跳轉到內容

維基少年:語言/伊瓦坦語

來自華夏公益教科書,開放的書籍,開放的世界

這種語言使用什麼書寫系統?

[編輯 | 編輯原始碼]

伊瓦坦語和菲律賓的大多數語言都使用拉丁字母書寫。

大寫字母 A B C D E F G H I J K L M N Ñ NG O P Q R S T U V W Z X Y Z
小寫字母 a b c d e f g h i j k l m n ñ ng o p q r s t u v w x y z

伊瓦坦語字母表包括我們在英語中使用的所有字母,以及從西班牙語借來的“Ñ”(enye),以及“Ng”,這在Baybayin中已經作為一個單一字元存在。

(Definition)

雕刻 - 在材料上雕刻。

(Definition)

殖民 - 遷移並定居一個地方,並作為殖民地佔領。

(Definition)

雙字母 - 兩個字母用於表示一個音節。

有多少人說這種語言?

[編輯 | 編輯原始碼]

伊瓦坦語有33,000名母語使用者。

這種語言在哪裡使用?

[編輯 | 編輯原始碼]
伊瓦坦語在巴丹語中的位置

伊瓦坦語是一種菲律賓語,源於南島語系,在菲律賓的巴丹群島使用。

這種語言的歷史是什麼?

[編輯 | 編輯原始碼]

伊瓦坦語是南島語系的一種語言。人們認為南島語系起源於臺灣,並透過航海向南遷移。大約在公元前2200年,他們首次到達巴丹群島。

這種語言中有哪些著名的作家或詩人?

[編輯 | 編輯原始碼]

伊瓦坦語沒有作家。

我可以學習一些這種語言的基本詞彙嗎?

[編輯 | 編輯原始碼]
回覆
umba
siguro 可能,也許
Mga Pagbati 問候
Kapian ca pa nu dios, ara ka mangu? 你好,你好嗎?
Taytu aco a mapia, dios mamajes. 我很好,謝謝。
Kapian ka pa nu Dios sichamavukas. 早上好。
Kapian ka pa nu dios maraw. 中午好。
Kapian ka pa nu dios sichamakuyab. 下午好。
Kapian ka pa nu dios sichamahep. 晚上好。
Ngayan mo? 你要去哪裡?
Dios mamajes 謝謝
Dios mavidin. 再見。
基本短語
Mañinglish ka? 你會說英語嗎?
Makey ako no . . . 我喜歡 . . .
Makey ako ava . . . 我不喜歡 . . .
U ngaran ko am . . . 我的名字是 . . .
Angu ngaran mo? 你的名字是什麼?
Numero 數字
asa
dadwa
tatdo
apat
dadima
anem
papito
wawajo
sasyam
sapujo
計數單位
yatus
ribo
milyon 百萬

我可以學習用這種語言演唱的簡單的歌曲/詩歌/故事嗎?

[編輯 | 編輯原始碼]

Madahet i Mata Mo 是一首伊瓦坦民歌。

Madehet i mata mo, as madahet i punta mo,
mayanahu diyaken a dubgduhen
a duahen du vahay a dimakapipidwa
du araw a dumibu du minadiyisirap
a takey ni ama mo, as takey ni loyna mo,
du dichud nu rasayan, as dimakagurugud
su daun nu vinuwa as dimakavadichid
su ichan ko a yuyuno du kaha ko a mavakes.

參考文獻

[編輯 | 編輯原始碼]
華夏公益教科書