俄語/語法/性別
此頁面解釋了語言中性別的概念。如果您學習過另一種有性別的語言，例如法語或西班牙語，並且熟悉語法性別，您可以跳過此部分。
“性別”是將語言中的名詞進行分類的一種方式。在大多數語言中，詞語被描述為“陽性”或“陰性”，許多語言，包括俄語，也有一些詞語被描述為“中性”（即中性，或無性別）。在法語等語言中，特定詞語的性別大多是任意的：在peau（“皮膚”）這個詞中，沒有任何東西告訴我們它是一個陰性詞，因此詞語的性別在很大程度上只是你必須學習的東西。幸運的是，在俄語中，性別是可以預測的。像俄語中的大多數其他事物一樣，名詞的性別是由單詞結尾的字母來決定的
- 陽性名詞以子音結尾：б, в, г, д, ж, з, й к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х, ч, ц, ш, 或 щ。請注意，й是一個子音。例如，кролик（KRO-leek, “兔子”）以子音-к結尾，因此它是一個陽性詞。
- 陰性名詞以а或я結尾。例如，собака（so-BA-ka, “狗”）以-a結尾，因此它是一個陰性詞。
- 中性名詞以о或е結尾。例如，письмо（pees-MO, “信”）以-o結尾，因此它在語法上是中性的。
- 以-ь結尾的名詞可以是陽性或陰性。這些需要記住。
因此，在俄語中，名詞具有一個稱為“性別”的固有屬性，它有三種類型：陽性、陰性和中性。但為什麼這很重要呢？
為了學習俄語，你必須能夠在使用名詞時知道它的性別。當用一個形容詞（“好狗”、“紅場”、“舊門”）修飾名詞時，形容詞會改變其結尾以匹配被修飾詞的性別。因此，雖然形容詞本身沒有固定的性別，但它們有許多不同的結尾可以用來匹配其名詞的性別。所有格代詞也是如此：“我”在“我的狗”（моя собака）和“我的桌子”（мой стол）中的形式是不同的，因為“狗”（собака, f）和“桌子”（стол, m）的性別不同。人稱代詞（我、我們、他們等等）通常沒有固有的性別，而是採用其所指代事物的性別 - 雖然第三人稱單數代詞確實有特定的性別：он（“他”）、она（“她”）和оно（“它”）。性別還會影響過去時的動詞形式：“寫”在“他寫了”（он написал）和“她寫了”（она написала）中的形式是不同的，因為動詞主語，“他”和“她”的性別不同。
性別影響俄語語法的許多不同部分，因此是學習俄語的重要部分。幸運的是，它很容易學習，也很容易使用。
俄語的複數形式與英語非常相似。形成複數的規則取決於該詞處於哪種語法格。但是，這裡重要的是，所有名詞的規則基本相同，無論性別如何。這也適用於形容詞：當它們的名詞處於複數形式時，它們所採用的結尾與性別無關。沒有“陽性複數”和“陰性複數” - 只有一種“複數”。
因此，將複數視為“第四種性別”可能是最簡單的，在本華夏公益教科書中，概覽表格將以這種方式呈現。
本節列出了一些常見詞語及其性別。
- Стол - 桌子
- Стул - 椅子
- Театр - 劇院
- Музей - 博物館
- Мужчина - 男人
- Брат - 哥哥
- Сын - 兒子
- Отец - 父親
- Муж - 丈夫
- Дядя - 叔叔（雖然它有一個“陰性”結尾，並且像陰性名詞一樣變化，“叔叔”本質上是“陽性”的，因此дядя也是）
- Поезд - 火車
- Самолёт - 飛機
- Дом - 房子/家
- Магазин - 商店
- Город - 城市
- Кролик - 兔子
- Конь - 馬（成年雄性馬）
- Лошадь - 母馬（成年雌性馬）
- Книга - 書
- Машина - 汽車
- Гитара - 吉他
- Россия - 俄羅斯
- Англия - 英國
- Франция - 法國（請注意，國家經常以-ия結尾，這使得它們以不尋常的方式變化）
- Женщина - 女人
- Сестра - 姐姐
- Дочь - 女兒
- Мать - 母親
- Жена - 妻子
- Тётя - 姑姑
- Весна - 春天
- Земля - 地球
- Дверь - 門
- Мебель - 傢俱
- Жизнь - 生活
- Тетрадь - 筆記本
- Солнце - 太陽
- Небо - 天空
- Окно - 視窗
- Письмо - 信
- Лето - 夏天
- Золото - 黃金
- Молоко - 牛奶
- Мясо - 肉
- Тело - 身體
- Равновесие - 平衡
- Кресло - 扶手椅
- Море - 海
- Платье - 連衣裙
- Столы - 桌子
- Стулья - 椅子
- Театры - 劇院
- Музеи - 博物館
- Мужчины - 男人
- Братья - 哥哥們
- Сыновья/Сыны - 兒子們
- Отцы - 父親們
- Мужья - 丈夫們
- Дяди - 叔叔們
- Поезда - 火車
- Самолёты - 飛機
- Дома - 房子
- Магазины - 商店
- Города - 城市
- Кролики - 兔子
- Кони - 馬（成年雄性馬）
- Лошади - 馬
- Книги - 書
- Машины - 汽車
- Гитары - 吉他
- Женщины - 女人
- Сёстры - 姐姐們
- Дочери - 女兒們
- Матери - 母親們
- Жены - 妻子們
- Тёти - 姑姑們
- Письма - 信
- Тела - 身體