維基少年:語言/印尼語

維基少年

簡介 詞彙表 作者 印刷版

語言

阿拉伯語 阿薩姆語 孟加拉語 比科爾語 加泰羅尼亞語 荷蘭語 英語 世界語 愛沙尼亞語 法語 德語 希伯來語 印地語 日語 韓語 拉丁語 普通話 馬尼普爾語 馬拉地語 納瓦特爾語 挪威語 波蘭語 葡萄牙語 昆雅語 俄語 梵語 塞爾維亞語 西班牙語 斯瓦希里語 西爾赫特語 他加祿語 泰米爾語 土耳其語 烏爾都語

這門語言使用什麼書寫系統（s）？

印尼語（當地稱為Bahasa Indonesia，字面意思是“印尼語”）使用羅馬字母，與英語和德語相同。

它主要以語音方式書寫，除了字母“e”，它可以根據單詞發音為硬音或軟音。硬音“e”的發音類似於“eh”。一些詞典透過寫“é”來表示這一點。軟音“e”類似於英語中的母音音，一個沒有重音的音，比如“agree”開頭的“a”或“other”開頭的“o”。

印尼語有一種形成單詞的簡單方法。有一些基本詞（kata dasar）可以與字首（awalan）和字尾（akhiran）一起使用。為了建立你的詞彙量，你只需要記住基本詞，你就可以經常透過使用字首和字尾來理解這些變化。

這門語言有舊拼寫和新拼寫。下表顯示了舊拼寫和新拼寫之間的區別。

舊 拼寫	新 拼寫
oe	u
tj	c
dj	j
j	y
nj	ny
sj	sy
ch	kh

大約 1947 年，政府將 ‹oe› 改為 ‹u›。然後政府在 1972 年再次更改了其他拼寫。一些舊的拼寫仍然存在於專有名詞中；例如，印度尼西亞第二任總統的名字有時仍然寫成Soeharto。

有多少人說這種語言？

將近 2.55 億人將 Bahasa Indonesia 作為主要語言。然而，許多印度尼西亞人，尤其是老一代人，並不精通印尼語。

印尼語以馬來語為基礎，其中添加了許多來自英語、荷蘭語、阿拉伯語、爪哇語和印度尼西亞許多地方語言（如巽他語、雅加達語、米南加保語等）的詞語。

自成為印度尼西亞的官方國語以來，這門語言發展迅速，增加了許多以英語為基礎的詞語。

這種語言在哪裡使用？

Bahasa Indonesia 主要在印度尼西亞共和國和東帝汶使用，以及世界各地的一些少數民族，例如荷蘭、蘇利南、菲律賓、澳大利亞、沙烏地阿拉伯、新喀里多尼亞和美國。

這種語言的歷史是什麼？

印尼語自 1945 年宣佈獨立以來一直是印度尼西亞的官方語言。然而，幾個世紀以來，它一直被東南亞的商人使用。在此期間，印度尼西亞的許多島嶼都有不同的語言。

1928 年 10 月 28 日，印度尼西亞青年民族主義者舉行了一次會議，並發表了一份名為Sumpah Pemuda（字面意思是“青年誓言”）的宣言。該宣言包含了“印度尼西亞的兒女，尊重統一的語言，印尼語”的誓言。標準的印尼語的創造是為了儘可能地接近儘可能多的語言，而不會因為選擇一種不屬於他們的語言而使某些人感到被排斥。

即使在今天，大多數居住在印度尼西亞的人都沒有將印尼語作為他們的母語。他們通常有自己的“土著語言”，可以這麼說，是他們在出生和成長過程中使用的語言。相反，印尼語是在學校或透過電視節目學習的，作為一種統一語言，印度尼西亞的各個地區和文化可以在這種語言中相互交談。

方言 - 一種語言的一種形式；有時，某個地區的不同地區會發展出略微不同的語言形式，稱為方言。

誓言 - 做出非常嚴肅的承諾（做某事）。

團結 - 成為一體或不分割的狀態。

這門語言中有哪些著名的作家或詩人？

Chairil Anwar

Chairil Anwar（1922 年 7 月 26 日 - 1949 年 4 月 28 日）是印度尼西亞詩人，也是“1945 年一代”作家的一員。Chairil 在荷蘭學校接受教育，但 19 歲輟學。他搬到雅加達，開始閱讀西方文學。死亡成為他許多詩歌的主題。他收集的詩歌集於 1949 年出版，名為Deru Campur Debu [咆哮與塵土混合]。他於 1949 年 4 月 28 日去世。這一天被慶祝為印度尼西亞的文學節。

Merari Siregar（1896 年 7 月 13 日 - 1941 年 4 月 23 日）是印度尼西亞作家。她完成了Kweekschool的學業，並在 1923 年獲得了雅加達Handelscorrespondent Bond'聯邦貿易通訊員'的文憑。她因 1920 年的Azab dan Sengsara（'痛苦與苦難'）而聞名，這部作品講述了一場強迫婚姻帶來的問題。

這門語言中有哪些我可以學習的基本詞語？

基本詞語

是的。

Ya. (EEYU)

不。

Tidak. (TEE-duk)

對不起。

Maaf. (MA-AF)

謝謝

Terimakasih (ta-ree-maa-kaa-seeh)

問候語和短語

早上好。

Selamat pagi. (slum-mut PU-GEE)

晚安

Selamat malam. (slum-mut MU-LUM)

你好嗎？

Apa kabar? (A-pA KA-bar?)

我的名字是 ______ 。

Nama saya ______ . (NUM-MU su-yu _____ .)

洗手間在哪裡？

Di mana toiletnya? (DEE mu-nu TOY-leht-nyu?)

數字

0 : nol

1 : satu

2 : dua

3 : tiga

4 : empat

5 : lima

6 : enam

7 : tujuh

8 : delapan

9 : sembilan

10 : sepuluh

這門語言中有哪些我可以學習的簡單的歌曲/詩歌/故事？

Burung Kakatua 是印尼語的兒歌。這首歌很簡單，有很多押韻。

Burung kakatua
Hinggap di jendela
Nenek sudah tua
Giginya tinggal dua

這首歌的翻譯是

鸚鵡
停在窗臺上
奶奶已經老了
她只剩下兩顆牙齒了