Wikijunior:語言/愛爾蘭語
 |
| Wikijunior |
| 語言 |
|
阿拉伯語 |
愛爾蘭語通常被稱為愛爾蘭語，但也有時被稱為愛爾蘭蓋爾語或蓋爾語/Gaeilge。
愛爾蘭語使用拉丁字母的一種變體，就像英語一樣。愛爾蘭語沒有Q、W和Y字母。愛爾蘭語有J、K、V、X和Z字母，但這些字母僅用於借用的外來詞。其中，只有V比較常見。
愛爾蘭語用一個名為síneadh fada或簡稱fada的變音符號來表示長母音。例如，短A寫成A，而長A寫成Á。
由於這些差異，愛爾蘭語有27個字母，比英語多1個。愛爾蘭語字母表是
| 大寫字母 | A | Á | B | C | D | E | É | F | G | H | I | Í | J | K | L | M | N | O | Ó | P | R | S | T | U | Ú | V | X | Z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 小寫字母 | a | á | b | c | d | e | é | f | g | h | i | í | j | k | l | m | n | o | ó | p | r | s | t | u | ú | v | x | z |
變音符號——新增到字母上的標記，以改變其發音方式。
根據2006年的人口普查，愛爾蘭共和國共有1,656,790名愛爾蘭語流利使用者(點選此處瞭解愛爾蘭)。只有大約75,000人使用愛爾蘭語作為他們的第一語言和日常語言。愛爾蘭語是愛爾蘭共和國學校的必修科目，因此大多數愛爾蘭青少年都學習這種語言。
愛爾蘭語主要在蓋爾塔赫特使用，但也有一些愛爾蘭本地人的家庭使用。人們也喜歡在假期使用它，因為它表明他們不是英國人，只有愛爾蘭人能流利地使用這種語言。
目前尚不清楚凱爾特語（愛爾蘭語屬於其中一種）何時傳入愛爾蘭。原始愛爾蘭語，即愛爾蘭語的最早形式，似乎在公元4世紀左右消失了。古愛爾蘭語，愛爾蘭語的下一種形式，持續到公元10世紀左右，然後被中古愛爾蘭語取代。現代愛爾蘭語，至今仍在使用，出現在公元16世紀左右。
直到19世紀，愛爾蘭語是愛爾蘭最常用的語言。在19世紀及以後，英語取代了愛爾蘭在愛爾蘭的大部分使用。在19世紀初的英國法律下，人們被禁止說愛爾蘭語，並因這樣做而受到嚴厲懲罰。
愛爾蘭語在愛爾蘭年輕人中越來越受歡迎。它被用於日常聊天，每年夏天，數千名學生都會在蓋爾塔赫特（愛爾蘭地區）度過三週到一個月的時間，在那裡除了愛爾蘭語以外，沒有任何其他語言被持續使用。
愛爾蘭語是世界上最古老的書面語言之一，早期愛爾蘭僧侶在美麗的插圖手稿中使用它，例如凱爾斯經。
Ré Ó Laighleas是愛爾蘭短篇故事的作者，例如“朋克”、“Séimí agus Anna”和“Na Bradmharcaigh”。這些是中學“Árdléibheal”（高階）愛爾蘭語學生必須學習的標準scéal（故事），以及為他們準備初級和畢業證書考試的詩歌。
- Dia duit (Dee-ah gwit) - 你好（字面意思是“神對你”）
- Dia is Muire duit (Dee-ah is Mwurah gwit) - 對dia duit的回覆（字面意思是“神和瑪麗對你”）
- Dia duit ar maidin (Dee-ah gwit air mah-jin) - 早上好
- Conas atá tú? (Kunus a-taw too?) - 你好嗎？（主要在芒斯特使用）
- Cén chaoi a bhfuil tú? (Kane kwee a will too?) - 你好嗎？（主要在康諾特使用）
- Cad é mar atá tú? (Kod ay mor a-taw too?) - 你好嗎？（主要在阿爾斯特使用）
- ______ is ainm dom. (_______ is an-im dumb)- 我叫______
- Cá bhfuil ______? (Caw will) - ______在哪裡？
- Teastíonn _______ uaim (Tass-tee-on ______ oo-am) - 我需要_______
- Oíche mhaith (Eee-ha wah) - 晚安
- Slán agat (Slawn a-gut) - 再見（離開的人說）
- Slán leat (Slawn laht) - 再見（留下的人說）
- Slán (Slawn) - 非正式的再見（字面意思是“健康”）
- Slán go fóill (Slawn guh foal) - 再見
愛爾蘭語
Lá breithe shona duit!
Lá breithe shona duit!
Lá breithe shona _______!
Lá breithe shona duit!
英語
祝你生日快樂！
祝你生日快樂！
親愛的______，祝你生日快樂！
祝你生日快樂！