維基少年:語言/夏威夷語

維基少年

介紹 詞彙表 作者 印刷版

語言

阿拉伯語 阿薩姆語 孟加拉語 比科爾語 加泰羅尼亞語 荷蘭語 英語 世界語 愛沙尼亞語 法語 德語 希伯來語 印地語 日語 韓語 拉丁語 普通話 馬尼普爾語 馬拉地語 納瓦特爾語 挪威語 波蘭語 葡萄牙語 昆雅語 俄語 梵語 塞爾維亞語 西班牙語 斯瓦希里語 錫爾赫特語 他加祿語 泰米爾語 土耳其語 烏爾都語

這種語言使用什麼書寫系統？

夏威夷語使用拉丁字母，就像英語一樣。但是，它只使用字母 **a, e, i, o, u, h, k, l, m, n, p, w**。五個母音 (**a, e, i, o, u**) 使用長音符，它們是在字母上寫的橫線，使聲音變長 (**ā, ē, ī, ō, ū**)。還有一個 ʻokina，看起來像這樣：**ʻ**。它告訴你在兩個字母之間應該有一個短暫的停頓，就像你在 *uh-oh* 這個詞中聽到的短暫停頓一樣。

有多少人說這種語言？

大約有 200 名夏威夷語 **母語** 說話者。總共有大約 27,000 人會說夏威夷語。很多人開始學習夏威夷語，尤其是孩子們，他們在特殊的學校學習夏威夷語。這些孩子中有些人同時學習夏威夷語和英語，因此他們成為 **雙語** 說話者。

**母語說話者** — 一個從小就學習某種語言的人。

**雙語** — 能說兩種語言而沒有困難。

這種語言在哪裡被使用？

夏威夷語主要在夏威夷被使用。大多數居住在尼豪島上的人都是母語說話者。在美國本土也有少數說話者。

這種語言的歷史是什麼？

夏威夷語自公元 1000 年起就在夏威夷被使用。

我可以學習這種語言的一些基本詞彙嗎？

Nā aloha	問候
Aloha	你好，再見，愛
Aloha kakahiaka	早上好
Aloha awakea	中午好
Aloha ʻauinalā	下午好
Aloha ahiahi	晚上好
Pehea ʻoe	你好嗎？
Nā pane	回答
ʻAe	是的
ʻAʻole	不
Paha	也許/可能
Nā māmalaʻōlelo	短語
Aia i hea?	哪裡？
Mahalo.	謝謝。
Aloha wau iā ʻoe.	我愛你。
E ʻoluʻolu...	請...
ʻAʻole pilikia.	沒問題。

• ke kai - 海
• ka moana - 海洋
• ke kupuna - 祖父母/祖先
• ka mele - 歌曲

我可以學習這種語言的一首簡單的歌曲/詩歌/故事嗎？

ʻEkolu Mea Nui

ʻEkolu Mea Nui ʻEkolu mea nui ma ka honua ʻO ka manaʻoʻiʻo, ka manaʻolana, A me ke aloha, ke aloha ka i ʻoe aʻe Pōmaikaʻi nā mea āpau Pōmaikaʻi nā mea āpau

三件最偉大的事 世界上三件重要的事 信仰、希望、 還有愛，愛是最好的 一切都被祝福 一切都被祝福