維基少年:語言/巴斯克語
 |
| 維基少年 |
| 語言 |
|
阿拉伯語 |
巴斯克語使用拉丁字母書寫，並添加了西班牙語中也出現的字母 Ñ，總共有 27 個字母。C、Q、V、W 和 Y 在巴斯克語中通常不使用——它們通常用於巴斯克語從其他語言借用的詞語。
你可能還會在書面巴斯克語中看到字母 Ç 和 Ü。這些字母是 C 和 U 的變體。
變體——與標準略有不同的形式。
巴斯克語是大約 750,000 人的母語。其中約 700,000 人居住在西班牙，其餘 50,000 人居住在法國。
母語——一個人小時候學習的第一種語言；父母的語言。也稱為母語。
巴斯克語在巴斯克地區使用，該地區位於歐洲，坐落在比利牛斯山脈，位於西班牙和法國的邊界。在西班牙部分，巴斯克語是西班牙語之外的兩種官方語言之一，而在法國部分，它沒有官方地位。
官方語言——地方政府使用的語言。
巴斯克語是一種非常獨特的語言，因為它是一種孤立語言！這意味著它與世界上任何其他現存語言都沒有關係！
孤立語言——一種與世界上任何其他現存語言（母語者使用的語言）無關的語言。
這是因為巴斯克語是一種非常古老的語言。我們不知道它究竟來自哪裡，但據信很久以前，在今天使用的任何語言出現之前，巴斯克語是西歐使用的一系列古代語言中的一部分。當羅馬人在公元前 2 世紀來到該地區時，他們開始將當地人民同化到羅馬文化中，迫使他們放棄當地語言而採用拉丁語。然而，羅馬人在巴斯克地區的統治直到很久以後才鞏固，因此巴斯克語能夠避免這種同化，但它所有的現存親屬都滅絕了。
同化——將人或思想吸收到社會或文化中。
儘管如此，巴斯克語還是從周圍的語言中借用了大量的詞彙——首先是拉丁語，然後是法語和西班牙語。巴斯克探險家在 16 世紀的航海使這種語言傳播到海外，影響了西班牙當地方言。如今，大約 40% 的巴斯克語詞彙由藉詞構成。
藉詞——一種語言中從其他語言借來的詞語。
然而，巴斯克語從未成為中世紀西班牙或法國的官方語言，這意味著巴斯克人很難僅靠巴斯克語生存，因為官方檔案或政府公告等內容不是用這種語言釋出的。
1939 年，弗朗西斯科·佛朗哥在西班牙掌權，建立了獨裁統治。佛朗哥想要將西班牙變成一個只講西班牙語的國家，因此他禁止使用巴斯克語，這意味著人們被法律禁止使用這種語言，並面臨罰款。在學校禁止教授巴斯克語，新生兒不能用巴斯克語的名字命名，書籍也不能用巴斯克語出版。這導致巴斯克語使用者人數下降。
巴斯克語禁令於 1968 年解除，即佛朗哥去世前七年，同年制定了一種標準化的語言形式。為了復興巴斯克語並扭轉禁令造成的損害，實施了一些措施，到目前為止，這些措施取得了成功。
大多數巴斯克文學從歷史上看都是比較近期的——最早可追溯到 16 世紀。沒有任何巴斯克詩人或作家真正獲得了名聲。