跳轉至內容

西語可選/西語播客對話,無西語,無英語

來自華夏公益教科書,為開放世界提供開放書籍

對話行索引

[編輯原始碼]

這是西語播客新手課程對話行的索引。透過點選表格第一行的(全部隱藏)可以隱藏西語行和英語行。這對於練習聽力和翻譯很有用。

西語行 (全部顯示) 英語行 (全部顯示) 課程 ID 課程標題 音訊
點選顯示
¿Ya estás lista?
 
點選顯示
你準備好了嗎?
 
A0001 (1) 你準備好了嗎? (1)
點選顯示
¡Espera un momento!
 
點選顯示
等一下!
 
A0001 (2) 你準備好了嗎? (2)
點選顯示
Tranquila. Todavía tenemos tiempo.
 
點選顯示
放鬆!我們還有時間。
 
A0001 (3) 你準備好了嗎? (3)
點選顯示
Menos mal.
 
點選顯示
很好。
 
A0001 (4) 你準備好了嗎? (4)
點選顯示
¡Hola! ¿Vas a la fiesta?
 
點選顯示
你好!你要去參加聚會嗎?
 
A0002 (1) 生日聚會 (1)
點選顯示
¿Cuál fiesta?
 
點選顯示
什麼聚會?
 
A0002 (2) 生日聚會 (2)
點選顯示
La fiesta de cumpleaños de Javier.
 
點選顯示
哈維爾的生日聚會。
 
A0002 (3) 生日聚會 (3)
點選顯示
Sí voy a ir. ¿Vamos juntos?
 
點選顯示
當然我會去的。我們一起去嗎?
 
A0002 (4) 生日聚會 (4)
點選顯示
Buenas tardes. ¿Qué le sirvo?
 
點選顯示
下午好。您想點什麼?
 
A0003 (1) 在酒吧 (1)
點選顯示
Quiero una cerveza.
 
點選顯示
我想要一杯啤酒。
 
A0003 (2) 在酒吧 (2)
點選顯示
¿Clara u obscura?
 
點選顯示
淡的還是濃的?
 
A0003 (3) 在酒吧 (3)
點選顯示
Obscura por favor.
 
點選顯示
濃的,謝謝。
 
A0003 (4) 在酒吧 (4)
點選顯示
¿Cómo se llama tu amiga mexicana?
 
點選顯示
你的墨西哥朋友叫什麼名字?
 
A0004 (1) 她不是墨西哥人 (1)
點選顯示
Se llama Tatiana. Pero no es mexicana. Es guatemalteca.
 
點選顯示
她叫塔蒂亞娜。但她不是墨西哥人。她是瓜地馬拉人。
 
A0004 (2) 她不是墨西哥人 (2)
點選顯示
¿De verdad? ¿De qué parte de Guatemala?
 
點選顯示
真的嗎?她來自瓜地馬拉的哪個地方?
 
A0004 (3) 她不是墨西哥人 (3)
點選顯示
De Antigua.
 
點選顯示
來自安提瓜。
 
A0004 (4) 她不是墨西哥人 (4)
點選顯示
¡Señorita!
 
點選顯示
小姐!
 
A0005 (1) 拍照 (1)
點選顯示
¿Sí?
 
點選顯示
好的?
 
A0005 (2) 拍照 (2)
點選顯示
¡Disculpe! ¿Nos podría tomar una foto por favor?
 
點選顯示
對不起,您能幫我們拍張照嗎?
 
A0005 (3) 拍照 (3)
點選顯示
¿Cómo no? ¡Sonrían!
 
點選顯示
當然可以。微笑!
 
A0005 (4) 拍照 (4)
點選顯示
Gracias.
 
點選顯示
謝謝。
 
A0005 (5) 拍照 (5)
點選顯示
¡Hola, guapa! ¿Cómo te va?
 
點選顯示
你好,美女!你怎麼樣?
 
A0006 (1) 怎麼樣? (1)
點選顯示
Bien, bien. ¿Y tú? ¿Qué tal?
 
點選顯示
很好,很好。你呢?怎麼樣?
 
A0006 (2) 怎麼樣? (2)
點選顯示
Todo bien, gracias.
 
點選顯示
一切都好,謝謝。
 
A0006 (3) 怎麼樣? (3)
點選顯示
Me alegra.
 
點選顯示
這讓我很高興。
 
A0006 (4) 怎麼樣? (4)
點選顯示
¿De dónde eres?
 
點選顯示
你來自哪裡?
 
A0007 (1) 你來自哪裡? (1)
點選顯示
Soy de Perú. ¿Y tú?
 
點選顯示
我來自秘魯。你呢?
 
A0007 (2) 你來自哪裡? (2)
點選顯示
Yo soy de Colombia.
 
點選顯示
我來自哥倫比亞。
 
A0007 (3) 你來自哪裡? (3)
點選顯示
¡Qué bien!
 
點選顯示
真棒!
 
A0007 (4) 你來自哪裡? (4)
點選顯示
¡Oye! ¿Cómo se dice internet en español?
 
點選顯示
嘿!西班牙語中“網際網路”怎麼說?
 
A0008 (1) 怎麼說 ...? (1)
點選顯示
Se dice internet.
 
點選顯示
就是“internet”。
 
A0008 (2) 怎麼說 ...? (2)
點選顯示
¿Igual que en inglés?
 
點選顯示
和英語一樣嗎?
 
A0008 (3) 怎麼說 ...? (3)
點選顯示
Sí, igual.
 
點選顯示
是的,一樣。
 
A0008 (4) 怎麼說 ...? (4)
點選顯示
Tengo hambre.
 
點選顯示
我餓了。
 
A0010 (1) 我餓了 (1)
點選顯示
Yo también. ¿Vamos a comer?
 
點選顯示
我也是。我們去吃飯吧?
 
A0010 (2) 我餓了 (2)
點選顯示
Sí, quiero ir a un restaurante italiano.
 
點選顯示
是的,我想去一家義大利餐廳。
 
A0010 (3) 我餓了 (3)
點選顯示
Buena idea.
 
點選顯示
好主意。
 
A0010 (4) 我餓了 (4)
點選顯示
Nos vemos mañana, ¿no?
 
點選顯示
我們明天見,對吧?
 
A0011 (1) 給我打電話 (1)
點選顯示
¿A qué hora?
 
點選顯示
幾點?
 
A0011 (2) 給我打電話 (2)
點選顯示
A ver, no sé. Llámame más tarde.
 
點選顯示
讓我看看。我不知道。晚點再給我打電話。
 
A0011 (3) 給我打電話 (3)
點選顯示
Vale. Hasta mañana.
 
點選顯示
好的。明天見。
 
A0011 (4) 給我打電話 (4)
點選顯示
Voy a lavar la ropa. ¿Hay detergente?
 
點選顯示
我要去洗衣服。有洗衣粉嗎?
 
A0013 (1) 洗衣服 (1)
點選顯示
Sí hay, abajo en la cocina.
 
點選顯示
有,在廚房下面。
 
A0013 (2) 洗衣服 (2)
點選顯示
¿Dónde? ¿En qué parte?
 
點選顯示
在哪裡?在哪個地方?
 
A0013 (3) 洗衣服 (3)
點選顯示
No sé. ¡Búscalo!
 
點選顯示
我不知道。自己找吧!
 
A0013 (4) 洗衣服 (4)
點選顯示
Mesa para dos, si es tan amable.
 
點選顯示
兩張桌子,謝謝。
 
A0015 (1) 兩人桌 (1)
點選顯示
¿Tiene reservación?
 
點選顯示
您有預訂嗎?
 
A0015 (2) 兩人桌 (2)
點選顯示
No, no tengo.
 
點選顯示
沒有,我沒有。
 
A0015 (3) 兩人桌 (3)
點選顯示
No importa. Síganme por favor.
 
點選顯示
沒關係。請跟我來。
 
A0015 (4) 兩人桌 (4)
點選顯示
Hombre, ¿qué te pasa?
 
點選顯示
夥計,你怎麼了?
 
A0016 (1) 我感覺不舒服 (1)
點選顯示
Me siento mal.
 
點選顯示
我不太舒服。
 
A0016 (2) 我感覺不舒服 (2)
點選顯示
¿Qué tienes?
 
點選顯示
你怎麼了?
 
A0016 (3) 我感覺不舒服 (3)
點選顯示
Me duele el estómago.
 
點選顯示
我的肚子疼。
 
A0016 (4) 我感覺不舒服 (4)
點選顯示
Pobrecito.
 
點選顯示
可憐的小傢伙。
 
A0016 (5) 我感覺不舒服 (5)
點選顯示
Tengo una pregunta.
 
點選顯示
我有一個問題。
 
A0019 (1) “米色”怎麼拼? (1)
點選顯示
¡Dime!
 
點選顯示
告訴我!
 
A0019 (2) “米色”怎麼拼? (2)
點選顯示
¿Cómo se escribe beige?
 
點選顯示
“米色”怎麼寫?
 
A0019 (3) “米色”怎麼拼? (3)
點選顯示
¿El color? Se escribe con be de burro, e, i, ge, e.
 
點選顯示
顏色?用 b 就像 "Bob",e,i,g,e 這樣寫。
 
A0019 (4) “米色”怎麼拼? (4)
點選顯示
Gracias.
 
點選顯示
謝謝。
 
A0019 (5) “米色”怎麼拼? (5)
點選顯示
¿Quieres salir hoy?
 
點選顯示
你想今天出去玩嗎?
 
A0021 (1) 我困了 (1)
點選顯示
No, prefiero quedarme en casa.
 
點選顯示
不,我寧願待在家裡。
 
A0021 (2) 我困了 (2)
點選顯示
¿Por qué?
 
點選顯示
為什麼?
 
A0021 (3) 我困了 (3)
點選顯示
Tengo sueño.
 
點選顯示
我困了。
 
A0021 (4) 我困了 (4)
點選顯示
Ni modo. Nos vemos mañana.
 
點選顯示
太可惜了。明天見。
 
A0021 (5) 我困了 (5)
點選顯示
Buenas tardes. ¿Me da un kilo de manzana?
 
點選顯示
下午好。給我一公斤蘋果好嗎?
 
A0023 (1) 去市場 (1)
點選顯示
¿Manzana verde o roja?
 
點選顯示
青蘋果還是紅蘋果?
 
A0023 (2) 去市場 (2)
點選顯示
Verde, por favor.
 
點選顯示
青蘋果,謝謝。
 
A0023 (3) 去市場 (3)
點選顯示
¿Algo más?
 
點選顯示
還要別的嗎?
 
A0023 (4) 去市場 (4)
點選顯示
No, es todo. Gracias.
 
點選顯示
沒有了,就這些。謝謝。
 
A0023 (5) 去市場 (5)
點選顯示
Ahí viene el vecino.
 
點選顯示
鄰居來了。
 
A0027 (1) 鄰居 (1)
點選顯示
¿Lo conoces?
 
點選顯示
你認識他嗎?
 
A0027 (2) 鄰居 (2)
點選顯示
No, no lo conozco. ¿Y tú?
 
點選顯示
不認識,你呢?
 
A0027 (3) 鄰居 (3)
點選顯示
Tampoco.
 
點選顯示
我也不知道。
 
A0027 (4) 鄰居 (4)
點選顯示
¿Hola?
 
點選顯示
你好?
 
A0030 (1) 晚點再打 (1)
點選顯示
¿Está Mauricio?
 
點選顯示
毛裡西奧在嗎?
 
A0030 (2) 晚點再打 (2)
點選顯示
No, no está. Llámalo más tarde.
 
點選顯示
不,他不在。晚點再給他打電話。
 
A0030 (3) 晚點再打 (3)
點選顯示
Muy bien. Gracias.
 
點選顯示
好的。謝謝。
 
A0030 (4) 晚點再打 (4)
點選顯示
Mi renta es de mil dólares.
 
點選顯示
我的房租是一千美元。
 
A0033 (1) 太貴了 (1)
點選顯示
¿En serio? Es muy cara.
 
點選顯示
真的嗎?太貴了。
 
A0033 (2) 太貴了 (2)
點選顯示
Pero todo es caro.
 
點選顯示
但是,什麼都貴。
 
A0033 (3) 太貴了 (3)
點選顯示
Tienes razón.
 
點選顯示
你說得對。
 
A0033 (4) 太貴了 (4)
點選顯示
Está ocupado.
 
點選顯示
有人。
 
A0035 (1) 裡面有人嗎? (1)
點選顯示
Ah, disculpe.
 
點選顯示
哦,對不起。
 
A0035 (2) 裡面有人嗎? (2)
點選顯示
No hay problema. Puede pasar.
 
點選顯示
沒事,你可以進來。
 
A0035 (3) 裡面有人嗎? (3)
點選顯示
¡Sh! ¡No hagas ruido!
 
點選顯示
噓!不要吵!
 
A0037 (1) 寶寶睡著了 (1)
點選顯示
¿Por qué?
 
點選顯示
為什麼?
 
A0037 (2) 寶寶睡著了 (2)
點選顯示
El bebé está dormido.
 
點選顯示
寶寶睡著了。
 
A0037 (3) 寶寶睡著了 (3)
點選顯示
¡No te preocupes!
 
點選顯示
別擔心!
 
A0037 (4) 寶寶睡著了 (4)
點選顯示
¡Toma una copa!
 
點選顯示
喝一杯!
 
A0041 (1) 乾杯! (1)
點選顯示
¿Por qué brindamos?
 
點選顯示
我們為什麼乾杯?
 
A0041 (2) 乾杯! (2)
點選顯示
Por mi nuevo trabajo.
 
點選顯示
去我的新工作。
 
A0041 (3) 乾杯! (3)
點選顯示
¡Felicidades!
 
點選顯示
恭喜!
 
A0041 (4) 乾杯! (4)
點選顯示
¡Salud!
 
點選顯示
乾杯!
 
A0041 (5) 乾杯! (5)
點選顯示
¡Salud!
 
點選顯示
乾杯!
 
A0041 (6) 乾杯! (6)
點選顯示
¡Oye! ¿Te apetece un café?
 
點選顯示
嘿!你想喝咖啡嗎?
 
A0047 (1) 咖啡時間 (1)
點選顯示
當然可以。
 
點選顯示
當然可以。
 
A0047 (2) 咖啡時間 (2)
點選顯示
¿Solo o con leche?
 
點選顯示
黑咖啡還是加牛奶?
 
A0047 (3) 咖啡時間 (3)
點選顯示
加一點牛奶,謝謝。
 
點選顯示
加一點牛奶,謝謝。
 
A0047 (4) 咖啡時間 (4)
點選顯示
聞起來真香。
 
點選顯示
聞起來真香。
 
A0052 (1) 聞起來真香 (1)
點選顯示
是的,是我的餅乾。
 
點選顯示
是的,是我的餅乾。
 
A0052 (2) 聞起來真香 (2)
點選顯示
¡Qué rico!
 
點選顯示
真好吃!
 
A0052 (3) 聞起來真香 (3)
點選顯示
¡Cuidado, están calientes!
 
點選顯示
小心,很燙!
 
A0052 (4) 聞起來真香 (4)
點選顯示
¿A qué hora sale nuestro tren?
 
點選顯示
我們的火車什麼時候出發?
 
A0056 (1) 火車幾點開? (1)
點選顯示
下午三點。
 
點選顯示
下午三點。
 
A0056 (2) 火車幾點開? (2)
點選顯示
¿Y qué hora es?
 
點選顯示
現在幾點了?
 
A0056 (3) 火車幾點開? (3)
點選顯示
¡Son las dos cuarenta!
 
點選顯示
現在兩點四十。
 
A0056 (4) 火車幾點開? (4)
點選顯示
¡Apúrate! ¡Corre!
 
點選顯示
快點!快跑!
 
A0056 (5) 火車幾點開? (5)
點選顯示
Quiero hacer un depósito.
 
點選顯示
我想存錢。
 
A0062 (1) 在銀行 (1)
點選顯示
¡Llene este formulario!
 
點選顯示
請填寫這份表格!
 
A0062 (2) 在銀行 (2)
點選顯示
¿Me presta su pluma?
 
點選顯示
能借我一下你的筆嗎?
 
A0062 (3) 在銀行 (3)
點選顯示
當然。
 
點選顯示
當然可以。
 
A0062 (4) 在銀行 (4)
點選顯示
¿Qué le doy?
 
點選顯示
給你什麼?
 
A0066 (1) 一瓶水 (1)
點選顯示
¿Me da una botella de agua, por favor?
 
點選顯示
請給我一瓶水,好嗎?
 
A0066 (2) 一瓶水 (2)
點選顯示
¿Agua con gas o sin gas?
 
點選顯示
要氣泡水還是純淨水?
 
A0066 (3) 一瓶水 (3)
點選顯示
無氣的,因為有氣會讓我打嗝。
 
點選顯示
無氣的,因為有氣會讓我打嗝。
 
A0066 (4) 一瓶水 (4)
點選顯示
馬上就給你。
 
點選顯示
馬上就給你。
 
A0066 (5) 一瓶水 (5)
點選顯示
Gracias.
 
點選顯示
謝謝。
 
A0066 (6) 一瓶水 (6)
點選顯示
不客氣。
 
點選顯示
不客氣。
 
A0072 (1) 這是我的名片 (1)
點選顯示
同樣。
 
點選顯示
同樣。
 
A0072 (2) 這是我的名片 (2)
點選顯示
¿Me puedes dar tu e-mail?
 
點選顯示
能告訴我你的郵箱嗎?
 
A0072 (3) 這是我的名片 (3)
點選顯示
我給你我的名片吧。
 
點選顯示
我給你我的名片吧。
 
A0072 (4) 這是我的名片 (4)
點選顯示
Tengo jet-lag.
 
點選顯示
我時差反應很厲害。
 
A0076 (1) 時差反應 (1)
點選顯示
¿Qué es eso?
 
點選顯示
這是什麼?
 
A0076 (2) 時差反應 (2)
點選顯示
El cambio de horario.
 
點選顯示
時區變化。
 
A0076 (3) 時差反應 (3)
點選顯示
Ah, claro, porque aquí son ocho horas más.
 
點選顯示
哦,當然,因為這裡比你那裡早八個小時。
 
A0076 (4) 時差反應 (4)
點選顯示
Cierto.
 
點選顯示
沒錯。
 
A0076 (5) 時差反應 (5)
點選顯示
¡Hola! ¿Cómo te llamas?
 
點選顯示
你好!你叫什麼名字?
 
A0082 (1) 我叫... (1)
點選顯示
我叫安東尼婭。你呢?
 
點選顯示
我叫安東尼婭。你呢?
 
A0082 (2) 我叫... (2)
點選顯示
我叫羅伯託。
 
點選顯示
我叫羅伯託。
 
A0082 (3) 我叫... (3)
點選顯示
很高興認識你。
 
點選顯示
很高興認識你。
 
A0082 (4) 我叫... (4)
點選顯示
不客氣。
 
點選顯示
很榮幸認識你。
 
A0082 (5) 我叫... (5)
點選顯示
¿Eres soltero?
 
點選顯示
你單身嗎?
 
A0086 (1) 你單身嗎? (1)
點選顯示
是的。你呢?
 
點選顯示
是的。你呢?
 
A0086 (2) 你單身嗎? (2)
點選顯示
沒有,我有男朋友。
 
點選顯示
沒有,我有男朋友。
 
A0086 (3) 你單身嗎? (3)
點選顯示
¡Qué lástima!
 
點選顯示
太可惜了!
 
A0086 (4) 你單身嗎? (4)
點選顯示
¿Cuántos años tienes?
 
點選顯示
你多大了?
 
A0092 (1) 你多大了? (1)
點選顯示
Tengo treinta años.
 
點選顯示
我三十歲了。
 
A0092 (2) 你多大了? (2)
點選顯示
Pareces más joven.
 
點選顯示
你看起來更年輕。
 
A0092 (3) 你多大了? (3)
點選顯示
Muchas gracias.
 
點選顯示
謝謝。
 
A0092 (4) 你多大了? (4)
點選顯示
Quiero el pastel de chocolate.
 
點選顯示
我要巧克力蛋糕。
 
A0096 (1) 我過敏 (1)
點選顯示
Está bien.
 
點選顯示
好的。
 
A0096 (2) 我過敏 (2)
點選顯示
¿El pastel tiene nueces?
 
點選顯示
這個蛋糕裡有堅果嗎?
 
A0096 (3) 我過敏 (3)
點選顯示
No, no tiene.
 
點選顯示
沒有,沒有。
 
A0096 (4) 我過敏 (4)
點選顯示
你確定嗎?因為我過敏。
 
點選顯示
你確定嗎?因為我過敏。
 
A0096 (5) 我過敏 (5)
點選顯示
¡Disculpe! ¿Dónde está el baño?
 
點選顯示
打擾一下!請問洗手間在哪裡?
 
A0102 (1) 洗手間在哪裡? (1)
點選顯示
La segunda puerta a la derecha.
 
點選顯示
右邊第二扇門。
 
A0102 (2) 洗手間在哪裡? (2)
點選顯示
Gracias.
 
點選顯示
謝謝。
 
A0102 (3) 洗手間在哪裡? (3)
點選顯示
De nada.
 
點選顯示
不客氣。
 
A0102 (4) 洗手間在哪裡? (4)
點選顯示
¿Tiene servicio a la habitación?
 
點選顯示
你們提供客房服務嗎?
 
A0106 (1) 客房服務 (1)
點選顯示
Sí tenemos.
 
點選顯示
是的,我們提供。
 
A0106 (2) 客房服務 (2)
點選顯示
Quiero una hamburguesa.
 
點選顯示
我想要一個漢堡。
 
A0106 (3) 客房服務 (3)
點選顯示
Se la llevo en diez minutos.
 
點選顯示
十分鐘後送到您房間。
 
A0106 (4) 客房服務 (4)
點選顯示
Gracias.
 
點選顯示
謝謝。
 
A0106 (5) 客房服務 (5)
點選顯示
¿Cuál es tu número de teléfono?
 
點選顯示
你的電話號碼是多少?
 
A0112 (1) 你的電話號碼是多少? (1)
點選顯示
Mi número de móvil es el seis, cinco, dos, doce, cincuenta y seis, cincuenta y seis.
 
點選顯示
我的手機號碼是6-5-2-12-56-56。
 
A0112 (2) 你的電話號碼是多少? (2)
點選顯示
OK, te llamo en la noche.
 
點選顯示
好的,我晚上給你打電話。
 
A0112 (3) 你的電話號碼是多少? (3)
點選顯示
Vale.
 
點選顯示
好的。
 
A0112 (4) 你的電話號碼是多少? (4)
點選顯示
¿Quieres una menta?
 
點選顯示
你要一顆薄荷糖嗎?
 
A0116 (1) 你要一顆薄荷糖嗎? (1)
點選顯示
¿Por qué? ¿Me huele la boca?
 
點選顯示
為什麼?我口臭嗎?
 
A0116 (2) 你要一顆薄荷糖嗎? (2)
點選顯示
Sí, ¡toma!
 
點選顯示
是的,給你!
 
A0116 (3) 你要一顆薄荷糖嗎? (3)
點選顯示
¿Me da una tarjeta de teléfono?
 
點選顯示
給我一張電話卡,好嗎?
 
A0122 (1) 電話卡 (1)
點選顯示
¿Para llamadas nacionales o internacionales?
 
點選顯示
是國內電話卡還是國際電話卡?
 
A0122 (2) 電話卡 (2)
點選顯示
Internacionales.
 
點選顯示
國際電話卡。
 
A0122 (3) 電話卡 (3)
點選顯示
Diez euros.
 
點選顯示
十歐元。
 
A0122 (4) 電話卡 (4)
點選顯示
Gracias.
 
點選顯示
謝謝。
 
A0122 (5) 電話卡 (5)
點選顯示
¡Mírala! Está coqueteando.
 
點選顯示
你看她!她在調情。
 
A0127 (1) 調情 (1)
點選顯示
¿Por qué?
 
點選顯示
為什麼?
 
A0127 (2) 調情 (2)
點選顯示
Te ve y te sonríe.
 
點選顯示
她看著你,然後對你微笑。
 
A0127 (3) 調情 (3)
點選顯示
¡Perfecto! Voy a hablar con ella.
 
點選顯示
太棒了!我要去和她說話。
 
A0127 (4) 調情 (4)
點選顯示
¿Qué te pasa?
 
點選顯示
你怎麼了?
 
A0131 (1) 我想念他們 (1)
點選顯示
Extraño a mi familia.
 
點選顯示
我想念我的家人。
 
A0131 (2) 我想念他們 (2)
點選顯示
¡Llámalos!
 
點選顯示
給他們打電話!
 
A0131 (3) 我想念他們 (3)
點選顯示
Buena idea.
 
點選顯示
好主意。
 
A0131 (4) 我想念他們 (4)
華夏公益教科書