維基少年:語言/越南語
 |
| 維基少年 |
| 語言 |
|
阿拉伯語 |
越南語使用拉丁字母（英語中使用的字母表），但沒有字母 J、W 和 Z。幾個字母帶有變音符號的形式。包括這些特殊字母，總共有 29 個字母。越南語還使用 10 個二合字母和 1 個三合字母。以下是所有字母、二合字母和三合字母
- A, Ă, Â, B, C, D, Đ, E, Ê, G, H, I, K, L, M, N, O, Ô, Ơ, P, Q, R, S, T, U, Ư, V, X, Y
CH, GH, GI, KH, NG, NGH, NH, PH, QU, TH, TR
越南語還使用五個符號來表示一個詞的聲調。這些符號總是出現在字母上方，只有一個例外。即使字母已經有變音符號，聲調符號通常也會出現在變音符號之上！
在此表格中，字母 A 和 Ă 用於顯示每個聲調符號的位置，即使已經有變音符號。
| 符號名稱 | 符號本身 | 字母 A 上的符號 | 字母 Ă 上的符號 |
|---|---|---|---|
| 沒有符號 | A | Ă | |
| 重音 | ` | À | Ằ |
| 銳音 | ´ | Á | Ắ |
| 鉤號 | 沒有點的問號 | Ả | Ẳ |
| 波浪號 | ~ | Ã | Ẵ |
| 點 | . | Ạ | Ặ |
變音符號 — 字母上、下或周圍的符號，改變其發音方式。它有時甚至構成一個新的字母。
二合字母 — 當兩個字母用於表示一個音時。
三合字母 — 當三個字母用於表示一個音時。
大約 8600 萬人說越南語，使其成為第 15 種最常見的語言。
越南語是越南的官方語言，但也由在美國、柬埔寨、法國、捷克共和國、澳大利亞和加拿大的移民使用。
實際上，人們今天使用的語言與法國統治越南 100 年之前使用的語言大不相同。在那之前，人們使用兩種常見的方言：漢越語和喃字。
漢越語是一種更正式的語言，最初是從漢語借來的，然後進行了修改。在法國人到來之前，中國統治了越南 1000 年，因此他們的影響力要強得多。
喃字是漢越語的更非正式、更流行的版本，每個人都能說和理解。很多人認為它不是一種漂亮的語言，不應該用於文學。一位名叫阮攸的詩人用喃字寫了他最著名的作品《金雲翹傳》，以證明它可以用於書籍和詩歌。今天，《金雲翹傳》是越南最著名的詩歌。
我們今天所知的“越南語”來自一位法國傳教士，他認為漢越語和喃字對人們來說太難了。他採用了這種語言，賦予它一個羅馬字母表（a、b、c..而不是漢字），並進行了一些其他修改。這種被稱為國語的新指令碼在法國人開辦的學校裡教授給越南人民。幾代人之後，許多人不再能讀寫舊式的漢字，因此許多作品被翻譯成新的字母表。這種書寫系統在今天越南仍然使用。
- 韓麥子
- 阮攸
- 胡春香
- Tú Xương
- 春潮
- 玄權夫人
- chào: 你好/再見
- tôi/mình: 我
- anh: 我/你/他/哥哥
- chị: 我/你/她/姐姐
- em: 我/你/他/她/弟弟妹妹
- mẹ/má: 母親
- ba/bố/cha: 父親
- Bạn có khỏe không?: 你好嗎？（對朋友說）
| 越南語 | 英語 |
|---|---|
| 越南軍隊前進 同心救國 腳步聲響徹在崎嶇漫長的道路上 旗幟上印著勝利的鮮血，承載著民族的靈魂 遠處的槍聲與我們的行軍歌交織在一起 光榮之路是用敵人的屍體鋪就的 戰勝艱難險阻，共同建設抗日基地 為了人民的利益，讓我們不懈奮鬥 讓我們迅速奔赴戰場 前進！全體一起前進！ 我們的越南堅強，永恆。 |
越南軍隊，前進！ 帶著拯救祖國的堅定決心 我們匆忙的腳步在漫長而艱苦的道路上回響 我們的旗幟，染著勝利的鮮血，承載著祖國的靈魂 遠處的槍聲與我們的行軍歌交織在一起 光榮之路是用敵人的屍體鋪就的 克服一切困難，共同建設抗日基地 為了人民的利益，讓我們不懈奮鬥 讓我們迅速奔赴戰場！ 前進！全體一起前進！ 我們的越南堅強，永恆。 |