拉丁語/第 5 課 - 賓格

	拉丁語
簡介	1 • 2
第 1 章	1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6
第 2 章	1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8
第 3 章	1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8
第 4 章	1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10
第 5 章	1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9

語法：賓格

課程詞彙

拉丁語	英語

vendit	他/她賣
videt	他/她看
amat	他/她愛

cist-a -ae (f.)	盒子
ferox, ferocis (m/f.)	野性的
ager (m.)	田地
bell-um (n.)	戰爭
serv-us (m.)	奴隸

正如你在上一課中所學，動詞 'esse'（是）通常需要主格，因為這時它後面的詞是補語。大多數其他動詞需要 '賓格'。

在一個句子中，賓格是 "什麼" - 在英語語法中，這被稱為直接賓語。

例如：女孩賣了盒子。

女孩賣了什麼？盒子。因此，盒子是直接賓語，當我們把它翻譯成拉丁語時

示例
英語	女孩	賣	盒子。
拉丁語	Puella	vendit	cistam.
解釋	主格	動詞	賓格

那麼，Cistam 是賓格，因為它就是直接賓語。

同樣地，當形容詞修飾賓格名詞時，形容詞必須在數、格和性上與其一致。

示例
英語	女孩	賣	大的	盒子。
拉丁語	Puella	vendit	magnam	cistam.
解釋	主格	動詞	形容詞賓格	名詞賓格

因為拉丁語使用格來標記句子的主語和賓語，所以詞序並不重要。考慮

puer puellam videt	男孩看見了女孩
puerum puella videt	女孩看見了男孩
puellam puer videt	男孩看見了女孩
puella puerum videt	女孩看見了男孩

形容詞與主格和賓格一致的例子

解釋 - 好男孩愛野性的狗。
拉丁語	puer	bonus	amat	canem (賓格)	ferocem (賓格).
英語	男孩	好	他愛	狗	野性的.

Bonus，一個第一和第二變格形容詞，是陽性，主格，單數，與它修飾的 puer 一致。

Ferocem，一個第三變格形容詞，是陽性，賓格，單數，與 canem 一致。Canem 是賓格，因為它是的賓語 amat。

這是一個複數形容詞的例子

解釋 - 好的男孩愛野性的狗。
拉丁語	Pueri (複數)	boni (複數)	amant (複數)	canes (複數，賓格)	feroces (複數，賓格).
英語	男孩	好	他們愛	狗	野性的.

為了與複數 pueri 和 canes 一致，詞語 bonus 和 ferocem 變成了 boni 和 feroces。

但是，如果一個女孩 (puella) 恰好愛上了那個男孩

解釋 - 好的女孩愛好的男孩。
拉丁語	Puella	bona	amat	puerum (賓格)	bonum (賓格).
英語	女孩	好	她愛	男孩	好.

Bonus 必須變成 bona 才能修飾 puella，它為陰性。

最後，如果女孩不是好的，而是野性的

解釋 - 野性的女孩愛好的男孩。
拉丁語	Puella	ferox	amat	puerum (賓格)	bonum (賓格).
英語	女孩	野性的	她愛	男孩	好.

即使 puella 為第一變格，ferox 仍然為第三變格。同樣地，一個好的獅子就是 bonus leo。

練習 1

練習 • 第 5 課 - 賓格 • 給出單數賓格。

lud-us
magn-us
triclīni-um
bell-um
puell-a
serv-us
ager

解答 • 第 5 課 - 賓格 • 給出單數賓格。

ludum
magnum
triclīnium
bellum
puellam
servum
agrum

練習 • 第 5 課 - 賓格 • 給出複數賓格。

lud-us
magn-us
triclīni-um
bell-um
puell-a
serv-us
ager

解答 • 第 5 課 - 賓格 • 給出複數賓格。

ludos
magnos
triclīnia
bella
puellas
servos
agros

練習 • 第 5 課 - 賓格 • 給出單數主格。

bon-ī
bell-a
triclīni-a
puell-am
agr-ōs
serv-ōs
puell-ae

解答 • 第 5 課 - 賓格 • 給出單數主格。

bonus
bellum
triclīnium
puella
ager
servus
puella

練習 2

確定形容詞是否在所有三個類別中與名詞一致：格、性、數。

問題	是否一致？
1. magn-us agr-ōs	真/假
2. magn-a puella	真/假
3. poet-a* bon-us	真/假
4. magn-um serv-um	真/假
5. poet-ae* magn-ae	真/假
6. bell-a magn-a	真/假

* 注意： Poeta（意思是詩人）是一個陽性名詞，即使它以 -a 結尾。

練習 • 第 5 課 - 賓格 • 回答

參見上表。確定形容詞（magnus，bonus...）是否在格（主格，賓格...）、性（陽性、陰性和中性）和數（單數和複數）上與名詞（ager，puella，poeta）一致。

解答 • 第 5 課 - 賓格 • 回答

假。 Magnus 與 agrōs 不一致；在數和格上。
Magnus：陽性，單數，主格。

Agrōs：陽性，複數，賓格。
真。 Magna 與 puella 一致。
Magna：陰性，單數，主格。

Puella：陰性，單數，主格。
真。 Bonus 與 poeta 一致。
Bonus：陽性，單數，主格。

Poeta：陽性，單數，主格。
真。 Magnum 與 servum 一致。
Magnum：中性，單數，主格。

Servum：中性，單數，主格。
假。 Magnae 與 poetae 不一致；在性上。
Magnae：陰性，複數，主格。

Poetae：陽性，複數，主格。
真。 Bella 與 magna 一致。
Bella：中性，複數，主格。

Magna：中性，複數，主格。

語法：賓格的用法

課程詞彙

拉丁語	英語

curri-t	他/她跑
porta-t	他/她攜帶
specta-t	他/她觀看
da-t	他/她給

fuisse fuī fuistī (puer) fuit fuimus fuistis fuērunt	曾經我曾經你曾經（男孩）曾經我們曾經你們曾經他們曾經

注意：'fuisse' 及其所有形式，'esse' 的過去時，行為與現在時完全相同。

新引入的動詞 ama-t、curri-t 和 porta-t 以賓格作為“賓語”。除非另有說明，你在字典中查詢的任何動詞都將採用賓格，而不是主格。這意味著它們是**及物動詞**，發生在某人或某事上的動詞，例如：

I heal you. (acc.)
You make my day. (acc.)
She hit your arm. (acc.)

在上面的例子中，**粗體**詞語是句子的主語。因為發生了一些“對”它們的事件，所以它們不能用主格。

用英語句子解釋語法

語法解釋 1
英語	男孩	打	汽車。
解釋	主格	動詞	賓格

語法解釋 2
英語	女孩	擁抱	男孩。
解釋	主格	動詞	賓格

語法解釋 3
英語	誰	逃跑，	應得	斷頭臺。
解釋	主格	動詞	動詞	賓格

練習 3：找出主格和賓格

練習 • 第 5 課 - 賓格 • 在每個句子中找出主格和賓格（如果有）。

男孩很好。
女孩親吻男孩。
男孩送書。
孩子看電視。
與誰有關。
我跑到廚房
我吃披薩。

解答 • 第 5 課 - 賓格 • 在每個句子中找出主格和賓格（如果有）。

男孩 {主} 很好 {主}。
Puer {主} est bonus {主}.
女孩 {主} 親吻男孩 {賓}。
Puella {主} puerum {賓} basiat。
男孩 {主} 送書 {賓}。
Puer {主} librum {賓} dat。
孩子 {主} 看電視 {賓}。
Infans {主} televisorium {賓} videt。
誰 {賓} 它 {主} 有關。
???
我 {主} 跑到廚房 {賓}。
Ad culinam {賓} [ego {主}] curro。
我 {主} 吃披薩 {賓}。
Pittam {賓} [ego {主}] edo。

練習 • 第 5 課 - 賓格 • 在以下句子中，識別賓格和主格。然後翻譯。

Puer est bonus.
Puella puerum amat.
Puer cistam portat.
Fīlius virum spectat.
Ad culīnam currit.

解答 • 第 5 課 - 賓格 • 在以下句子中，識別賓格和主格。然後翻譯。

Puer {主} est bonus {主}.
男孩 {主} 很好 {主}。
Puella {主} puerum {賓} amat.
女孩 {主} 愛男孩 {賓}。
Puer {主} cistam {賓} portat.
男孩 {主} 搬箱子 {賓}。
Fīlius {主} virum {賓} spectat.
兒子 {主} 看男人（父親？） {賓}。
Ad culīnam {賓} currit.
他 {主} 跑到廚房 {賓}。（他跑到廚房）