德語/語法/副詞

副詞

現在我們可以構建非常簡單的句子，是時候介紹一種簡單的方法，透過新增額外資訊使它們更有趣了。

術語

不幸的是，術語在這裡可能有些困難，不是因為概念本身很難，而是因為術語本身很難使用。對於英語使用者，或者至少是英語語法學家來說，修飾其他詞的詞要麼是形容詞，要麼是副詞。如果這個詞修飾名詞，那麼它就是一個形容詞，如果這個詞修飾其他東西，它可以是任何其他型別的詞或短語，甚至整個句子，那麼它就是一個副詞。這種分類對應於在英語中通常使用 "-ly" 字尾的條件，但德語中沒有這樣的字尾，因此此標準在這裡不太有用。修飾詞可以應用於副詞和形容詞，並且還包括執行類似功能的短語。同時，德語語法學家傾向於沿著更合乎邏輯的路線組織這些詞，當然，與英語語法學家不同。但他們自己對確切的方案意見並不一致。例如，Duden（被廣泛認為是德語語法的權威機構）稱nicht（將在下面介紹）為Partikel，但 DWDS（一個廣受認可的線上德語詞典）將其列為Adverb。

另一個潛在的混淆原因是德語單詞通常比英語單詞更靈活，因此單詞在句子中的作用取決於它在特定句子中附帶的含義。因此，相同的術語並不總是適用於所有可能的含義中的同一個單詞。

結果是，對於本節主題的概念，沒有普遍認可的名稱，即修飾動詞的詞的概念。德語的Adverb含義接近，但同樣，德語術語的確切含義是可變的。德語術語Umstandswort，字面意思是“情況詞”，更具描述性，但它很拗口。因此，為了簡單起見，本節將使用沒有限定詞的副詞來表示該概念，我們將使用修飾詞，可能帶有限定詞，來表示修飾除動詞或名詞以外的詞的詞。例如，在句子“他睡得很香”中，單詞“香”是一個副詞，因為它應用於動詞“睡覺”。另一方面，在句子“這個蘋果是鮮紅色的”中，單詞“鮮”是一個形容詞修飾詞，因為它修飾了形容詞“紅色”。

在德語中，整個句子（或複雜句子中的從句）往往圍繞動詞展開，因此副詞通常可以被認為是應用於整個句子。有一些副詞通常只應用於整個句子，我們將在本節的後面部分介紹這些副詞。

副詞分類

德語副詞不帶詞尾變化，因此您不必擔心諸如數和性別的方面。因此，一些語法將它們歸入一個更大的“不帶詞尾變化的詞”類別——Nichtflektierbaren Wörter。我們可以根據它們提供的資訊型別對大多數副詞進行分類

• 時間副詞告訴你動作發生的時間，換句話說，它們回答“什麼時候……”的問題。
  • nun ― “現在”
  • heute ― “今天”
  • gestern ― “昨天”
  • morgen ― “明天”
• 地點副詞告訴你動作發生的地點，換句話說，它們回答“在哪裡……”的問題。
  • hier ― “這裡”
  • dort ― “那裡”
  • draußen ― “外面”
  • drinnen ― “裡面”
• 方向副詞告訴你運動發生的方向，換句話說，它們回答“到哪裡去……”的問題。
  • her ― “（到）這裡”
  • hin ― “（到）那裡”
  • weg ― “離開”
• 方式副詞告訴你動作發生的方式，換句話說，它們回答“怎麼樣……”的問題。
  • anders ― “不同地”
  • gern ― “樂意地”

V2 詞序

在將這些新詞新增到句子之前，我們需要了解這些詞將如何排列。英語被認為具有 SVO 詞序，這意味著主語 (S) 位於動詞 (V) 之前，動詞 (V) 之後有時會跟隨其他名詞或賓語 (O)。德語具有所謂的 V2 詞序，這意味著句子中的主語和其他成分可以位於不同的位置，但動詞 (V) 必須位於第二位。（至少在目前我們正在討論的簡單句型別中。）換句話說，句首應該只有一個短語或功能單位，無論是主語、賓語還是副詞短語，並且它必須緊隨動詞。這聽起來對於英語使用者來說很奇怪，但隨著練習，它會變得更加自然。為了瞭解其工作原理，我們將比較德語和英語中一個簡單的主語+動詞+副詞句子的版本。

在英語中，這種句子中單詞的常見順序是（主語）然後（動詞）然後（副詞），例如

• “我現在正在工作。”（在本例中，動詞有兩個部分“am working”。）

如果你想強調“now”，那麼你可以將其移到句首

• “我現在正在工作。”

但請注意，在這兩種情況下，主語“I”都位於動詞“am working”之前。

在德語中，你可以這樣說

• Ich arbeite nun.

如果你想強調nun，那麼你可以將其移到句首，但使用 V2 詞序，動詞必須位於第二位，主語必須移到動詞之後

• Nun arbeite ich.

請注意，逐字翻譯將是“現在我工作”，這在英語中是不正確的。但英語逐字翻譯成德語，Nun ich arbeite，同樣也是不正確的。很多時候，主語在英語和德語中都會放在首位，並且兩種語言的詞序最終都差不多。但靈活的詞序對於傳達你對句子各個部分的強調和重要性至關重要，由於德語中可能的詞序規則與英語不同，因此你必須掌握這些差異才能生成語法正確的德語。

示例

以下是一些示例，說明 V2 詞序

• Er lebt hier. ― “他住在這裡。”
• Hier lebt er. ― “他住在這裡。”
• Wir reden morgen. ― “我們明天談。”
• Morgen reden wir. ― “我們明天談。”
• Ich koche gern. ― “我喜歡做飯”（字面意思是“我樂意做飯”。）
  • 方式副詞不太願意移到句首，因此，雖然Gern koche ich在語法上可能正確，但這種表達方式過於奇怪，不適合作為示例。

動詞否定

德語中有很多方法可以否定一個句子，使用哪一種取決於情況。其中一個最重要的用法是使用副詞nicht，它告訴你無論動詞在說什麼，你都沒有做。例如

• Wir reden nicht. ― “我們不說話。”
• Ich arbeite nicht. ― “我沒在工作。”
• Sie kocht nicht. ― “她不做飯。”

在這種情況下，德語語法實際上比英語簡單得多，因為英語需要額外的動詞（“to do”，“to be”）才能做到這一點。這是個好訊息，但一定要注意不要嘗試將英語逐字翻譯成德語，因為結果總是會不符合語法。當 *nicht* 用作副詞時，它放在句子的最後，除了必須放在最後並且具有優先順序的情況。（如上所述，Duden 不認為 *nicht* 是副詞，這是主要原因。Duden 將能夠移動到句首作為副詞的標準。）但請注意，*nicht* 還有其他用法，它在句子中的位置是你可以用來找出哪個詞被否定的線索。

類似的副詞是 *nie*（“從未”）。它可以類似於 *nicht* 的用法，只是在詞序方面更加靈活。

• *Sie kocht nie.* ― “她從不烹飪。”
• *Nie kocht sie.* ― “她從不烹飪。”

句子副詞

如上所述，有一小類詞用來修飾句子的其他部分。它們告訴你說話者對事實本身的看法，而不是描述行動。例如

• *natürlich* ― “當然，自然地”
• *leider* ― “不幸地”
• *vielleicht* ― “也許”

示例

句子副詞在句子中的位置規則與（動詞修飾）副詞大致相同。

• *Ich arbeite leider.* ― “我正在工作，不幸地。”
• *Natürlich kocht er.* ― “他當然在烹飪。”
  • 請注意，*natürlich* 就像英語的對應詞“naturally”一樣，有多種含義，因此前面的例子有點模稜兩可。它可能意味著他正在烹飪，沒有使用人工成分，儘管在這種情況下，這句話可能會寫成 *Er kocht natürlich*。