維基少兒:語言/梵語
 |
| 維基少兒 |
| 語言 |
|
阿拉伯語 |
梵語使用的是天城體，它是世界上最古老的書寫系統之一。一些其他語言，如印地語和馬拉地語，也使用天城體，但梵語是第一種使用這種書寫系統的語言。最初梵語不是一種書面語言，當它開始被寫成文字時，最初使用了一些不同的文字，直到天城體成為標準。
世界上只有不到二十萬人（200,000 人）能說一口流利的梵語。梵語是一種古老的語言，主要由祭司和學者使用，包括許多宗教文字。許多人至少知道一些梵語，因為它對其他印度語言和印度教具有重要意義。
梵語在古代被廣泛使用，但如今世界上很少有地方使用這種語言。它起源於印度，印度的一些社群至今仍使用梵語。許多亞洲佛教徒也能說梵語。它存在於印度教的聖書和讚美詩中。據悉，它在南印度的一些地區被定期使用。不過，在印度的許多偏遠村莊，梵語至今仍在使用。梵語是印度北方邦的官方語言。
關於梵語的起源有很多理論。其中一種理論是關於來自西方的雅利安人遷移到印度，他們帶來了自己的語言。梵語是一種古老的語言，與歐洲人使用的拉丁語類似。世界上已知最早的書籍是用梵語寫成的。在《奧義書》編撰之後，梵語就因為等級制度而逐漸消亡。梵語是一種非常複雜而豐富的語言，它成為許多現代印度語言的來源，就像拉丁語是歐洲語言如法語和西班牙語的來源一樣。
梵語被認為是一種高階語言，由官員、國王、貴族等使用。普通人難以理解梵語。梵語最終幾乎滅絕，但它被聖人、學者和佛教徒儲存了下來。
許多古代作家，如吠陀、 वाल्मीकि、 卡利達斯、 婆舍、 婆羅門、 旃陀羅笈多，都用梵語寫作。它是一種豐富的語言，他們因進一步豐富它而聞名。偉大的印度史詩《羅摩衍那》和《摩訶婆羅多》是用梵語寫成的， 《吠陀經》、《奧義書》和《蘇巴什塔拉特南尼》也是如此。
| 天城體 | 拉丁語 | 翻譯 |
|---|---|---|
| शून्य | shoonya | 零 |
| एकम् | ekam | 一 |
| द्वी | dvi | 二 |
| त्रीणि | trINi | 三 |
| चत्वारि | Catvāri | 四 |
| पंच | pancha | 五 |
| षट | ShaTa | 六 |
| सप्त | sapta | 七 |
| अष्ट | ashTa | 八 |
| नव | nava | 九 |
| दश | dasha | 十 |
| एकादश | Ēkādaśa | 十一 |
कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन।
मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोस्त्वकर्मणि॥
—श्रीमद्भगवद्गीता (२:४७)
karmany evadhikaras te ma phaleshu kadachana
ma karma-phala-hetur bhur ma te sango 'stv akarmani
—Shri Bhagvatgita (Chapter 2 verse 47)
你的權利只是工作，
但絕不是它的果實；
不要讓行動的結果成為你的動機，
也不要讓你的依戀是無所作為。
—Shri Bhagvatgita (2:47)
- karmani—規定的職責
- eva—當然
- adhikarah—權利
- te—你的
- ma—決不
- phaleshu—在果實中
- kadachana—在任何時候
- ma—決不
- karma-phala—在工作的成果中
- hetuh—原因
- bhuh—成為
- ma—決不
- te—你的
- sangah—依戀
- astu—存在
- akarmani—在不做中。