德語/語法/變音動詞

變音動詞

在繼續學習語法的其他方面之前，最好擴充套件我們的動詞詞彙。在大多數語言中，最好的動詞，換句話說，最常使用和最重要的學習動詞，通常以某種方式是不規則的。因此，在本節中，我們將介紹一類略有不規則的動詞，這些動詞是不規則的，但遵循一個規律的模式。

術語

在英語中，我們通常說一個不遵循常規動詞變化模式的動詞是不規則的，就此打住。德語在此基礎上增加了一個額外的維度，將動詞分為弱動詞和強動詞。這主要與動詞形成過去時的方式有關，其原因深深根植於德語的歷史。

在早期的德語中，過去時是用一種稱為“音變”的方式形成的，這意味著母音的變化。我們可以在英語中的一些不規則動詞中看到這種模式：“swing” ― “swung”, “get” ― “got”, “bite” ― “bit”。在某個時候，形成過去時的方式發生了變化；在此之前存在於語言中的動詞被賦予了舊的音變方法，而新的動詞，無論是從其他語言借來的還是從其他詞類轉換而來的，則使用新的方法，該方法改變了詞尾。舊的音變動詞是我們現在稱為強動詞的，而新的詞尾變化動詞是我們現在稱為弱動詞的。英語，因為它是一種日耳曼語言，在某種程度上也遵循這種模式，如上面的例子所示。但英語語法學家通常不會區分強動詞和弱動詞，因為這種模式不像德語那樣普遍，而且因為英語動詞變化總的來說比德語簡單。

強動詞通常根據日耳曼詞根中音變的具體情況進行分類。但這將在本文中不予介紹，因為這種資訊對於希望學習現代德語而非古代德語的人來說，其有用性存在爭議。

變音模式

我們還沒有講過過去時，那麼為什麼現在要討論強動詞和弱動詞呢？原因在於，存在一類強動詞，它們在現在時也經歷母音變化，而本節將介紹的就是這類動詞。一個簡單的例子是schlafen（“睡覺”）。它按如下方式進行動詞變化，其中母音變化用粗體標出。

包含schlafen的句子

人稱	陽性	陰性	中性	複數
第一人稱	Ich schlafe. “我睡覺。”			Wir schlafen. “我們睡覺。”
第二人稱（非正式）	Du schläfst. “你睡覺。”			Ihr schlaft. “你睡覺。”
第二人稱（正式）	Sie schlafen. “你睡覺。”
第三人稱	Er schläft. “他睡覺。”	Sie schläft. “她睡覺。”	Es schläft. “它睡覺。”	Sie schlafen. “他們睡覺。”

一般模式是

動詞詞尾（現在時，陳述式）

人稱	單數	複數
第一人稱	-e	-en
第二人稱（非正式）	*-st	-t
第二人稱（正式）	-en
第三人稱	*-t	-en

此處用星號 (*) 標出母音變化。請注意，它只出現在第二人稱單數親屬形式（du形式）和第三人稱單數形式（er/sie/es形式）。

示例

以下列出了常見的變音動詞及其母音變化

• schlafen ― “睡覺” ― -a- 變為 -ä-
  • Ich schlafe. Du schläfst.
• sehen ― “看見” ― -e- 變為 -ie-
  • Ich sehe. Du siehst.
• fallen ― “落下” ― -a- 變為 -ä-
  • Ich falle. Du fällst.
• laufen ― “跑” ― -au- 變為 -äu-
  • Ich laufe. Du läufst.
• sprechen ― “說話” ― -e- 變為 -i-
  • Ich spreche. Du sprichst.

詞典條目

因為母音變化，如果它們在現在時出現，會在du和er/sie/es形式中如此一致地出現，所以詞典中常見的做法是隻列出現在時的第三人稱單數。瞭解常見的模式後，你通常可以從不定式推斷出現在時所有形式，不定式將是列出動詞的形式，以及這一個附加形式。即使你使用的是列出所有可能的動詞變化的詞典，例如英文維基詞典，學習動詞變化表中的一個條目而不是七個條目，肯定會減輕你的記憶負擔。