西班牙語選擇/西班牙語播客對話
< 西班牙語選擇
對話行索引
[編輯原始碼]這是西班牙語播客新手課程的對話行索引。 透過點選表格第一行中的(隱藏所有)，可以隱藏西班牙語行和英語行。 這對於練習聽力並進行翻譯很有用。
| 西班牙語行 (隱藏所有) | 英語行 (隱藏所有) | 課程 ID | 課程標題 | 音訊 |
|---|---|---|---|---|
| ¿Ya estás lista? | 你準備好了嗎？ | A0001 (1) | 你準備好了嗎？ (1) | |
| ¡Espera un momento! | 等一下！ | A0001 (2) | 你準備好了嗎？ (2) | |
| Tranquila. Todavía tenemos tiempo. | 放鬆！我們還有時間。 | A0001 (3) | 你準備好了嗎？ (3) | |
| Menos mal. | 很好。 | A0001 (4) | 你準備好了嗎？ (4) | |
| ¡Hola! ¿Vas a la fiesta? | 你好！你要去參加派對嗎？ | A0002 (1) | 生日派對 (1) | |
| ¿Cuál fiesta? | 什麼派對？ | A0002 (2) | 生日派對 (2) | |
| La fiesta de cumpleaños de Javier. | 哈維爾的生日派對。 | A0002 (3) | 生日派對 (3) | |
| Sí voy a ir. ¿Vamos juntos? | 當然我要去。我們一起去嗎？ | A0002 (4) | 生日派對 (4) | |
| Buenas tardes. ¿Qué le sirvo? | 下午好。我能為您服務什麼？ | A0003 (1) | 在酒吧 (1) | |
| Quiero una cerveza. | 我想要一杯啤酒。 | A0003 (2) | 在酒吧 (2) | |
| ¿Clara u obscura? | 淡的還是濃的？ | A0003 (3) | 在酒吧 (3) | |
| Obscura por favor. | 濃的，謝謝。 | A0003 (4) | 在酒吧 (4) | |
| ¿Cómo se llama tu amiga mexicana? | 你的墨西哥朋友叫什麼名字？ | A0004 (1) | 她不是墨西哥人 (1) | |
| Se llama Tatiana. Pero no es mexicana. Es guatemalteca. | 她叫塔蒂亞娜。但她不是墨西哥人。她是瓜地馬拉人。 | A0004 (2) | 她不是墨西哥人 (2) | |
| ¿De verdad? ¿De qué parte de Guatemala? | 真的嗎？瓜地馬拉的哪個地方？ | A0004 (3) | 她不是墨西哥人 (3) | |
| De Antigua. | 來自安提瓜。 | A0004 (4) | 她不是墨西哥人 (4) | |
| ¡Señorita! | 小姐！ | A0005 (1) | 拍照 (1) | |
| ¿Sí? | 是的？ | A0005 (2) | 拍照 (2) | |
| ¡Disculpe! ¿Nos podría tomar una foto por favor? | 打擾一下，您能幫我們拍張照片嗎？ | A0005 (3) | 拍照 (3) | |
| ¿Cómo no? ¡Sonrían! | 當然可以。微笑！ | A0005 (4) | 拍照 (4) | |
| Gracias. | 謝謝。 | A0005 (5) | 拍照 (5) | |
| ¡Hola, guapa! ¿Cómo te va? | 你好，美人！你怎麼樣？ | A0006 (1) | 怎麼樣？ (1) | |
| Bien, bien. ¿Y tú? ¿Qué tal? | 很好，很好。你呢？怎麼樣？ | A0006 (2) | 怎麼樣？ (2) | |
| Todo bien, gracias. | 一切都好，謝謝。 | A0006 (3) | 怎麼樣？ (3) | |
| Me alegra. | 那讓我很高興。 | A0006 (4) | 怎麼樣？ (4) | |
| ¿De dónde eres? | 你來自哪裡？ | A0007 (1) | 你來自哪裡？ (1) | |
| Soy de Perú. ¿Y tú? | 我來自秘魯。你呢？ | A0007 (2) | 你來自哪裡？ (2) | |
| Yo soy de Colombia. | 我來自哥倫比亞。 | A0007 (3) | 你來自哪裡？ (3) | |
| ¡Qué bien! | 真棒！ | A0007 (4) | 你來自哪裡？ (4) | |
| ¡Oye! ¿Cómo se dice internet en español? | 嘿！西班牙語裡“網際網路”怎麼說？ | A0008 (1) | 怎麼說…？ (1) | |
| Se dice internet. | 就是說“internet”。 | A0008 (2) | 怎麼說…？ (2) | |
| ¿Igual que en inglés? | 和英語一樣嗎？ | A0008 (3) | 怎麼說…？ (3) | |
| Sí, igual. | 是的，一樣。 | A0008 (4) | 怎麼說…？ (4) | |
| Tengo hambre. | 我餓了。 | A0010 (1) | 我餓了 (1) | |
| Yo también. ¿Vamos a comer? | 我也是。我們去吃飯嗎？ | A0010 (2) | 我餓了 (2) | |
| Sí, quiero ir a un restaurante italiano. | 是的，我想去一家義大利餐廳。 | A0010 (3) | 我餓了 (3) | |
| Buena idea. | 好主意。 | A0010 (4) | 我餓了 (4) | |
| Nos vemos mañana, ¿no? | 明天見，對吧？ | A0011 (1) | 給我打電話 (1) | |
| ¿A qué hora? | 幾點？ | A0011 (2) | 給我打電話 (2) | |
| A ver, no sé. Llámame más tarde. | 我看看，我不知道。晚點給我打電話。 | A0011 (3) | 給我打電話 (3) | |
| Vale. Hasta mañana. | 好的。明天見。 | A0011 (4) | 給我打電話 (4) | |
| Voy a lavar la ropa. ¿Hay detergente? | 我要去洗衣服。有洗衣粉嗎？ | A0013 (1) | 洗衣服 (1) | |
| Sí hay, abajo en la cocina. | 有的，在廚房下面。 | A0013 (2) | 洗衣服 (2) | |
| ¿Dónde? ¿En qué parte? | 哪裡？在哪個地方？ | A0013 (3) | 洗衣服 (3) | |
| No sé. ¡Búscalo! | 我不知道。去找找看！ | A0013 (4) | 洗衣服 (4) | |
| Mesa para dos, si es tan amable. | 請給我安排一張兩人桌。 | A0015 (1) | 兩人桌 (1) | |
| ¿Tiene reservación? | 您有預訂嗎？ | A0015 (2) | 兩人桌 (2) | |
| No, no tengo. | 沒有，我沒有。 | A0015 (3) | 兩人桌 (3) | |
| No importa. Síganme por favor. | 沒關係。請跟我來。 | A0015 (4) | 兩人桌 (4) | |
| Hombre, ¿qué te pasa? | 嘿，你怎麼了？ | A0016 (1) | 我感覺不舒服 (1) | |
| Me siento mal. | 我感覺不太好。 | A0016 (2) | 我感覺不舒服 (2) | |
| ¿Qué tienes? | 你怎麼了？ | A0016 (3) | 我感覺不舒服 (3) | |
| Me duele el estómago. | 我肚子疼。 | A0016 (4) | 我感覺不舒服 (4) | |
| Pobrecito. | 可憐的小傢伙。 | A0016 (5) | 我感覺不舒服 (5) | |
| Tengo una pregunta. | 我有一個問題。 | A0019 (1) | “米色”怎麼拼？ (1) | |
| ¡Dime! | 告訴我！ | A0019 (2) | “米色”怎麼拼？ (2) | |
| ¿Cómo se escribe beige? | “米色”怎麼寫？ | A0019 (3) | “米色”怎麼拼？ (3) | |
| ¿El color? Se escribe con be de burro, e, i, ge, e. | 顏色？用“b”開頭，“e”，“i”，“g”，“e”結尾。 | A0019 (4) | “米色”怎麼拼？ (4) | |
| Gracias. | 謝謝。 | A0019 (5) | “米色”怎麼拼？ (5) | |
| ¿Quieres salir hoy? | 你想今天出去嗎？ | A0021 (1) | 我困了 (1) | |
| No, prefiero quedarme en casa. | 不，我寧願待在家裡。 | A0021 (2) | 我困了 (2) | |
| ¿Por qué? | 為什麼？ | A0021 (3) | 我困了 (3) | |
| Tengo sueño. | 我困了。 | A0021 (4) | 我困了 (4) | |
| Ni modo. Nos vemos mañana. | 沒辦法了。明天見。 | A0021 (5) | 我困了 (5) | |
| Buenas tardes. ¿Me da un kilo de manzana? | 下午好。請給我一公斤蘋果。 | A0023 (1) | 去市場 (1) | |
| ¿Manzana verde o roja? | 青蘋果還是紅蘋果？ | A0023 (2) | 去市場 (2) | |
| Verde, por favor. | 青蘋果，謝謝。 | A0023 (3) | 去市場 (3) | |
| ¿Algo más? | 還要其他東西嗎？ | A0023 (4) | 去市場 (4) | |
| No, es todo. Gracias. | 沒有了，謝謝。 | A0023 (5) | 去市場 (5) | |
| Ahí viene el vecino. | 鄰居來了。 | A0027 (1) | 鄰居 (1) | |
| ¿Lo conoces? | 你認識他嗎？ | A0027 (2) | 鄰居 (2) | |
| No, no lo conozco. ¿Y tú? | 不，我不認識他。你呢？ | A0027 (3) | 鄰居 (3) | |
| Tampoco. | 我也不認識。 | A0027 (4) | 鄰居 (4) | |
| ¿Hola? | 你好？ | A0030 (1) | 晚點再打 (1) | |
| ¿Está Mauricio? | 毛裡西奧在嗎？ | A0030 (2) | 晚點再打 (2) | |
| No, no está. Llámalo más tarde. | 不，他不在這裡。晚點再給他打電話。 | A0030 (3) | 晚點再打 (3) | |
| Muy bien. Gracias. | 好的。謝謝。 | A0030 (4) | 晚點再打 (4) | |
| Mi renta es de mil dólares. | 我的房租是一千美元。 | A0033 (1) | 太貴了 (1) | |
| ¿En serio? Es muy cara. | 真的嗎？太貴了。 | A0033 (2) | 太貴了 (2) | |
| Pero todo es caro. | 但所有東西都很貴。 | A0033 (3) | 太貴了 (3) | |
| Tienes razón. | 你說得對。 | A0033 (4) | 太貴了 (4) | |
| Está ocupado. | 現在有人。 | A0035 (1) | 有人在裡面嗎？ (1) | |
| Ah, disculpe. | 哦，對不起。 | A0035 (2) | 有人在裡面嗎？ (2) | |
| No hay problema. Puede pasar. | 沒關係。你可以進去。 | A0035 (3) | 有人在裡面嗎？ (3) | |
| ¡Sh! ¡No hagas ruido! | 噓！不要吵！ | A0037 (1) | 寶寶睡著了 (1) | |
| ¿Por qué? | 為什麼？ | A0037 (2) | 寶寶睡著了 (2) | |
| El bebé está dormido. | 寶寶睡著了。 | A0037 (3) | 寶寶睡著了 (3) | |
| ¡No te preocupes! | 別擔心！ | A0037 (4) | 寶寶睡著了 (4) | |
| ¡Toma una copa! | 喝一杯！ | A0041 (1) | 乾杯！ (1) | |
| ¿Por qué brindamos? | 我們為什麼敬酒？ | A0041 (2) | 乾杯！(2) | |
| 為了我的新工作。 | To my new job. | A0041 (3) | 乾杯！(3) | |
| 恭喜！ | Congratulations! | A0041 (4) | 乾杯！(4) | |
| 健康！ | Cheers! | A0041 (5) | 乾杯！(5) | |
| 健康！ | Cheers! | A0041 (6) | 乾杯！(6) | |
| 嘿！你想喝咖啡嗎？ | Hey! Do you want a coffee? | A0047 (1) | 喝咖啡時間 (1) | |
| 當然可以。 | Of course yes. | A0047 (2) | 喝咖啡時間 (2) | |
| 黑咖啡還是加奶？ | Black or with milk? | A0047 (3) | 喝咖啡時間 (3) | |
| 加點牛奶，謝謝。 | With a little bit of milk, please. | A0047 (4) | 喝咖啡時間 (4) | |
| 聞起來很香。 | It smells good. | A0052 (1) | 聞起來很香 (1) | |
| 是的，是我的餅乾。 | Yes, it's my cookies. | A0052 (2) | 聞起來很香 (2) | |
| 太好吃了！ | How delicious! | A0052 (3) | 聞起來很香 (3) | |
| 小心，很燙！ | Careful, they're hot! | A0052 (4) | 聞起來很香 (4) | |
| 我們的火車幾點開？ | At what time does our train leave? | A0056 (1) | 火車幾點？ (1) | |
| 下午三點。 | At three o'clock in the afternoon. | A0056 (2) | 火車幾點？ (2) | |
| 現在幾點了？ | And what time is it? | A0056 (3) | 火車幾點？ (3) | |
| 兩點四十了！ | It's two forty. | A0056 (4) | 火車幾點？ (4) | |
| 快！跑！ | Hurry up! Run! | A0056 (5) | 火車幾點？ (5) | |
| 我想存錢。 | I want to make a deposit. | A0062 (1) | 在銀行 (1) | |
| 請填寫這張表格！ | Fill out this form! | A0062 (2) | 在銀行 (2) | |
| 可以借我你的筆嗎？ | Do you loan me your pen? | A0062 (3) | 在銀行 (3) | |
| 當然可以。 | Of course. | A0062 (4) | 在銀行 (4) | |
| 我應該付你什麼？ | What shall I give you? | A0066 (1) | 一瓶水 (1) | |
| 請給我一瓶水好嗎？ | Will you give me a bottle of water, please? | A0066 (2) | 一瓶水 (2) | |
| 要氣泡水還是不含氣泡的水？ | Carbonated water or non-carbonated water? | A0066 (3) | 一瓶水 (3) | |
| 不含氣泡的，因為我會打嗝。 | Non-carbonated because it gives me gas. | A0066 (4) | 一瓶水 (4) | |
| 馬上就給你。 | I'll give it to you right away. | A0066 (5) | 一瓶水 (5) | |
| Gracias. | 謝謝。 | A0066 (6) | 一瓶水 (6) | |
| 不用謝。 | It's been my pleasure. | A0072 (1) | 這是我的名片 (1) | |
| 我也是。 | Likewise. | A0072 (2) | 這是我的名片 (2) | |
| 你能告訴我你的郵箱嗎？ | Can you give me your e-mail? | A0072 (3) | 這是我的名片 (3) | |
| 我直接給你我的名片吧。 | I'll better give you my business card. | A0072 (4) | 這是我的名片 (4) | |
| 我有時差反應。 | I have jet-lag. | A0076 (1) | 時差反應 (1) | |
| 這是什麼？ | What's that? | A0076 (2) | 時差反應 (2) | |
| 時區變化。 | The change of time zone. | A0076 (3) | 時差反應 (3) | |
| 啊，當然，因為這裡比那裡早八個小時。 | Oh, of course, because here it's eight hours ahead. | A0076 (4) | 時差反應 (4) | |
| 沒錯。 | True. | A0076 (5) | 時差反應 (5) | |
| 你好！你叫什麼名字？ | Hi! What is your name? | A0082 (1) | 我的名字是... (1) | |
| 我叫安東尼婭。你呢？ | My name is Antonia. And you? | A0082 (2) | 我的名字是... (2) | |
| 我是羅伯託。 | I'm Roberto. | A0082 (3) | 我的名字是... (3) | |
| 很高興認識你。 | Nice to meet you. | A0082 (4) | 我的名字是... (4) | |
| 不用謝。 | 很榮幸。 | A0082 (5) | 我的名字是... (5) | |
| 你是單身嗎？ | Are you single? | A0086 (1) | 你是單身嗎？ (1) | |
| 是的。你呢？ | Yes. How about you? | A0086 (2) | 你是單身嗎？ (2) | |
| 不，我有男朋友。 | No, I have a boyfriend. | A0086 (3) | 你是單身嗎？ (3) | |
| 太可惜了！ | What a pity! | A0086 (4) | 你是單身嗎？ (4) | |
| 你多大了？ | How old are you? | A0092 (1) | 你多大了？ (1) | |
| 我三十歲了。 | I'm thirty years old. | A0092 (2) | 你多大了？ (2) | |
| 你看起來更年輕。 | You seem younger. | A0092 (3) | 你多大了？ (3) | |
| 謝謝。 | Thanks a lot. | A0092 (4) | 你多大了？ (4) | |
| 我要巧克力蛋糕。 | I want the chocolate cake. | A0096 (1) | 我過敏 (1) | |
| 好的。 | That's fine. | A0096 (2) | 我過敏 (2) | |
| 蛋糕裡有堅果嗎？ | Does the cake have nuts? | A0096 (3) | 我過敏 (3) | |
| 沒有，沒有堅果。 | No, it doesn't have any. | A0096 (4) | 我過敏 (4) | |
| 確定嗎？因為我過敏。 | Are you sure? Because I am allergic. | A0096 (5) | 我過敏 (5) | |
| 打擾一下！請問洗手間在哪裡？ | Excuse me! Where is the bathroom? | A0102 (1) | 洗手間在哪裡？ (1) | |
| 右邊第二個門。 | The second door on the right. | A0102 (2) | 洗手間在哪裡？ (2) | |
| Gracias. | 謝謝。 | A0102 (3) | 洗手間在哪裡？ (3) | |
| 不客氣。 | You're welcome. | A0102 (4) | 洗手間在哪裡？ (4) | |
| 你們有客房服務嗎？ | Do you have room service? | A0106 (1) | 客房服務 (1) | |
| 我們有。 | We do have it. | A0106 (2) | 客房服務 (2) | |
| 我要漢堡。 | I want a hamburger. | A0106 (3) | 客房服務 (3) | |
| 十分鐘後給你送去。 | I bring it to you in 10 minutes. | A0106 (4) | 客房服務 (4) | |
| Gracias. | 謝謝。 | A0106 (5) | 客房服務 (5) | |
| 你的電話號碼是多少？ | What's your phone number? | A0112 (1) | 你的電話號碼是多少？ (1) | |
| 我的手機號碼是六、五、二、一二、五十六、五十六。 | My cell phone number is 6-5-2-12-56-56. | A0112 (2) | 你的電話號碼是多少？ (2) | |
| 好的，我晚上給你打電話。 | OK, I call you at night. | A0112 (3) | 你的電話號碼是多少？ (3) | |
| 好的。 | Great. | A0112 (4) | 你的電話號碼是多少？ (4) | |
| 你要薄荷糖嗎？ | Do you want a mint? | A0116 (1) | 你要薄荷糖嗎？ (1) | |
| 為什麼？我嘴有味道嗎？ | Why? Does my mouth stink? | A0116 (2) | 你要薄荷糖嗎？ (2) | |
| 是的，拿著！ | Yes, take this! | A0116 (3) | 你要薄荷糖嗎？ (3) | |
| 你能給我一張電話卡嗎？ | Will you give me a phone card? | A0122 (1) | 電話卡 (1) | |
| 國內電話卡還是國際電話卡？ | For domestic or international calls? | A0122 (2) | 電話卡 (2) | |
| 國際電話卡。 | International calls. | A0122 (3) | 電話卡 (3) | |
| 十歐元。 | Ten euros. | A0122 (4) | 電話卡 (4) | |
| Gracias. | 謝謝。 | A0122 (5) | 電話卡 (5) | |
| 你看她！她在調情。 | Look at her! She is flirting. | A0127 (1) | 調情 (1) | |
| ¿Por qué? | 為什麼？ | A0127 (2) | 調情 (2) | |
| 她看著你，對你微笑。 | She looks at you and she smiles. | A0127 (3) | 調情 (3) | |
| 太好了！我要去和她說話。 | Perfect! I'm going to talk with her. | A0127 (4) | 調情 (4) | |
| 你怎麼了？ | What's happening to you? | A0131 (1) | 我想念他們 (1) | |
| 我想念我的家人。 | I miss my family. | A0131 (2) | 我想念他們 (2) | |
| 打電話給他們！ | Call them! | A0131 (3) | 我想念他們 (3) | |
| Buena idea. | 好主意。 | A0131 (4) | 我想念他們 (4) |