維基少年:語言/捷克語
 |
| 維基少年 |
| 語言 |
|
阿拉伯語 |
捷克語使用英語中的所有26個字母，15個特定字母的變體和1個二合字母，總共構成42個字母。以下是按順序排列的字母：
- A, Á, B, C, Č, D, Ď, E, É, Ě, F, G, H, Ch, I, Í, J, K, L, M, N, Ň, O, Ó, P, Q, R, Ř, S, Š, T, Ť, U, Ú, Ů, V, W, X, Y, Ý, Z, Ž
二合字母 — 兩個字母用來寫一個音素。
有1200萬人使用捷克語，使其成為說的人數排名第66位的語言。
捷克語是歐盟和捷克共和國的官方語言。它也由斯洛伐克、烏克蘭、越南、德國和波蘭的移民使用。
移民 — 遷往出生國以外的國家的人。
捷克語源於一種名為古斯拉夫語的語言。從12世紀下半葉到13世紀末，一種新的語言從古斯拉夫語演變而來：早期古捷克語。大約在1406年，揚·胡斯提出了一種新的捷克語書寫方式：即今天使用的書寫方式。在16世紀末，克拉利採聖經完成。這本書成為了捷克語寫作的典範。從1780年到1840年，捷克民族復興運動興起。在此期間，捷克語經歷了“黃金時代”，詞語數量增加、語法發生變化以及胡斯式的捷克語寫作方式也發生了改變。1902年，揚·蓋鮑爾出版了捷克語寫作規則。自1945年第二次世界大戰結束以來，捷克語方言之間的差異開始逐漸縮小。
卡雷爾·恰佩克和約瑟夫·恰佩克是“機器人”一詞的創造者。卡雷爾在1936年被提名為諾貝爾獎候選人。
| Česky | 英語 |
|---|---|
| Dobrý den | 您好（正式） |
| Dobré ráno | 早上好 |
| Dobrý večer | 晚上好 |
| Nazdar | 你好/再見，非正式（同一個詞） |
| Na shledanou | 再見（正式） |
| Děkuji | 謝謝（正式） |
| Díky | 謝謝（非正式） |
| Prosím | 請/不客氣 |
| Jak se máš? | 你好嗎？（非正式） |
| Jak se máte? | 你好嗎？（正式） |
| Jak se jmenuješ/jmenujete? | 你叫什麼名字？（非正式使用jmenuješ，正式使用jmenujete） |
Kde domov můj (捷克國歌)
| Česky | 英語 |
|---|---|
| Kde domov můj, kde domov můj? Voda hučí po lučinách, bory šumí po skalinách, v sadě skví se jara květ, zemský ráj to na pohled! A to je ta krásná země, země česká domov můj, země česká domov můj! |
我的家在哪裡？我的家在哪裡？ 水在草地上潺潺流淌 松林在懸崖上沙沙作響 果園裡春天的花朵盛開 人間天堂，美不勝收！ 這就是那美麗的土地 捷克土地，我的家！ 捷克土地，我的家！ |