土耳其語/現在時

土耳其語中通用的現在時後綴是-(i)yor。這個字尾曾經是一個完整的動詞yormak，但在現代土耳其語中變成了字尾。正因如此，字尾中的o是不變的，不會與詞幹發生母音和諧。相反，會在後綴前新增ı, i, u或ü，使字尾的完整形式成為-ıyor/-iyor/-uyor/-üyor。

構成

以子音結尾的動詞

當動詞詞幹以子音結尾時，會根據四母音和諧規則在詞幹後新增-iyor結尾。人稱字尾與字尾中的o發生母音和諧。

動詞詞幹 + 合適的(i)yor 形式 + 人稱字尾

kırmak ben kırıyorum 我正在打破 sen kırıyorsun 你正在打破 o kırıyor 他/她正在打破 biz kırıyoruz 我們正在打破 siz kırıyorsunuz 你正在打破 onlar kırıyor(lar) 他們正在打破

gelmek ben geliyorum 我正在來 sen geliyorsun 你正在來 o geliyor 他/她正在來 biz geliyoruz 我們正在來 siz geliyorsunuz 你正在來 onlar geliyor(lar) 他們正在來

sormak ben soruyorum 我正在問 sen soruyorsun 你正在問 o soruyor 他/她正在問 biz sor}uyoruz 我們正在問 siz soruyorsunuz 你正在問 onlar sor}uyor(lar) 他們正在問

ölmek ben ölüyorum 我正在死去 sen ölüyorsun 你正在死去 o ölüyor 他/她正在死去 我們 死著 我們正在死去 你們 死著 你正在死去 他們 死著 他們正在死去

一個重要的特殊情況出現在動詞etmek和gitmek中，當新增字尾時，詞幹中的t會軟化為d。

ediyorum	我正在做
gidiyorum	我正在來

在以母音結尾的動詞中

當詞幹以a或e結尾時，最後一個母音會被刪除，並根據前面的母音替換為ı、i、u或ü。如果詞幹已經以ı、i、u或ü結尾，則只需新增字尾-yor，而不改變詞幹，然後加上人稱結尾。

動詞詞幹 + 合適的(i)yor 形式 + 人稱字尾

ödemek 我 ödüyorum 我正在支付 你 ödüyorsun 你正在支付 他/她 ödüyor 他/她正在支付 我們 ödüyoruz 我們正在支付 你們 ödüyorsunuz 你正在支付 他們 ödüyor(lar) 他們正在支付

okumak 我 okuyorum 我正在閱讀 你 okuyorsun 你正在來 他/她 okuyor 他/她正在來 我們 okuyoruz 我們正在來 你們 okuyorsunuz 你正在來 他們 okuyor(lar) 他們正在來

需要注意的一個重要特殊情況是動詞demek和yemek，它們沒有第二個倒數第二個母音來和諧。

diyorum	我正在說
yiyorum	我正在吃

否定形式

由於常用的否定字尾-ma/-me以母音結尾，因此在與現在時連用時會變成-mı/-mi/-mu/-mü。

bakmıyorum	我沒有在看
görmüyorum	我沒有在看

疑問/提問形式

疑問詞mu位於字尾之後，但位於人稱結尾之前。它與詞幹分開拼寫。在第一人稱單數和複數中，在人稱結尾之前附加一個y。

dönüyor muyuz	我們正在返回嗎？
yanıyor mu	它正在燃燒嗎？

否定疑問句也是可能的。

kalkmıyor muyuz	我們不是要走了嗎？（字面意思：我們不是要起床了嗎？）

發音

重音

在肯定句中，字尾的ı/i/u/ü部分通常重讀。在疑問句中，重音轉移到字尾的yor部分。在否定句和否定疑問句中，重音落在動詞詞幹的最後一個音節上。

• Geliyorum
• Gelmiyorum
• Geliyor musun?

非正式語境中r的脫落

字尾中的r在口語中經常被省略，因此它像這樣變化

içmek
ben içiyom	我正在喝
sen içiyon	你在喝
o içiyo	他/她在喝
biz içiyoz	我們正在喝
siz içiyonuz	你在喝
onlar içiyo(lar)	他們正在喝

在非常非正式的語境中，例如簡訊/網路聊天，字尾通常不寫y，例如bakıom（bakıyorum）。

用法

-yor是土耳其語中最常用的字尾之一，因為它可以在各種各樣的情況下使用。

進行時

對於現在正在發生的事情，我們使用現在進行時。這在很大程度上對應於英語的現在進行時。

• Ne yapıyorsunuz? 你在做什麼？
• Sofrayı hazırlıyorum. 我正在準備餐桌。
• Niçin böyle düşünüyorsun? 你為什麼這樣想？

-makta/-mekte

在非常正式的講話中，字尾-makta/mekte也可以用作現在進行時。這也可以用來強調非正式講話中動作的持續性。

• Meclis, yeni bir kanun tasarısını tartışmakta. 議會目前正在討論一項新的法案。

習慣性

現在時也涵蓋了許多英語一般現在時的用法。-yor可以習慣性地使用，也可以敘事性地使用。

• Sabahları okula metroyla gidiyorum. 每天早上，我坐地鐵去上學。
• Genelde bu işlere zamanım yetmiyor. 我通常沒有時間做這些事情。
• Türkçe öğrenmek çok emek istiyor. 學習土耳其語需要付出很多努力。

然而，-yor在這種用法中與先時-ar形成對比，因此這些區別將在那篇文章中進一步探討。

將來時

更多資訊：土耳其語/將來時

您可以在討論頁面上提供您對此頁面的反饋。