維基少年:語言/烏爾都語

維基少年

介紹 詞彙表 作者 列印版本

語言

阿拉伯語 阿薩姆語 孟加拉語 比科爾語 加泰羅尼亞語 荷蘭語 英語 世界語 愛沙尼亞語 法語 德語 希伯來語 印地語 日語 韓語 拉丁語 普通話 曼尼普爾語 馬拉地語 納瓦特爾語 挪威語 波蘭語 葡萄牙語 昆雅語 俄語 梵語 塞爾維亞語 西班牙語 斯瓦希里語 西萊特語 他加祿語 泰米爾語 土耳其語 烏爾都語

這種語言使用什麼書寫系統？

烏爾都語字母表，名稱用德文和拉丁字母表示

烏爾都語使用波斯阿拉伯字母書寫，與阿拉伯語和波斯語有很多共同的字母。它是從右到左書寫的。但是，烏爾都語經常在簡訊和電子郵件中用拉丁字母書寫。

有多少人說這種語言？

估計約有 6000 萬至 7000 萬母語使用者說烏爾都語。根據 2001 年的人口普查，印度有 5200 萬母語使用者，約佔人口的 6%；根據 1998 年的人口普查，巴基斯坦約有 1000 萬母語使用者，占人口的 7.57%。此外，還有約 1 億人將烏爾都語作為第二語言使用。它也與印地語密切相關，日常語言的使用者通常可以互相理解。

母語使用者——從小就學習使用某種語言的人。

第二語言——一個人在學習了在家使用的第一語言後，學習使用的任何其他語言。

這種語言在哪裡被使用？

烏爾都語在巴基斯坦和印度廣泛使用，在中東、英國和北美也有大量的使用者。

這種語言的歷史是什麼？

人們認為烏爾都語是從當地印歐語（Prakrit，梵語的一種地方形式）使用者與入侵併統治印度次大陸近 1000 年的波斯語/阿拉伯語使用者之間的接觸中演變而來的，自 10 世紀初加茲尼入侵以來。烏爾都語從印度次大陸的各種地方方言（如 Prakrit 和布里吉語）演變而來，並受到阿拉伯語、波斯語和土耳其語的外部影響。

這種語言中有哪些著名的作家或詩人？

烏爾都語在散文和詩歌方面都非常豐富。一些著名的烏爾都語詩人包括艾哈邁德·伊克巴爾·拉赫曼、米爾扎·加利卜、米爾·塔基·米爾和法伊茲·艾哈邁德·法伊茲。艾哈邁德·伊克巴爾·拉赫曼被公認為巴基斯坦的國詩人。

巴基斯坦國詩人，穆罕默德·伊克巴爾

我可以學習這種語言的一些基本單詞嗎？

烏爾都語單詞或短語	拉丁語版本	英文翻譯
آداب	Aadab	問候！
شکریہ	Shukriya	謝謝。
برائے مہربانی	baraey meherbani	請
معاف کیجئے	maaf keejiye	對不起
شب بخیر	shab Bakhair	晚安
آپ کیسے ہیں؟	aap kaise hain?	你好嗎？
میں بخیر ہوں	main bakhair hoon	我很好。
آپ کا نام کیا ہے؟	aapka naam kyaa hai?	你叫什麼名字？
میرا نام صائمہ ہے	meraa naam Saima hai	我的名字是 Saima。
وقت کیا ہوا ہے؟	Waqt kya hua hai?	現在幾點？

我可以學習這種語言的簡單歌曲/詩歌/故事嗎？

用烏爾都語

میں اکیلا ہی چلا تھا جانب منزل مگر .

لوگ ساتھ آتے گئے اور کارواں بنتا گیا

烏爾都語版本（英文文字）

main akela hi chala tha jaanib-e-manzil magar

log saath aate gaye aur kaaravaan bantaa gayaa

翻譯

我獨自一人前往目的地，但

人們不斷加入，它變成了一個車隊。

（據印度烏爾都語報紙 Pindar 稱，

這首對聯是 Majruh Sultan Puri 的作品。）