土耳其語/簡介

關於土耳其語

另見：土耳其語

歷史

土耳其語的最早形式是用奧爾洪文字書寫的。

在奧斯曼帝國時期，奧斯曼土耳其語主要受到阿拉伯語和波斯語的影響。主要的書寫系統基於阿拉伯語和波斯語文字。由於學習文字的難度，奧斯曼土耳其語人口中只有大約10%的人識字。

阿塔圖克向土耳其公眾介紹新的土耳其字母。

然而，在1928年，現代土耳其的英雄穆斯塔法·凱末爾·阿塔圖克改變了土耳其語的許多方面。他將書寫系統改為拉丁字母的土耳其變體（沒有字母Q，W或X，並從德語中添加了字母Ö和Ü，從阿爾巴尼亞語中添加了字母Ç，從羅馬尼亞語中添加了字母Ş；並且還添加了字母Ğ，I和İ來表示當時任何其他拉丁語系語言中都沒有的某些聲音），並將許多外來詞替換為更古老的或構造的土耳其語詞。書寫系統的改變極大地有利於土耳其的年輕人，在1930年代，識字率猛增至70%。如今，總體識字率約為87%，但看似較低的識字率（對於我們這個時代來說）的原因與個人家庭事務有關，而不是任何困難，即使土耳其的所有公民都必須上學到16歲，所以從技術上講，他們的父母既違反了法律，又剝奪了孩子的一份寶貴禮物：識字。

土耳其語的地理分佈

顯示土耳其語為官方語言的國家的地圖。

從說土耳其語的人數來看，土耳其語是世界上最大的突厥語之一，全球有8800萬人使用。

土耳其語是土耳其和北塞普勒斯土耳其共和國的官方語言，也是科索沃和馬其頓的公認少數民族語言。它也是塞普勒斯共和國的官方語言。

德國還有200萬突厥語使用者，因為那裡有大量的土耳其少數民族；保加利亞也有一個略小的少數民族；還有超過10萬居住在法國、荷蘭、比利時、英國、奧地利、美國和烏茲別克。在其他地方也有一些較小的土耳其語使用者，最著名的是希臘、俄羅斯、加拿大和亞塞拜然*。

方言

土耳其境內

標準土耳其語基本上是伊斯坦布林人說的土耳其語。它發音清晰流暢。就像所有大都市語言一樣，它包含許多俚語和外來語。

一個拉茲人在演奏 tulum，一種主要在黑海東部沿岸演奏的土耳其樂器。

然而，土耳其是一個充滿驚喜和多樣性的國家，存在許多土耳其方言。以下是其中最常見的：

• 魯米利方言，由魯米利地區的穆哈吉爾人使用。
• 埃迪爾內方言，由埃迪爾內*的居民使用。
• 東部方言，在土耳其東部使用，受亞塞拜然語影響。
• 東南部方言，在土耳其東南部使用，受庫爾德語強烈影響。
• 黑海方言，以前在土耳其北部黑海周邊地區使用*。

土耳其境外

• 卡拉曼裡卡語 - 在希臘由卡拉曼裡德人使用，他們是一個希臘正教的土耳其語使用者，他們的祖先可以追溯到安納托利亞中部。
• 塞普勒斯方言 - 由塞普勒斯土耳其人使用的土耳其方言。

因此，土耳其人確實使用各種不同的方言，但不要因此而卻步，因為大多數土耳其人，無論他們說標準土耳其語還是某種方言，都能夠理解標準土耳其語，因為它是土耳其和北塞普勒斯所有學校的標準語。

學習語言

許多母語不是土耳其語的人抱怨土耳其語很難學。土耳其語作為一種突厥語，其語法和詞彙與印歐語系語言有很大不同。對於一個英國人來說學習荷蘭語，或者對於一個羅馬尼亞人來說學習義大利語，都要比他們學習土耳其語容易得多。另一方面，土耳其語也有一些類似的語言，如蒙古語或哈薩克語。

土耳其語的優勢（針對英語）

• 每個單詞旁邊都不需要發音提示，因為每個字母在每個單詞中的發音都相同。

  土耳其語是一種語音語言。

  學習字母表就足以正確地發音。

  一旦你聽到一個詞，你就會知道在字典中的哪個地方查詢。

• 沒有將單詞分成音節的點，也沒有指示重音音節的符號。

  拼寫決定音節數量和重音。

• 土耳其語名詞沒有性別，動詞除了“是”之外都是規則的。

  檢視一個名詞，你就會知道它所有的變格。

  檢視一個動詞，你就會知道它的時態、語態等。

• 土耳其語沒有冠詞。
• 你幾乎找不到土耳其語的例外。幾乎所有單詞都遵循嚴格的規則。

土耳其語的劣勢（針對英語）

• 與英語不同，所有土耳其語名詞都根據格進行變化
• 土耳其語動詞比英語更注重體、情態和證據性.

學習土耳其語的好處

全球約有2.5億人使用突厥語，土耳其語是最常用的語言。然而，所有突厥語之間的互通性都很高，因此學習土耳其語意味著你可以與1億多人進行有效溝通，還能與1.5億人進行大致的溝通，但仍然能夠理解對話的基本意思。

所以，2.5 億人，這可是不少人啊！難道你沒有覺得這是很好的商業和營銷機會嗎？相信我，突厥國家並不像你想象的那樣貧窮。西方對貧窮的定義實際上非常誇張。很多更貧窮的國家仍然是經商的好地方。以非洲為例。目前，非洲國家擁有世界上增長最快的移動市場。當企業家聽到這樣的訊息時，他們立即意識到非洲在手機行業創造大量收入的潛力。至於土耳其，它比大多數非洲國家更富裕，狀況也更好，所以你在那裡可以賺很多錢。事實上，土耳其是 G20 成員國，是世界上第 17 大工業化國家。土耳其的 GDP 排名第 17 位，擁有世界上最快的 GDP 增長率之一。土耳其擁有發達的服務業；一個大型、快速增長的旅遊業；以及建築、電子、紡織和汽車工業，這些對土耳其經濟非常重要。所以誰說土耳其經濟不好呢？

土耳其和北塞普勒斯也是政治熱點，土耳其議會和政治中有很多事情發生。如果你需要處理土耳其或土耳其塞普勒斯事務，學習這門語言會非常有益。

說些不那麼嚴肅的事情，土耳其語是一門非常悅耳的語言。土耳其和北塞普勒斯本身也是極其美麗的地方，絕對值得一遊，所以瞭解當地語言會非常有用。

相關語言

突厥語系中有很多與土耳其語相關的語言。其中，以下語言的華夏公益教科書可用。

• 亞塞拜然語
• 土庫曼語
• 烏茲別克語

特別是亞塞拜然語和土庫曼語與土耳其語非常接近，就像西班牙語和葡萄牙語之間的關係一樣。

關於導言的說明

• 本文中的所有外部連結都指向英文維基百科網站。
• 土耳其人不會把南塞普勒斯稱為Kıbrıs Cumhuriyeti（即塞普勒斯共和國），因為土耳其，當然還有Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti（北塞普勒斯土耳其共和國），是世界上僅有的幾個不承認它的國家之一。相反，他們稱南塞普勒斯為Güney Kıbrıs Rum Yönetimi（南塞普勒斯希臘政府）。
  • 土耳其人，特別是塞普勒斯土耳其人，認為當你把南塞普勒斯稱為塞普勒斯共和國時，會覺得冒犯，因為塞普勒斯共和國的定義是將整個島嶼都算在內，包括北塞普勒斯。
  • 與大多數語言不同，當你說到Kıbrıs這個詞時，土耳其人會立即認為你在說北塞普勒斯，所以當試圖指代南塞普勒斯時，你必須說Güney Kıbrıs（南塞普勒斯）。
• 許多新藉詞現在要麼很少使用，要麼舊的等價詞和新的等價詞使用頻率一樣高。
• 亞塞拜然語和土庫曼語是突厥語系中屬突厥語系西南語族的成員，因此與土耳其語極其相似。例如，一個土耳其語使用者聽到亞塞拜然語的對話，反之亦然，可能能夠在沒有學習這門語言的情況下理解對話的基本內容。亞塞拜然語有時甚至被認為是土耳其語方言。烏茲別克語是突厥語系中屬維吾爾語族的成員，因此關係沒有那麼密切，儘管語法和詞彙有很多相似之處。
• 埃迪爾內是土耳其最西部的城市，靠近希臘和保加利亞邊界。因此，埃迪爾內方言受希臘語和保加利亞語的影響。
• 拉茲人有自己的語言，叫做拉茲語，與土耳其語無關，但與喬治亞語有關，主要在喬治亞和土耳其黑海地區使用。

您可以在討論頁面上對本頁面的內容進行反饋。