德語/語法/極性疑問句

極性疑問句

簡單的陳述很好，但有時你只需要問，所以本節將涵蓋一種簡單的問句型別。

術語

德語通常被歸類為 V2 語言，因為之前討論過的 V2 詞序。但這並不完全正確，因為很多句子，以及句子中的從句，遵循不同的模式。根據句子或從句的型別，它可能具有 V1（動詞在前）、VL（動詞在後）或 V0（根本沒有有限動詞）詞序。儘管 V2 詞序在最常見的句子型別（即陳述句）中使用，但其他詞序經常使用，最好將它們視為對句子型別進行分類的一種方式。

極性疑問句，也稱為是非問句，也許在德語中稱為 ja-nein 問句，是一種簡單地詢問相應的陳述是否屬實的問句。英語中的例子是 "Are you working?"。是非問句的名稱來源於 "Yes" 和 "No" 是可接受的答案。這種問句遵循 V1 詞序，正如我們將要看到的。

構成極性疑問句

在德語中，你可以透過將動詞從其 V2 位置移動到開頭，即 V1 位置，從陳述句中構成極性疑問句。例如

• Du arbeitest. ― "你正在工作。"

變成

• Arbeitest du? ― "你在工作嗎？"

這與英語中形成這種問句的方式類似，只是與否定一樣，德語不需要像英語那樣使用額外的動詞（"do" 或 "be"）。

當然，你可以包含副詞來使你的問句更有趣。例如

• Du schläfst hier. ― "你在這裡睡覺。"

變成

• Schläfst du hier? ― "你在這裡睡覺嗎？"

以及

• Sie kochen gern. ― "你喜歡烹飪。"

變成

• Kochen Sie gern? ― "你喜歡烹飪嗎？"

動詞和主語喜歡互相靠近，所以你通常會將主語放在動詞的後面，使這種型別的問句中詞序的靈活性降低。

副詞 nicht 可以用於以特定方式傾斜你的問句，所以

• Du hörst nicht. ― "你聽不見。"

變成

• Hörst du nicht? ― "你聽不見嗎？"

可接受的答案

知道如何提出問題只有在你能夠理解答案時才有用，所以這裡列出了可能的答案。除了標準的 "yes" 和 "no" 之外，還可以使用各種副詞。

• Ja. ― "是的。"
• Nein. ― "不。"
• Vielleicht. ― "也許。"
• Natürlich. ― "是的，當然。"
• Gern. ― "是的，很樂意。"

對於否定問句，你可以用 Doch. 回答。英語中沒有等效的詞，但它的意思類似於 "相反地"。

• Hörst du nicht? ― "你聽不見嗎？"
• Doch. ― "相反地，我可以。"

如果你想解釋你的答案，自然而然地會將它與陳述句結合起來

• Schläfst du? ― "你在睡覺嗎？"
• Nein, ich arbeite. ― "不，我在工作。"

前言和結語

如上一個例子所示，德語提供了一種機制，可以在句子的開頭或結尾新增一兩個詞。這與英語中的工作方式大致相同，新增的詞語不會影響句子其餘部分的語法。可能的詞語包括對問題的答案（如上所述）、各種感嘆詞，以及如果你想引起某人的注意或明確你是在和誰說話，還可以新增姓名。

• Hilfe, ich falle! ― "救命，我快掉下來了！"
• Schläfst du, Sara? ― "莎拉，你在睡覺嗎？"

附加問句是另一種常見的結語型別。英語中的一些例子是 "eh?" 和 "right?"；這些被新增到陳述句的末尾，以徵求聽眾的同意。德語中有一些類似的短語是

• nicht? ― "不是嗎？"
• was? ― "什麼？"
• richtig? ― "對吧？"
• oder? ― "或者？"
  • 這有點不尋常，因為英語中的對應詞不能以類似的方式使用。
• nicht wahr? ― "不是嗎？"

與英語一樣，這種型別的短語非常容易受到地區差異的影響，所以還有很多其他短語，只被特定口音的人使用。

當然，對於這種現象有專門的術語，但由於機制和含義對於英語使用者來說應該已經熟悉，所以這裡沒有必要深入討論術語。