 • 第 3 課 - 現在時動詞 • 答案

1. 人稱代詞表示什麼？

解答 • 拉丁語/第 3 課 - 現在時動詞 • 答案

1. 人稱代詞（ego、tu、nos、vos 等）會增加強調。它們通常被省略（不寫出來），因為它們是可以理解的。

   示例：[ego] amō patrem meum et matrem meam.

   我愛我的母親和我的父親。（你不必寫ego，它是可以理解的）

語氣

有幾種語氣。每種都有其自身的用途來表達特定的想法。最常見的語氣是

• 陳述語氣 • 虛擬語氣或連線語氣 • 祈使語氣

我們將首先學習的兩種語氣是祈使語氣（命令和指令）和陳述語氣（陳述句和事實性問題）。

練習

練習 • 第 3 課 - 現在時動詞 • 答案

1. 列出最常見的語氣。
2. 在本課中我們將學習哪兩種語氣，以及它們讓我們構建什麼？

解答 • 拉丁語/第 3 課 - 現在時動詞 • 答案

1. 陳述語氣、虛擬語氣（或連線語氣）和祈使語氣。
2. 我們將首先學習的語氣是

   祈使語氣：當我們發出命令時使用。

   走開。去把鑰匙拿來。別再命令我！

   陳述語氣：陳述性的語句，以及關於事實的問題。

   約翰踢足球。

語態

動詞在語態方面有兩種結構。

動詞可以具有主動語態或被動語態。

例如，“我砸了汽車”。“砸”是主動語態動詞結構。

當主格受動詞影響時，使用被動語態。

例如，“汽車被我砸了”。“被砸”是被動語態結構。

練習

練習 • 第3課-現在時動詞 • 翻譯

1. 什麼是“語態”？
2. 什麼是主動語態？
3. 什麼是被動語態？
4. 用英語構建一個使用這兩種語態的句子。

解答 • 拉丁語/第3課-現在時動詞 • 翻譯

1. 語態是動詞的構造方式。
2. 當主語影響動詞時
3. 當主格受動詞影響時
4. 例如- 我搬運，我被搬運。

時態

拉丁語中的時態包含兩個部分：時間和體。時間反映了動作發生或已經發生的時間：過去、現在或將來。體指的是動作的性質：簡單、完成或重複。“完成”體通常被稱為“完成體”，重複體被稱為“未完成體”。

理論上，一個動詞可以有九種時態（時間和體的組合）。然而，拉丁語只有六種，因為一些可能的組合由相同的動詞形式表達。拉丁語時態與英語時態並不完全對應。

下面是拉丁語時態的粗略指南。

	時間
A S P E C T		現在	將來	過去
	簡單	現在時 “我走”	將來時 “我將走”	完成時 “我走了”
	未完成體	現在時 “我正在走”	將來時 “我將要走”	過去未完成時 “我正在走”
	完成體	完成時 “我已經走了”	將來完成時 “我將已經走了”	過去完成時 “我曾經走過”

很明顯，一些拉丁語時態“兼職”。拉丁語現在時和將來時可以表達簡單體或進行體。尤其難以掌握的是拉丁語完成時，它可以表達從現在時角度看完成的動作（“我剛剛結束行走”），或者表達過去時間的簡單動作（它的“先時”意義，來自舊的印歐語先時，拉丁語已經失去，但仍在希臘語中存在）。

練習

練習 • 第3課-現在時動詞 • 翻譯

1. 抄寫上面的表格。
2. 學習表格。

解答 • 拉丁語/第3課-現在時動詞 • 翻譯

Vide (看) 上面的表格。

不定式

不定式（非人稱）是動詞的一種形式，它簡單地表示“to (動詞)”，例如“to do”、“to be”、“to love”、“to hate”等。所有不屬於不定式的形式都屬於限定式（人稱）形式。

不定式在動詞詞幹的末尾有一個-re。 “to be”的不定式是一個例外，它是“esse”。

dēbeō currere nunc = 我現在應該跑。

esse, aut nōn esse = 是，還是不是？

練習

回答這兩個關於不定式和限定式的問題。

練習 • 第 3 課 - 現在時動詞 • 答案

1. 什麼是不定式？舉個例子。
2. 什麼是限定式？舉個例子。

解答 • 拉丁語/第 3 課 - 現在時動詞 • 答案

1. 不定式是動詞形式，簡單地表示“to (動詞)”。

   唱歌、跳舞、喝酒、愛。

2. 每個不屬於不定式的動詞都屬於限定式。

   他聞到，我們策劃，她曾經喝過，他倒。

不規則變化

以被動形式表示主動意義的動詞稱為被動式動詞。沒有所有時態和語氣的動詞稱為缺陷動詞。你很快就會遇到一些這樣的詞。

練習

練習 • 第 3 課 - 現在時動詞 • 答案

1. 什麼是被動式動詞？
2. 什麼是變格不規則動詞？
3. 什麼是缺陷動詞？

解答 • 拉丁語/第 3 課 - 現在時動詞 • 答案

1. 以被動語態表示主動意義的動詞。
2. 不遵循正常變格規則的動詞。
3. 缺少某些時態或語氣的動詞。

人稱代詞

如果你確實要使用人稱代詞來強調動詞的主語，你必須記住，人稱代詞必須用主格，動詞的人稱和數必須與主語一致。（如果對人稱和主語的概念不熟悉，請複習第7課）。

練習

練習 • 第3課-現在時動詞 • 翻譯

1. 動詞的主語（執行者）應該用什麼格？
2. 主要動詞應該用什麼數？
3. “ego”是什麼人稱和數？
4. “I”是什麼人稱和數？
5. “we”是什麼人稱和數？
6. “thou”是什麼人稱和數？
7. “ye”是什麼人稱和數？
8. “vōs”是什麼人稱和數？
9. “nōs”是什麼人稱和數？
10. “tū”是什麼人稱和數？
11. “boy”是什麼人稱和數？

解答 • 拉丁語/第3課-現在時動詞 • 翻譯

1. 主格
2. 第一人稱，單數。
3. 第一人稱，單數。
4. 第一人稱，單數。
5. 第一人稱，複數。
6. 第二人稱，單數。
7. 第二人稱，複數。
8. 第二人稱，複數。
9. 第一人稱，複數。
10. 第二人稱，單數。
11. 第三人稱，單數。

主要詞形

當你在字典中查詢一個動詞時，會給出主要詞形。從這些主要詞形中，你可以找到動詞在任何情況下的正確形式。

現在時陳述語氣主動第一人稱	現在時不定式	完成時陳述語氣主動第一人稱	第五格
愛（amō）	愛（amāre）	愛過（amāvi）	被愛（amātum）
確定母音是否在第一人稱單數現在時中被省略。	給出過去未完成時詞幹和不定式	給出完成時詞幹	允許你形成動詞的形容詞形式（分詞）

練習

回答關於主要詞形的問題。

練習 • 第 3 課 - 現在時動詞 • 答案

1. 主要詞形允許你做什麼？

解答 • 拉丁語/第 3 課 - 現在時動詞 • 答案

1. 主要詞形是在字典中查詢動詞時找到的動詞形式。例如，如果你在字典中查詢動詞amō（愛），你會發現

   amō • amāre • amāvi • amātum

這四種形式將幫助你形成你想要的每個拉丁語動詞。

使用字典

所有名詞都以主格給出，以及名詞的詞性和性。動詞按第一人稱單數（第一個主要詞形）排序，並給出不定式。如果各種其他主要詞形不遵循從不定式和第一人稱單數形成的標準模式，則會給出補充的主要詞形。

動詞：現在時和過去未完成時的詞形變化

現在時是最簡單的時態。要形成現在時，只需要將人稱詞尾放在動詞詞幹的末尾。

因此，如果你有詞幹'ama'（愛），要使其成為'我愛'，你需要在末尾加上ō。

I love  =  amō (amaō*)
we love =  amāmus

• 拉丁語在amaō中省略了'a'，形成了amō。

拉丁語可以新增人稱代詞，但是僅用於強調和與動詞上相應的人稱詞尾結合使用。否則句子將沒有意義。例如

ego amō = 我（而不是你）愛

nōs amāmus = 我們（而不是你）愛

但這將用於特別強調：是我，而不是你，愛著。

以下是動詞'porta'，攜帶，在現在時的形式

portō     I carry                     first person singular
portās    thou carriest, you carry    second person singular
portat    he, she, it carries         third person singular 
portāmus  we carry                    first person plural
portātis  you (all) carry             second person plural
portant   they carry                  third person plural

'porto'也可以翻譯成'我正在攜帶'（現在時）、'我確實在攜帶'（現在強調）。'我攜帶'在英語中被稱為'現在簡單時'。同樣，當'ō'放在porta上時，'a'會被省略。Porta和ama被稱為第一變位動詞；換句話說，詞幹以'a'結尾的動詞。

還有其他三種變位，下面是一些來自這四種變位的動詞示例（現在時）

porta，攜帶（第一變位）	mone，警告（第二變位）	rege，統治（第三變位）	audī，聽到（第四變位）
portō，我攜帶	moneō，我警告	regō，我統治	audiō，我聽到
portās，你攜帶	monēs，你警告	regis，你統治	audīs，你聽到
portat，他/她/它攜帶	monet，他/她/它警告	regit，他/她/它統治	audit，他/她/它聽到
portāmus，我們攜帶	monēmus，我們警告	regimus，我們統治	audīmus，我們聽到
portātis，你們攜帶	monētis，你們警告	regitis，你們統治	audītis，你們聽到
portant，他們攜帶	monent，他們警告	regunt，他們統治	audiunt，他們聽到

每個動詞都使用相同的結尾字母或字母來表示'主語' - 我、你、他/她/它、我們、你們、他們。

在這些結尾字母之前，第一變位有'a'（儘管當放置'o'時，'a'通常會被省略），第二變位有'e'，第三和第四變位通常有'i'。第三和第四變位的第三人稱複數形式有'u'。這些動詞形式確實應該用心記住。

最常見的動詞是不規則的（見下一課）。這是一個拉丁語、英語和四種羅曼語（法語、西班牙語、義大利語和葡萄牙語）中“to be”（是）動詞的表格

esto：是
拉丁語	英語	法語	西班牙語	義大利語	葡萄牙語
sum	我是	je suis	yo soy	sono	eu sou
es	你（是）	tu es	tú eres	sei	tu és
est	他/她/它是	il/elle est	él/ella es	è	ele/ela é
sumus	我們是	nous sommes	nosotros/-as somos	siamo	nós somos
estis	你們是	vous êtes	vosotros/-as sois	siete	vós sois
sunt	他們是	ils/elles sont	ellos/-as son	sono	eles/elas são

人稱詞尾與這四種規則變位相同。

練習

活用（找到動詞以不同形式出現的形式）動詞'amõ'。

練習 • 第3課-現在時動詞 • 翻譯

以下單詞使用動詞'amō'（提示：amō像上表中的portō一樣活用）的哪種形式變成字尾

1. ego（我）
2. tū（你）
3. puer（男孩）
4. nōs（我們）
5. vōs（你們）
6. puellae（女孩們）

解答 • 拉丁語/第3課-現在時動詞 • 翻譯

1. [ego] amō（我愛）
2. [tu] amās（你愛 pl.，你們愛 pl.）
3. puer amat（男孩愛）
4. [nos] amāmus（我們愛）
5. [vos] amātis（你們愛 pl.，你們愛 pl.）
6. puellae amant（女孩們愛）

祈使語氣

祈使語氣表達命令（例如，走！，跑！，現在走！）。祈使語氣僅透過使用動詞的詞幹來形成。如果命令是對一大群人，或者你試圖表示尊重，你必須使用-te字尾。

amō eum = 我愛他。

amā eum = 愛他！

amāte eum = 愛（尊敬的，或複數）他！

currō casam = 我跑回家。

curre casam = 跑回家！

currite casam = 跑（尊敬的，或複數）回家！

regō prudente = 我明智地統治。

rege prudente = 明智地統治！

regite prudente = 明智地統治（尊敬的命令）！

練習

練習 • 第3課-現在時動詞 • 翻譯拉丁語動詞。

1. portāmus
2. regunt
3. monēs
4. estis
5. audītis
6. monent
7. regō
8. portās
9. sunt

解答 • 拉丁語/第3課-現在時動詞 • 翻譯拉丁語動詞。

1. 我們攜帶
2. 他們統治
3. 你警告
4. 你們是
5. 你們聽到
6. 他們警告
7. 我統治
8. 你攜帶
9. 他們是

練習 • 第3課-現在時動詞 • 將句子翻譯成拉丁語。

1. 我攜帶我的書。
2. 你不殺。
3. 他們聽到音樂。

解答 • 拉丁語/第3課-現在時動詞 • 將句子翻譯成拉丁語。

1. meum lībrum portō。
2. interficis nōn。
3. mūsicam audiunt。